En Nevada, una orden de registro permite a la policía registrar un área en un esfuerzo por encontrar evidencia de un delito. Los jueces pueden emitir órdenes de registro solo si la policía incluye una declaración jurada que muestre “causa probable” de actividad criminal.
Bajo ciertas circunstancias, la policía puede realizar un registro sin primero obtener una orden de registro. En muchas situaciones, la policía puede registrar automóviles sin obtener una orden primero.
Si cree que un registro pudo haber sido ilegal, puede presentar una moción para suprimir, pidiendo al juez que ignore cualquier evidencia encontrada durante el registro. Ganar una moción para suprimir podría ser clave para que se retiren los cargos penales.
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Las Vegas abordarán los siguientes temas clave sobre las órdenes de registro en Nevada:
- 1. Horario de los Registros
- 2. Registros sin Orden
- 3. Negarse a Registros en el Hogar
- 4. Negarse a Registros de Automóviles
- 5. Cacheos
- 6. Defensas
- 7. Leer la Orden
- 8. Órdenes de Arresto y de Comparecencia
- Preguntas Frecuentes
- Lectura Adicional
1. Horario de los Registros
La policía de Nevada puede ejecutar órdenes de registro solo entre las 7:00 AM y las 7:00 PM a menos que la policía pueda mostrar al tribunal una buena causa para lo contrario. La policía tiene 10 días para ejecutar una orden de registro.1
2. Registros sin Orden
En algunas circunstancias, la policía de Nevada no tiene que obtener una orden antes de realizar un registro. Las siguientes son excepciones comunes a la regla de la orden:
- Persecución inmediata: La policía usualmente no necesita obtener una orden de registro si un sospechoso huye de la escena de un delito y la policía tiene que entrar a la propiedad de otro para perseguir al sospechoso.
- Circunstancias urgentes: En situaciones de emergencia, la policía generalmente puede realizar registros y decomisos sin orden en Nevada. Esto aplica incluso si el lugar es un hogar.
- Consentimiento: Si usted consiente libre y voluntariamente ser registrado, la policía no está obligada a obtener una orden de registro primero. Se le aconseja *nunca* consentir a un registro sin orden.
- Detenciones de tráfico: Si la policía detiene su automóvil por una infracción de tráfico, usualmente no necesitan una orden para registrar su automóvil siempre que tengan causa probable para sospechar que contiene contrabando o evidencia criminal.
- Registro incidental al arresto: Si es arrestado, la policía puede registrar su cuerpo y el área inmediata. Esto usualmente es para buscar armas y garantizar la seguridad de todos.2
Las órdenes de registro no siempre son necesarias si aplica una excepción.
3. Negarse a Registros en el Hogar
Puede negarse a permitir que la policía registre su hogar si el oficial no tiene una orden de registro válida y no aplica ninguna “excepción a la orden”.
Si el oficial tiene una orden de registro válida, entonces no puede negarse al registro. Si se niega a permitir que la policía entre a su hogar, la policía puede forzar la entrada y usar la fuerza razonable contra usted para ejecutar el registro.3
4. Negarse a Registros de Automóviles
La policía de Nevada puede registrar su automóvil sin una orden o su consentimiento siempre que tengan causa probable de que usted está involucrado en un delito. Esto se llama la “excepción del automóvil” al requisito de orden.
Ejemplos típicos de causa probable incluyen:
- el olor a marihuana,
- la vista de drogas, o
- su admisión de culpabilidad.
Las infracciones menores de tráfico como una luz trasera rota no constituyen causa probable.4
Vea nuestro artículo relacionado, ¿Puede la policía en Nevada registrar su automóvil sin consentimiento?
La policía puede registrar su automóvil si tienen causa probable para creer que está cometiendo un delito.
5. Cacheos
La policía puede cachearlo sin una orden siempre que tengan sospecha razonable de que está ocurriendo actividad criminal (“sospecha razonable” es un estándar menor que “causa probable”). La policía en Nevada típicamente nunca obtiene una orden antes de realizar un cacheo.5
6. Defensas
Aquí en Las Vegas Defense Group, he impugnado literalmente miles de órdenes de registro en Nevada. La forma más común es presentar una moción preliminar llamada moción para suprimir evidencia.
Una moción para suprimir argumenta que el registro fue ilegal. La moción también pide al juez que ignore cualquier evidencia encontrada durante el registro ilegal.
Si la policía tenía una orden de registro, la moción para suprimir señalaría cómo la orden era inválida. En nuestra experiencia, las razones comunes para la invalidez de la orden son:
- la orden era demasiado amplia,
- la orden no incluía una declaración jurada, o
- la orden tenía otro defecto de forma o procedimiento
Si la policía no tenía una orden de registro, la moción señalaría que no existía ninguna “excepción a la orden” que permitiera a la policía realizar el registro.
Cuando un juez concede una moción para suprimir y descarta la evidencia, el caso de la fiscalía puede debilitarse severamente. El fiscal incluso puede optar por desestimar el caso si ya no tiene evidencia suficiente para probar la culpabilidad más allá de una duda razonable.6
Usted tiene derecho a leer cualquier orden de registro de su propiedad.
7. Leer la Orden
La policía de Nevada debe presentarle la orden de registro si están registrando su propiedad. Sin embargo, la policía no necesita esperar a que usted la lea antes de comenzar el registro.7
8. Órdenes de Arresto y de Comparecencia
Mientras que las órdenes de registro permiten a la policía incautar evidencia de delitos, las órdenes de arresto permiten a la policía detener a sospechosos criminales. Ambos tipos de órdenes deben basarse en causa probable, y ambas deben ser solicitadas por las fuerzas del orden: el juez no puede emitirlas de otro modo.
Mientras tanto, el propósito de las órdenes de comparecencia es arrestar a los acusados que han violado órdenes judiciales (como por faltar a una audiencia). A diferencia de las órdenes de arresto y de registro, los jueces pueden emitir órdenes de comparecencia sin que las fuerzas del orden las soliciten.
En Nevada, las órdenes de registro deben especificar el(los) lugar(es) a registrar y el(los) objeto(s) a incautar.
Preguntas Frecuentes
¿Puede la policía registrar mi hogar sin una orden?
La policía no puede registrar su hogar sin una orden a menos que usted dé su consentimiento o haya una situación de emergencia (como una persecución inmediata de un sospechoso). Si la policía tiene una orden de registro válida, usted no puede negarse al registro, y pueden usar fuerza razonable para entrar si no coopera.
¿Qué pasa si la policía registra mi automóvil durante una detención de tráfico?
La policía puede registrar su automóvil sin una orden si tienen causa probable para creer que está involucrado en un delito. Ejemplos incluyen oler marihuana, ver drogas o si usted admite culpabilidad. Sin embargo, infracciones menores de tráfico como una luz trasera rota no les dan causa probable para registrar.
¿Cómo puedo impugnar la evidencia encontrada durante un registro ilegal?
Puede presentar una “moción para suprimir” pidiendo al juez que descarte la evidencia obtenida en un registro ilegal. Si el juez acuerda que el registro fue ilegal, la evidencia no puede usarse en su contra. Esto a menudo debilita el caso de la fiscalía y puede llevar a que se desestimen los cargos.
¿Tengo que permitir que la policía me lea la orden de registro antes de que comiencen a registrar?
La policía debe mostrarle la orden de registro si están registrando su propiedad, pero no tienen que esperar a que usted la lea antes de comenzar el registro. La orden debe especificar qué lugares pueden ser registrados y qué objetos están buscando.
Lectura Adicional
Para información más detallada sobre órdenes de registro, consulte estos artículos académicos:
- La Ejecución de Órdenes de Registro – Colorado Law Scholarly Commons.
- Órdenes de Registro, Mociones para Suprimir y Casos Perdidos: Los Efectos de la Regla de Exclusión en Siete Jurisdicciones – Journal of Criminal Law & Criminology.
- Presione Uno para Orden: Reinventando el Requisito de Orden de Registro de la Cuarta Enmienda mediante Procedimientos Electrónicos – Vanderbilt Law Review.
- La Orden de Registro, el Magistrado y la Revisión Judicial – New York University Law Review.
- La Orden de Registro Post-Riley: Protocolos de Registro y Particularidad en Registros de Teléfonos Celulares – Vanderbilt Law Review.
Aprenda más sobre tipos de órdenes en Nevada.
Referencias Legales:
- NRS 179.045; Cuarta Enmienda a la Constitución de EE.UU..
- Véase State v. Lloyd (2013) 129 Nev. Adv. Op. 79; State v. Camacho (2003) 119 Nev. 395; Grace v. Eighth Judicial District Court (2016) 132 Nev. Adv. Op. 51; NRS 179.065. Véase también Alvarez v. State (Nev. 2024) 561 P.3d 23 (“Basado en el lenguaje claro de los estatutos, una moción para suprimir por ejecución ilegal de una orden no abarca una orden que fue ejecutada correctamente pero devuelta fuera de tiempo.”)
- NRS 179.055.
- Véase State v. Lloyd, supra.
- Véase State v. Scott, 110 Nev. 622 (1994).
- NRS 179.085. Véase también State v. McCall (2022) 138 Nev. Adv. Op. 64 (“Las inspecciones protectoras son permisibles para garantizar la seguridad del oficial, no como un atajo para obtener una orden de registro. En esta opinión, sostenemos que una inspección protectora no requiere un arresto previo.”). Véase también Smith v. State (Nev. 2024) (“La cuestión presentada en este caso es si la incorporación de una declaración jurada de causa probable puede ampliar lo que puede ser registrado o incautado más allá de los límites de la orden de registro. Concluimos que no puede.”).
- NRS 179.075.