NRS 203.030 – Leyes de Nevada sobre “Incitar / Provocar una Violación de la Paz”

NRS 203.030 es la ley de Nevada que convierte en delito menor el uso de palabras habladas o gestos físicos para instar a otra persona a causar una alteración pública. Las penas incluyen hasta 6 meses de cárcel y/o hasta $1,000 en multas. Una defensa común es que el acusado no actuó intencionalmente.

NRS 203.030 establece:

Toda persona que por palabra, señal o gesto provoque voluntariamente, o intente provocar, a otra persona a cometer una alteración del orden público será culpable de un delito menor.

Las recientes manifestaciones “No Kings” en Las Vegas protestando contra las redadas de ICE de Trump fueron en gran parte ejercicios pacíficos y legales de los derechos de la Primera Enmienda. Sin embargo, algunas personas se descontrolaron y se expusieron a cargos por incitar a un motín.

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Las Vegas discuten:

• 1. ¿Qué es “provocar la comisión de una alteración del orden público” en Nevada?
• 2. ¿Puede el acusado ir a la cárcel?
• 3. ¿Cómo se defienden los cargos bajo la NRS 203.030?
• 4. ¿Puede el acusado ser deportado?
• 5. ¿Se puede sellar el récord criminal?
• 6. Delitos relacionados

1. ¿Qué es “provocar la comisión de una alteración del orden público” en Nevada?

La ley de Nevada establece como delito no solo cometer una “alteración del orden público” sino también hacer que otros cometan una “alteración del orden público”. Cometer una alteración del orden público (NRS 203.010) es muy amplio. Es cualquier comportamiento disruptivo que implique:

• Hacer ruidos fuertes o inusuales,
• Cometer conductas tumultuosas y ofensivas,
• Amenazar, calumniar o pelear, o
• Desafiar a otros a pelear, o pelear

Un escenario clásico de alteración del orden público es que personas tengan una fuerte y profana discusión en público, como en un bar o en la calle. Bajo la ley de Nevada, es igualmente ilegal usar palabras, señales o gestos para “incitar” a otras personas a alterar el orden público.

Ejemplo: UNR está organizando una manifestación a favor del derecho a decidir. En protesta, Sally – una defensora de la vida – aparece y les dice a los transeúntes que interrumpan la manifestación gritando, poniendo música a todo volumen y peleando con los manifestantes pro-elección. Si la detienen, Sally podría ser fichada en el Centro de Detención del Condado de Washoe por provocar a otros a alterar el orden público. Aunque Sally no gritó, no puso música a todo volumen ni inició una pelea ella misma, intentó que otros lo hicieran. Por lo tanto, es responsable de incitar a una alteración pública.

Tenga en cuenta que no importa si realmente ocurre una alteración pública. Simplemente intentar incitar una alteración pública es un delito.¹

2. ¿Puede el acusado ir a la cárcel?

Los tribunales de Nevada pueden imponer hasta seis meses de cárcel y/o hasta $1,000 en multas por incitar a una alteración del orden público. Pero para los infractores primerizos, los jueces normalmente imponen solo una multa.²

Tenga en cuenta que usar materiales escritos – como un manifiesto o libro – para causar una alteración del orden público es un delito completamente separado bajo la NRS 203.040. Los acusados son procesados por un delito menor grave, que conlleva hasta 364 días de cárcel y/o hasta $2,000 en multas.³

3. ¿Cómo se defienden los cargos bajo la NRS 203.030?

Hay dos principales defensas contra los cargos de incitar a personas a alterar el orden público:

1. Los acusados no tenían la intención de provocar una alteración del orden público. Un elemento clave del delito de incitar a personas a alterar el orden público es que el acusado provocó voluntariamente la conducta desordenada. No es delito hablar o bromear sobre causar una alteración pública siempre que la persona no tuviera la intención real de provocarla. Si el fiscal no puede probar más allá de toda duda razonable que el acusado actuó deliberadamente, entonces el cargo debe ser desestimado.
2. Las acciones del acusado estaban protegidas bajo la Primera Enmienda. La Constitución de EE.UU. protege el derecho de las personas a protestar y expresarse libremente incluso si sus opiniones son controvertidas e incendiarias. Si el abogado defensor puede demostrar que las acciones del acusado nunca cruzaron la línea hacia provocar una alteración pública, entonces los cargos penales no deberían mantenerse.

4. ¿Puede el acusado ser deportado?

Los titulares de visa o tarjeta verde condenados por incitar a otros a alterar el orden público no deberían enfrentar deportación. Sin embargo, la ley de inmigración está siempre cambiando. Los no ciudadanos acusados de cualquier delito deben consultar a un abogado sobre su caso y cómo proteger su estatus de residente.

5. ¿Se puede sellar el récord criminal?

Sí. Si un cargo por provocar a otros a alterar el orden público es desestimado, entonces el acusado puede solicitar el sellado del récord criminal en Nevada de inmediato. Pero si el acusado es condenado, debe esperar un año después de que termine el caso para solicitar el sellado del récord. (Hay una espera de dos años tras condenas por violar la NRS 203.040 – incitación mediante materiales escritos.)⁴

6. Delitos relacionados

Los siguientes delitos relacionados también son delitos menores en Nevada, con penas de hasta 6 meses de cárcel y/o hasta $1,000 en multas.

Asamblea ilegal

Asamblea ilegal (NRS 203.060) es cuando dos o más personas se reúnen para violar la ley pero luego se separan sin cometer el delito de avanzar hacia ella.

Alterar una reunión

Alterar una reunión (NRS 203.090) ocurre cuando una persona interrumpe voluntariamente cualquier asamblea o reunión legal.

Desorden

Desorden (NRS 203.070) es cuando dos o más personas se reúnen para violar la ley y luego avanzan hacia ella. Pero se detienen antes de que ocurra un motín.