Abogado de “Audiencia de Violación de Libertad Condicional” de Nevada

Audiencias por violaciones de la libertad condicional (PV) en Nevada son realizadas por la Junta Estatal de Comisionados de Libertad Condicional para determinar si usted ha violado los términos de su liberación anticipada de la Prisión Estatal de Nevada. Si gana su audiencia PV, puede permanecer libre bajo libertad condicional. Si se determina que ha violado las condiciones de su liberación, usted será:

• Devuelto a prisión para cumplir su condena, o
• Ordenado a permanecer en casa en “confinamiento residencial” y bajo supervisión intensiva

Similar a un juicio penal, las audiencias PV le permiten testificar en su propio nombre y ser representado por un abogado. Sin embargo, a diferencia de los jurados en juicios, la Junta de Libertad Condicional no tiene que encontrar más allá de toda duda razonable que usted violó la libertad condicional. En cambio, solo se necesita que haya “evidencia sustancial” para que la Junta revoque la libertad condicional.

Sin embargo, todavía es posible ganar sus audiencias PV con defensas tales como:

• Usted fue víctima de acusaciones falsas;
• Se arrestó a la persona equivocada; o
• No hizo nada que violara su libertad condicional.

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Las Vegas discuten cómo funcionan las audiencias por violación de libertad condicional en Nevada. Haga clic en un tema para ir directamente a esa sección.

• 1. Audiencias por Violación de Libertad Condicional
• 2. La Junta de Libertad Condicional
• 3. Motivos para Violaciones
• 4. Procedimientos de la Audiencia
• 5. Estrategias de Defensa
• Lectura Adicional

Si se le acusa de violar la libertad condicional, vea nuestro artículo sobre audiencias por violación de libertad condicional.

1. Audiencias por Violación de Libertad Condicional

Una audiencia por violación de libertad condicional (PV) es un procedimiento similar a un juicio que determina si usted rompió las reglas de su liberación anticipada de prisión.

Si gana su audiencia PV, puede permanecer libre bajo libertad condicional. Si pierde su audiencia PV, usualmente le revocan los privilegios de libertad condicional y se le ordena regresar a prisión o al confinamiento residencial.

2. La Junta de Libertad Condicional

Las audiencias PV son realizadas por la Junta Estatal de Comisionados de Libertad Condicional de Nevada, que consiste en un presidente y seis comisionados.

Es raro que toda la Junta presida una audiencia PV. En cambio, un panel compuesto por algunos miembros de la Junta preside.

Un panel de audiencia PV típicamente tiene dos miembros de la Junta o un miembro de la Junta y un representante de la audiencia del caso. Sin embargo, el panel debe incluir al menos tres miembros de la Junta cuando usted:

• Cometió un delito capital;
• Está cumpliendo una condena de por vida;
• Ha sido condenado por un delito sexual que involucra el uso — o amenaza de uso — de fuerza o violencia;
• Es un criminal habitual; o
• Tiene una conmutación de sentencia.

El panel de una audiencia PV toma su decisión inicial por mayoría. Luego, esta decisión está sujeta a la aprobación final por mayoría de la Junta (al menos cuatro miembros).¹

3. Motivos para Violaciones

Cualquier presunta violación de los términos de su liberación puede servir como base para las audiencias PV. Usted tiene un conjunto individual de regulaciones que acepta seguir para ser liberado anticipadamente de prisión. Diez ejemplos comunes de estos requisitos incluyen:

1. Cumplir con un toque de queda,
2. Abstenerse de alcohol y drogas,
3. Evitar ciertos lugares y personas (como las víctimas y sus hogares y lugares de trabajo, si aplica),
4. Participar en un programa educativo y/o vocacional,
5. Asistir a consejería y/o rehabilitación,
6. Usar una pulsera de monitoreo electrónico y/o una pulsera SCRAM,
7. Vivir en una casa de recuperación,
8. Someterse a pruebas de alcohol y/o drogas,
9. Reportarse regularmente con el oficial de libertad condicional, y/o
10. No cometer ningún delito en Nevada (excepto infracciones menores de tráfico).

La ley de Nevada considera la libertad condicional un privilegio que debe ganarse continuamente. Por lo tanto, ser concedido con libertad condicional viene con condiciones adaptadas a cada individuo. Siempre que supuestamente viole sus condiciones, usted queda vulnerable a ser arrestado y a que le quiten sus privilegios de libertad condicional, posiblemente para siempre.

4. Procedimientos de la Audiencia

La Violación de Libertad Condicional y el Arresto

Las audiencias PV se activan por su presunta violación de libertad condicional.

Suponga que la Junta de Libertad Condicional recibe información que indica que usted ha violado la libertad condicional. En ese caso, emitirá una orden escrita — certificada por el Oficial Principal de Libertad Condicional y Libertad a Prueba — que sirve como orden de arresto. Una vez que la Junta emite esta orden, la policía puede buscarlo y arrestarlo.

Tenga en cuenta que la policía no necesita una orden para arrestarlo por presuntamente violar la libertad condicional siempre que tengan “causa probable” para creer que usted violó un término de su libertad condicional.

Ejemplo: James ha sido liberado bajo libertad condicional después de cumplir tiempo por conducción bajo influencia (DUI) grave. Una de sus condiciones de libertad condicional es evitar beber alcohol durante el período de tres años de su libertad condicional. Un fin de semana un año después, un oficial de policía del caso DUI va a un bar. El oficial reconoce a Jim en el bar, y él está bebiendo.

Esto le daría al oficial causa probable para creer que Jim estaba violando los términos de su libertad condicional, y el oficial podría arrestarlo. Al presenciar a James bebiendo en el ejemplo anterior, el oficial tiene información razonablemente confiable de que James está desobedeciendo las órdenes del tribunal. Por lo tanto, el oficial podría legalmente arrestar a James sin obtener primero una orden.

Una vez arrestado, el oficial que lo arrestó notificará a la Junta y presentará un informe describiendo cómo usted está violando las condiciones de su liberación.²

Indagación de Causa Probable

Si es arrestado por presuntamente violar la libertad condicional en Nevada, inicialmente será fichado en una cárcel del condado o puesto bajo arresto domiciliario (“confinamiento residencial”). La autoridad debe entonces realizar una indagación para confirmar que efectivamente hay causa probable de que usted violó la libertad condicional.

Un juez no necesita realizar una audiencia de causa probable ni administrar juramentos. Sin embargo, el oficial que la realiza no debe:

• Estar directamente involucrado en el caso;
• Haber hecho el informe de violación de libertad condicional; y
• Haber recomendado la revocación de la libertad condicional.

La indagación debe realizarse en — o razonablemente cerca de — el lugar de su presunta violación de libertad condicional o arresto. La indagación debe ocurrir dentro de los 15 días hábiles posteriores a su arresto. (La única excepción a estos requisitos de lugar y tiempo es si usted es un fugitivo.)

Usted recibe aviso anticipado de cuándo, dónde y por qué ocurrirán sus audiencias de indagación. Como en un juicio penal, usted puede:

• Ser representado por un abogado;
• Testificar en su propio nombre;
• Presentar documentos relevantes, cartas o testigos; y
• Confrontar a testigos adversos (a menos que el testigo sea un informante que podría ser perjudicado por la divulgación de su identidad).

Suponga que el oficial que realiza la indagación determina que hay causa probable de que usted violó la libertad condicional. En ese caso, puede ser enviado a prisión o se le puede ordenar confinamiento residencial en su hogar (usualmente bajo vigilancia electrónica). De lo contrario, debería ser liberado de la cárcel de inmediato.

La policía puede prescindir de realizar una indagación de causa probable si ha sido condenado por cualquier delito (excepto una infracción menor de tráfico) mientras estaba en libertad condicional. Tal condena automáticamente sirve como “causa probable”, y puede ser devuelto a prisión estatal o al confinamiento residencial de inmediato.³

Audiencia por Violación de Libertad Condicional

Si una indagación de causa probable falla en su contra, la Junta de Libertad Condicional debe entonces realizar una audiencia PV para determinar si usted está violando las condiciones de su liberación.

Una audiencia PV se asemeja a un juicio penal en que tanto la fiscalía como los abogados defensores pueden presentar argumentos, introducir pruebas y contrainterrogar testigos.⁴ Además, si no puede pagar un abogado, se le asigna un defensor público local para que lo represente.

A diferencia de los juicios penales, la fiscalía en las audiencias PV no tiene la carga de probar la culpabilidad más allá de toda duda razonable. En cambio, la fiscalía solo necesita presentar “evidencia sustancial” de que usted violó la libertad condicional.⁵

Además, las audiencias PV no son decididas por un jurado de sus pares. En cambio, un panel de miembros de la Junta de Libertad Condicional escucha la evidencia y determina si usted violó o no la libertad condicional.

Resultados de la Audiencia PV

Cuando la Junta de Libertad Condicional determina que usted no violó su libertad condicional, será liberado de la custodia. Luego, las cosas volverán a como estaban antes de la acusación de violación.

Cuando la Junta determina que usted violó su libertad condicional, puede “revocar” su libertad condicional y devolverlo a prisión. Entonces cumplirá el resto de su condena completa en prisión, y no será elegible para libertad condicional por el cargo subyacente nuevamente. Además, deberá perder cualquier crédito por “buena conducta” que haya acumulado.

En algunos casos, la Junta puede permitir que permanezca en libertad condicional incluso si la violó. Sin embargo, en lugar de devolverlo a prisión, la Junta le ordenaría cumplir tiempo en casa en “confinamiento residencial” bajo supervisión intensa.⁶

Hora y Lugar de las Audiencias PV

Las audiencias PV deben ocurrir dentro de los 60 días posteriores a su regreso a prisión estatal (o confinamiento residencial). Sin embargo, si la base de la violación de libertad condicional fue cometer otro delito, entonces la Junta debe realizar la audiencia dentro de los 60 días posteriores a la resolución de ese caso penal.

Actualmente, la Junta realiza audiencias PV los martes. Las audiencias PV para reclusas generalmente se llevan a cabo el tercer martes de cada mes.

La Junta típicamente realiza audiencias PV en una de tres instalaciones correccionales:

1. Prisión Estatal High Desert,
2. Centro Correccional Femenino Florence McClure, o
3. Centro Correccional del Norte de Nevada

Las audiencias PV son abiertas al público, pero el público no puede hacer comentarios durante la audiencia. La Junta puede cerrar ciertas partes para cumplir con las leyes de confidencialidad.⁷

5. Estrategias de Defensa

Aunque las audiencias PV difieren de los juicios penales, las estrategias de defensa suelen ser similares. Las estrategias comunes de defensa incluyen que:

• Usted fue falsamente acusado,
• Fue identificado erróneamente, y/o
• Sus acciones no alcanzaron el nivel de una violación de libertad condicional.

Recuerde que, a diferencia de los juicios penales, las audiencias PV no requieren que los fiscales prueben la culpabilidad más allá de toda duda razonable. Más bien, los fiscales solo necesitan presentar evidencia sustancial de que usted violó la libertad condicional.

Acusaciones Falsas

Quizás alguien lo acusó falsamente de romper la libertad condicional porque está enojado con usted y quiere causarle problemas. Sin embargo, si el abogado defensor puede demostrar que las acusaciones son falsas, la libertad condicional no debería ser revocada.

Ejemplo: Barbara acaba de ser liberada de prisión. Su exesposo Tom está molesto porque ahora tendrá que compartir la custodia de sus hijos. Poco después de su liberación, Tom llama a la policía y miente diciendo que Barbara lo golpeó. Incluso se autoinflige algunas heridas con un cuchillo para respaldar su historia. La policía entonces arresta a Barbara tanto por violar su libertad condicional como por cometer violencia doméstica (BDV).

Afortunadamente para Barbara, su abogado defensor logra reunir pruebas a su favor. El abogado encuentra un testigo que escuchó a Tom decirle a un amigo que hará cualquier cosa para mantener a Barbara en prisión. El abogado también encuentra un perito que cree que las heridas fueron autoinfligidas. Si el abogado defensor puede mostrar al fiscal que Tom fabricó totalmente los cargos, el cargo de BDV será desestimado y Barbara será liberada nuevamente bajo libertad condicional. Mientras tanto, Tom enfrentaría cargos por presentar un informe policial falso.

La balanza siempre está en contra de los liberados condicionales cuando enfrentan una audiencia PV — después de todo, ya fueron condenados una vez. Por eso, mientras esté en libertad condicional, debe ser muy cuidadoso en preservar cualquier evidencia que pueda ayudar a su caso si alguien presenta acusaciones falsas. Ejemplos comunes incluyen mensajes de texto, mensajes de voz y videos.

Identificación Errónea

La policía ocasionalmente arresta a la persona equivocada. Su trabajo requiere que interactúen con docenas de personas al día, y a veces confunden personas o identifican erróneamente a un liberado condicional inocente como el culpable.

Ejemplo: Paul es un oficial de libertad condicional asignado para supervisar a Max. Una noche Paul está fuera y ve a alguien que se parece mucho a Max haciendo compras aunque Max debería estar en casa por el toque de queda. Más tarde Paul va a la casa de Max y lo arresta por violar la libertad condicional.

Afortunadamente Max tiene una coartada que puede demostrar que estaba en casa. Y el video de vigilancia del supermercado que obtiene el abogado de Max muestra que la persona que Paul pensó que era Max era otra completamente diferente. Si el abogado defensor muestra esta evidencia a la policía, pueden liberar a Max bajo libertad condicional sin necesidad de una audiencia PV.

En casos de identificación errónea, evidencias como videos de vigilancia y testigos presenciales son muy importantes para probar su inocencia.

No hubo Violación de Libertad Condicional

Quizás fue arrestado aunque nunca violó la libertad condicional. Tal vez el oficial de libertad condicional o el oficial de policía malinterpretaron sus acciones legales como una violación, o tal vez se equivocaron sobre qué constituye una violación de libertad condicional.

Ejemplo: Isabel ha sido liberada de prisión. Una de sus condiciones de liberación es mantenerse alejada de la residencia de su exnovio. Una noche su oficial de libertad condicional ve a Isabel caminando cerca de la antigua casa de su exnovio. El oficial entonces hace que Isabel sea arrestada.

Resulta que el oficial de libertad condicional había olvidado que el exnovio se había mudado y que Isabel no rompió ninguna regla al estar en su antigua residencia. Una vez que el oficial informa a la policía del error, deberían liberar a Isabel bajo libertad condicional sin necesidad de realizar una audiencia PV.

A veces sus acciones caen en un área gris donde no es obvio si rompió alguna regla. Cuando esto sucede, es trabajo del abogado defensor argumentar con celo que cualquier cosa que hizo no alcanzó una violación real.

Lectura Adicional

Para información más detallada, consulte los siguientes artículos académicos:

• El Futuro de la Liberación Condicional – Crimen y Justicia.
• Qué Factores Afectan la Libertad Condicional – Una Revisión de la Investigación Empírica – Libertad Condicional Federal.
• Prediciendo el Éxito en la Libertad Condicional – Revista del Instituto Americano de Derecho Penal y Criminología.
• El Papel de la Raza y la Etnicidad en las Decisiones de Libertad Condicional – Criminología.
• La “Nueva Libertad Condicional”: Un Análisis de la Toma de Decisiones de la Junta de Libertad Condicional en Función de la Elegibilidad – Revista de Crimen y Justicia.

---

Referencias Legales