Client reviews

DWAI – “Manejar con habilidad disminuida” – La ley en Colorado

En Colorado, DWAI es conducir con un contenido de alcohol en sangre (BAC) superior al 0.05% pero inferior al 0.08%. Abreviatura de “conducción con capacidad disminuida“, DWAI es una infracción menos grave que DUI per se, que es conducir con un BAC de al menos 0.08%.

DWAI suele ser un delito menor según C.R.S. 42-4-130 (1)(b), pero puede ser un delito grave si tiene al menos tres condenas previas por DUI o DWAI. A diferencia de un DUI por primera vez, un primer DWAI por sí solo no le hace perder su licencia.

Gráfico que muestra las sanciones por DWAI, como multas y servicio comunitario

A continuación, nuestros abogados de defensa de DUI en Colorado y abogados de DWAI discuten los siguientes temas:

También escuche nuestro informativo podcast sobre cargos de DWAI en Colorado:

1. DWAI vs. DUI

DWAI es un cargo por conducir ebrio menos grave que DUI per se en Colorado.

Los fiscales presentan cargos de DUI per se siempre que su BAC sea al menos 0.08%, ya esté o no incapacitado. En contraste, los fiscales presentan cargos de DWAI solo cuando:

  1. su BAC es inferior a 0.08% y
  2. usted parece estar incapacitado.

A diferencia de una condena por DUI, una condena por DWAI por primera vez no provoca la suspensión de la licencia de conducir. Además, las multas y los requisitos de servicio comunitario que conlleva un DUI son aproximadamente el doble que los de un DWAI.

Conductor molesto sosteniendo su cabeza con una mano y el volante y una botella de cerveza en la otra con luces policiales visibles a través del parabrisas trasero señalándole que se detenga

Los cargos de DWAI se reservan para sospechosos con un nivel de alcohol en sangre entre 0.05% y 0.08%.

2. Demostrando DWAI

Conduce con capacidad disminuida (DWAI) cuando está afectado por alcohol y/o drogas en “el más mínimo grado.” En resumen, su capacidad mental o física para operar un vehículo de manera segura está comprometida.

Debido a que DWAI requiere una incapacidad real, no hay un nivel de BAC establecido en el que automáticamente sea culpable de DWAI. Sin embargo, los tribunales y jurados de Colorado pueden inferir que su “capacidad está disminuida” cuando su BAC es:

  • más de 0.05% pero
  • menos de 0.08%.1

Afortunadamente, podemos refutar esta inferencia con otras pruebas, como testimonios de testigos y grabaciones de vigilancia de tráfico que muestran que usted conducía de manera segura.

Tenga en cuenta que si se niega a someterse a una prueba de aliento o sangre tras su arresto por DWAI, los fiscales pueden usar su negativa como evidencia de que cometió DWAI. Además, una negativa desencadena la obligación de completar el Nivel II de Escuela de DUI, y el DMV suspenderá su licencia incluso si su caso penal es finalmente desestimado.2

Policía inclinándose sobre la ventana del lado del conductor de un sospechoso de DWAI durante una parada de tráfico revisando su licencia de conducir mientras el sospechoso está cabizbajo con las manos cruzadas

DWAI es un “delito menor incluido” de DUI por alcohol o DUI por drogas (DUID).

3. Tabla de sanciones

Las penas por DWAI en Colorado aumentan con cada condena por conducir ebrio o drogado.3  La tabla a continuación resume las sentencias estándar.

Sanciones Primer DWAI
 Segundo DWAI
 Tercer DWAI Cuarto DWAI
Clase de delito
 Delito menor Delito menor Delito menor Delito grave clase 4
Encarcelamiento 2 a 180 días 10 días a 1 año 60 días a 1 año 2 a 6 años (más 3 años de libertad condicional)
Multas $200 a $500 $600 a $1,500 $600 a $1,500 $2,000 a $500,000
Servicio comunitario 24 a 48 horas 48 a 120 horas 48 a 120 horas n/a
Libertad condicional Hasta 2 años 2 años 2 a 4 años (incluye 90 días de monitoreo de alcohol) Depende (incluye 90 días de monitoreo de alcohol)
Sentencia suspendida n/a 1 año 1 año Depende
Puntos DMV 8 puntos 8 puntos 8 puntos 8 puntos
Revocación de licencia ninguna 1 año 2 años 2 años

Todas sus condenas previas por conducir ebrio o drogado cuentan como “anteriores” sin importar:

  • si sus condenas previas fueron por DWAI o por DUI, o
  • si ocurrieron en Colorado o en otro estado o territorio de EE.UU., o
  • cuánto tiempo hace que ocurrieron sus condenas previas.4

Vea nuestro artículo relacionado, ¿Cuándo puede un DUI ser un delito grave en Colorado?

Primer plano de manos en el volante con una sosteniendo una botella de cerveza con vista a las luces de la ciudad desenfocadas a lo lejos a través del parabrisas

DWAI generalmente se acusa como un delito menor en Colorado.

4. Defensas

Aquí en Colorado Legal Defense Group, hemos defendido literalmente a miles de clientes enfrentando acusaciones por conducir ebrio. En nuestra experiencia, las siguientes siete defensas pueden ser muy efectivas para persuadir a los fiscales a reducir o retirar los cargos de DWAI.

  1. Su BAC era inferior a 0.05% cuando condujo.
  2. Su conducción no estaba afectada por alcohol y/o drogas.
  3. El oficial no tenía sospecha razonable para detenerlo.
  4. Después de su arresto, el oficial lo interrogó sin leerle sus derechos Miranda.
  5. La policía carecía de causa probable para arrestarlo.
  6. Se sospechaba de DWAI únicamente porque llevaba una tarjeta de identificación de marihuana medicinal.5
  7. Su prueba de aliento o prueba de sangre de DUI se realizó en violación de las regulaciones 5 CCR 1005-2.

Gráfico que muestra defensas de DWAI, como falta de causa probable para arrestarlo o pruebas defectuosas

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre DWAI y DUI en Colorado?

DWAI (Conducción con capacidad disminuida) ocurre cuando su BAC está entre 0.05% y 0.08% y muestra signos de incapacidad. DUI requiere un BAC de 0.08% o más. DWAI generalmente es una infracción menos grave, y un DWAI por primera vez no provoca la suspensión automática de la licencia como lo hace un DUI.

¿Perderé mi licencia por un primer DWAI en Colorado?

No, una condena por DWAI por primera vez por sí sola no resulta en suspensión de la licencia. Sin embargo, si se niega a una prueba de aliento o sangre durante su arresto, su licencia será suspendida independientemente del resultado del caso.

¿Cuántos puntos añade un DWAI a mi historial de conducción?

Un DWAI añade 8 puntos a su historial de conducción en Colorado. Esto es independientemente de si es su primera infracción o una condena posterior.

¿Cuáles son las sanciones por un primer delito de DWAI en Colorado?

Un primer delito de DWAI es un delito menor que conlleva de 2 a 180 días de cárcel, multas de $200 a $500, de 24 a 48 horas de servicio comunitario y hasta 2 años de libertad condicional. Un DUI o DWAI sucesivo conllevará sanciones más severas.

Lectura adicional

Para más información sobre las leyes de DUI en Colorado, vea nuestros artículos informativos:

Vea también NO DUI Colorado, un sitio web gubernamental dedicado a educar al público sobre las leyes de conducir ebrio y qué hacer si es arrestado.

Referencias legales:

  1. Véase CRS 42-4-1301 (6)(a)(II). Véase también People v. Ambrose (Colo. App. 2021) 506 P.3d 57.
  2. CRS 42-4-1301 (6)(d). People v. Swain (1998) 959 P.2d 426 (no se requiere movimiento del vehículo para ser culpable de DWAI). Riley v. People (2004) 104 P.3d 218.
  3. CRS 42-4-1307. CRS 42-2-127. Véase también People v. Woodside (Colo. 2023) 529 P.3d 1233.
  4. CRS 42-4-1307. Véase también People v. Burdette (Col.App. 2024) 552 P.3d 1108.
  5. CRS 42-4-1301 (6)(k).

    Formulario de contacto

    Generalmente respondemos en 5 minutos.

    24/7 Ayuda: