El delito de DWAI en Colorado es conducir con un contenido de alcohol en sangre (BAC) superior al 0.05% pero inferior al 0.08%. Abreviatura de “conducción con capacidad disminuida“, DWAI es una infracción menos grave que DUI per se, que es conducir con un BAC de al menos 0.08%.
DWAI también comprende conducir bajo la influencia de drogas (“DWAID”). Esto incluye narcóticos ilegales así como marihuana recreativa e incluso medicamentos con receta o de venta libre.
DWAI suele ser un delito menor según C.R.S. 42-4-1301(1)(b), pero puede ser un delito grave si tiene al menos tres condenas previas por DUI o DWAI. A diferencia de un DUI por primera vez, un primer DWAI por sí solo no provoca que pierda su licencia.
Las penas típicas para un primer DWAI en Colorado incluyen:
- 2 a 180 días en la cárcel,
- 24 a 48 horas de servicio comunitario,
- 2 años de libertad condicional,
- $200 a $500, y
- 8 puntos en el DMV.
En este artículo, nuestros abogados de defensa de DUI y DWAI en Colorado discuten los siguientes temas:
- 1. DWAI vs. DUI
- 2. Demostrando DWAI
- 3. Tabla de sanciones
- 4. Defensas
- Preguntas frecuentes
- Lectura adicional
También escuche nuestro informativo podcast sobre cargos DWAI en Colorado:
1. DWAI vs. DUI
En Colorado, DWAI es un cargo por conducir ebrio menos grave que DUI per se.
Los fiscales presentan cargos por DUI per se siempre que su BAC sea al menos 0.08%, esté o no incapacitado. En contraste, los fiscales presentan cargos por DWAI solo cuando:
- su BAC es inferior a 0.08% y
- usted parece estar incapacitado.
A diferencia de una condena por DUI, una condena por DWAI en Colorado por primera vez no provoca la suspensión de la licencia de conducir. Además, las multas y los requisitos de servicio comunitario que conlleva un DUI son aproximadamente el doble que los de un DWAI.1
Los cargos DWAI en Colorado se reservan para sospechosos con un nivel de alcohol en sangre entre 0.05% y 0.08%.
2. Demostrando DWAI
Según la ley de Colorado, usted conduce con capacidad disminuida (DWAI) cuando está afectado por alcohol y/o drogas en “el más mínimo grado.” En resumen, su capacidad mental o física para operar un vehículo de manera segura está comprometida.
Debido a que DWAI requiere una incapacidad real, no existe un nivel de BAC establecido en el que automáticamente sea culpable de DWAI. Sin embargo, los tribunales y jurados de Colorado pueden inferir que su “capacidad está disminuida” cuando su BAC es:
- más de 0.05% pero
- menos de 0.08%.
Afortunadamente, podemos refutar esta inferencia con otras pruebas, como testimonios de testigos y grabaciones de vigilancia de tráfico que demuestren que usted conducía de manera segura.
Tenga en cuenta que si se niega a someterse a una prueba de aliento o sangre tras su arresto por DWAI, los fiscales pueden usar su negativa como evidencia de que cometió DWAI. Además, una negativa desencadena la obligación de completar el Nivel II de Escuela de DUI, y el DMV de Colorado suspenderá su licencia incluso si su caso penal es finalmente desestimado.2
DWAI es un “delito menor incluido” en DUI por alcohol o DUI por drogas (DUID).
3. Tabla de sanciones
Las penas por DWAI en Colorado aumentan con cada condena por conducir ebrio o drogado.3 La tabla a continuación resume las sentencias estándar.
| Sanciones en Colorado | Primer DWAI |
Segundo DWAI |
Tercer DWAI | Cuarto DWAI |
| Clase de delito |
Delito menor | Delito menor | Delito menor | Delito grave clase 4 |
| Encarcelamiento | 2 a 180 días | 10 días a 1 año | 60 días a 1 año | 2 a 6 años (más 3 años de libertad condicional) |
| Multas | $200 a $500 | $600 a $1,500 | $600 a $1,500 | $2,000 a $500,000 |
| Servicio comunitario | 24 a 48 horas | 48 a 120 horas | 48 a 120 horas | n/a |
| Libertad condicional | Hasta 2 años | 2 años | 2 a 4 años (incluye 90 días de monitoreo de alcohol) | Depende (incluye 90 días de monitoreo de alcohol) |
| Sentencia suspendida | n/a | 1 año | 1 año | Depende |
| Puntos DMV | 8 puntos | 8 puntos | 8 puntos | 8 puntos |
| Revocación de licencia | ninguna | 1 año | 2 años | 2 años |
Todas sus condenas previas por conducir ebrio o drogado cuentan como “antecedentes” sin importar:
- si sus condenas previas fueron por DWAI o por DUI, o
- si ocurrieron en Colorado o en otro estado o territorio de EE.UU., o
- cuánto tiempo ha pasado desde sus condenas previas.4
Vea nuestro artículo relacionado, ¿Cuándo puede un DUI ser un delito grave en Colorado?
DWAI generalmente se acusa como un delito menor en Colorado.
4. Defensas
Aquí en Colorado Legal Defense Group, hemos defendido literalmente a miles de clientes enfrentando acusaciones por conducir ebrio. En nuestra experiencia, las siguientes siete defensas pueden ser muy efectivas para persuadir a los fiscales a reducir o retirar los cargos por DWAI.
- Su BAC era inferior a 0.05% cuando condujo.
- Su conducción no estaba afectada por alcohol y/o drogas.
- El oficial no tenía sospecha razonable para detenerlo.
- Tras su arresto, el oficial lo interrogó sin leerle sus derechos Miranda.
- La policía carecía de causa probable para arrestarlo.
- Se le sospechó de DWAI únicamente porque llevaba una tarjeta de identificación de marihuana medicinal.5
- Su prueba de aliento o prueba de sangre de DUI se realizó en violación de las regulaciones 5 CCR 1005-2.
En última instancia, los fiscales tienen la carga de probar más allá de toda duda razonable que usted cometió DWAI. Si podemos mostrarles que su evidencia es demasiado poco confiable, inconsistente o insuficiente para sostener una condena, pueden aceptar reducir o retirar el caso.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre DWAI y DUI en Colorado?
DWAI (Conducción con capacidad disminuida) ocurre cuando su BAC está entre 0.05% y 0.08% y muestra signos de incapacidad. DUI requiere un BAC de 0.08% o más. DWAI generalmente es una infracción menos grave, y un primer DWAI no provoca suspensión automática de la licencia como lo hace un DUI.
¿Perderé mi licencia por un primer DWAI en Colorado?
No, una condena por DWAI por primera vez por sí sola no resulta en suspensión de la licencia. Sin embargo, si se niega a realizar una prueba de aliento o sangre durante su arresto, su licencia será suspendida independientemente del resultado del caso.
¿Cuántos puntos añade un DWAI a mi historial de conducción?
Un DWAI añade ocho puntos a su historial de conducción en Colorado. Esto es independientemente de si es su primera infracción o una condena posterior.
¿Cuáles son las penas por un primer delito de DWAI en Colorado?
Un primer delito de DWAI es un delito menor que conlleva de dos a 180 días en la cárcel, multas de $200 a $500, 24 a 48 horas de servicio comunitario y hasta dos años de libertad condicional. Un DUI o DWAI sucesivo conllevará penas más severas.
¿Cuáles son mis derechos durante una parada e interrogatorio por DWAI?
Tiene derecho a guardar silencio y derecho a negarse a ciertas pruebas. En Colorado, no está obligado a decirle a un oficial si ha consumido alcohol o drogas, ni a revelar cuándo fue la última vez que condujo.
Crucialmente, si un oficial lo interroga mientras está bajo custodia sin leerle sus derechos Miranda, cualquier declaración que haya hecho puede ser inadmisible en la corte. Este error procesal es una defensa poderosa que a menudo puede llevar a la reducción o desestimación de cargos.
¿Qué debo hacer después de un arresto por DWAI?
Contacte inmediatamente a un abogado defensor de DUI en Colorado para proteger sus privilegios de conducción y preparar su defensa.
Primero, su abogado debe solicitar una audiencia de Consentimiento Exprés del DMV dentro de los siete días posteriores a su arresto (o de recibir los resultados de la prueba de sangre) si su licencia está en riesgo. Su abogado también comenzará a recopilar cualquier evidencia, como recibos o información de contacto de testigos, que pueda demostrar que no estaba incapacitado en el momento de la parada.
Mientras tanto, evite discutir su caso con cualquier persona que no sea su abogado.
¿Un DWAI afectará la obtención de vivienda o préstamos?
Posiblemente. Un DWAI es una condena penal que aparece en verificaciones de antecedentes. Esto puede afectar negativamente las solicitudes de vivienda, ya que muchos propietarios revisan antecedentes penales.
Además, ciertas aprobaciones de préstamos y verificaciones financieras pueden verse afectadas, ya que un historial criminal puede ser visto como una “señal de alerta” respecto a la responsabilidad personal o estabilidad financiera futura.
¿Puedo recibir un DWAI si solo estaba usando medicamentos recetados o marihuana?
Sí. Esto a menudo se denomina DWAID (conducción con capacidad disminuida por drogas). En Colorado, es ilegal conducir si su capacidad está disminuida en “el más mínimo grado” por cualquier sustancia. Esto incluye marihuana legal, medicamentos con receta e incluso medicamentos de venta libre para el resfriado, además de narcóticos ilegales.
A diferencia del alcohol, no existe un límite legal “automático” para la mayoría de las drogas; en cambio, el estado se basa en observaciones de Expertos en Reconocimiento de Drogas (DRE) para probar la incapacidad.
¿Un DWAI afecta mi licencia profesional o trabajo actual?
Un DWAI puede tener consecuencias “colaterales” significativas para su carrera. Si su trabajo implica conducir, el seguro de su empleador puede dejar de cubrirlo, lo que puede llevar a su despido.
Además, si posee una licencia profesional (como en enfermería, derecho o educación), puede estar obligado a reportar la condena a su junta de licencias, lo que podría resultar en acciones disciplinarias o suspensión de sus credenciales.
¿Las penas por DWAI varían según la localidad?
La ley estatal regula las penas por DWAI, por lo que debe esperar recibir las mismas sanciones ya sea que su caso sea en Denver, Colorado Springs, Loveland, Aspen o cualquier otro lugar del estado.
Lectura adicional
Para más información sobre las leyes de DUI en Colorado, vea nuestros artículos informativos:
- ¿Cuánto tiempo permanece un DWAI en su historial en Colorado? – Una discusión sobre cómo las condenas por conducir ebrio o drogado no pueden ser selladas en su verificación de antecedentes
- ¿Cuál es la diferencia entre DUI y DWAI en Colorado? – Una comparación lado a lado de los dos delitos más comunes por conducir ebrio
- ¿Qué significa DWAI en Colorado? – Un análisis profundo de las leyes detrás de la conducción con capacidad disminuida
- ¿Cuántos puntos suma un DUI en Colorado? – Un examen de cómo conducir bajo la influencia afecta su historial de conducción además de su historial criminal
- Infractor habitual de tráfico en Colorado – Cinco cosas que debe saber – Explicación de cómo las infracciones graves de tráfico, incluyendo DWAI, cuentan como una “falta” de HTO
Vea también NO DUI Colorado, un sitio web gubernamental dedicado a educar al público sobre las leyes de conducción ebria y qué hacer si es arrestado.
Referencias legales:
- C.R.S. 42-4-1301(1)(g).
“Conducir con capacidad disminuida” significa conducir un vehículo motorizado o vehículo cuando una persona ha consumido alcohol o una o más drogas, o una combinación de alcohol y una o más drogas, que afecta a la persona en el más mínimo grado de modo que la persona está menos capacitada de lo que normalmente estaría, ya sea mental o físicamente, o tanto mental como físicamente, para ejercer un juicio claro, control físico suficiente o el debido cuidado en la operación segura de un vehículo.
C.R.S. 42-4-1307(2)(d).“Conducir con capacidad disminuida” o “DWAI” significa conducir un vehículo motorizado o vehículo cuando una persona ha consumido alcohol o una o más drogas, o una combinación de alcohol y una o más drogas, que afecta a la persona en el más mínimo grado de modo que la persona está menos capacitada de lo que normalmente estaría, ya sea mental o físicamente, o tanto mental como físicamente, para ejercer un juicio claro, control físico suficiente o el debido cuidado en la operación segura de un vehículo.
- C.R.S. 42-4-1301. People v. Swain (1998) (no se requiere movimiento del vehículo para ser culpable de DWAI). Riley v. People (2004) . Véase también People v. Ambrose (Colo. App. 2021) 506 P.3d 57.
- C.R.S. 42-4-1307. C.R.S. 42-2-127. Véase también People v. Woodside (Colo. 2023) 529 P.3d 1233. C.R.S. 42-4-1301(1)(b).
Una persona que conduce un vehículo motorizado o vehículo mientras está incapacitada por alcohol o por una o más drogas, o por una combinación de alcohol y una o más drogas, comete conducción con capacidad disminuida. Conducir con capacidad disminuida es un delito menor, pero es un delito grave de clase 4 si la violación ocurrió después de tres o más condenas previas, derivadas de episodios criminales separados y distintos, por DUI, DUI per se, o DWAI; homicidio vehicular, como se describe en la sección 18-3-106 (1)(b); asalto vehicular, como se describe en la sección 18-3-205 (1)(b); o cualquier combinación de los mismos.
- C.R.S. 42-4-1307. Véase también People v. Burdette (Col.App. 2024) 552 P.3d 1108. Véase también People v. Schlehuber (Colo.App. 2025) No. 23CA1576 (las condenas previas son “elementos intrínsecos” de un cargo por DUI/DWAI grave).
- C.R.S. 42-4-1301 (6)(k).