¿Cuál es la diferencia entre DUI y DWAI en Colorado?

1. ¿Cómo define la ley de Colorado “DUI” y “DWAI”?

DUI es una abreviatura para “conducir bajo la influencia” de alcohol o drogas. DWAI es una abreviatura para “conducir mientras la habilidad está disminuida” por alcohol o drogas.

Los conductores con un contenido de alcohol en la sangre (BAC) de 0,08% o más suelen ser acusados de DUI, sin importar si están conduciendo de forma segura. Conducir con un BAC de al menos 0,08% es per se ilegal en Colorado.¹

Mientras tanto, los conductores detenidos con un BAC de menos de 0,08%, pero al menos 0,05% suelen ser acusados de DWAI. La policía tiene motivos suficientes para un arresto siempre y cuando la habilidad del conductor para conducir esté al menos ligeramente disminuida por drogas o alcohol.²

2. ¿Cuáles son las penas por DUI y DWAI?

Aunque un delito por primera vez de DUI y DWAI son ambos delitos menores en Colorado, un DUI conlleva penas más severas que DWAI.

Un primer DUI conlleva:

• de cinco días a un año de prisión,
• multas de 600 a 1.000 dólares,
• de 48 a 96 horas de servicio comunitario, y
• suspensión de la licencia de conducir de hasta 9 meses.

Tenga en cuenta que las personas con un BAC de al menos 0,15% son designadas como un conductor borracho persistente de Colorado (“PDD”) y sentenciadas como un reincidente de DUI.

Mientras tanto, un DWAI por primera vez conlleva la pena menor de:

• de dos días a 180 días de prisión,
• multas de 200 a 500 dólares,
• de 24 a 48 horas de servicio comunitario, y
• ocho puntos de demérito en su licencia de conducir.

Tenga en cuenta que un DWAI por primera vez no conlleva una suspensión automática de la licencia.

Aunque un DWAI por primera vez conlleva penas menores que un DUI por primera vez, las penas por cualquier reincidencia de DUI o DWAI son idénticas. No importa si la condena anterior por conducir bajo los efectos del alcohol fue hace varios años o en otro estado. Cualquier condena posterior conllevará una pena más severa que la primera.

Una segunda o tercera DUI o DWAI conlleva:

• multas de $600 a $1,500,
• diez días a un año de prisión por una segunda ofensa, 60 días a un año de prisión por una tercera ofensa, y
• 48 a 120 horas de servicio comunitario,

Una cuarta condena por DUI o DWAI es un delito de clase 4, con:

• multas de $2,000 a $500,000,
• dos a seis años en la Cárcel Estatal de Colorado, y
• tres años de libertad condicional obligatoria

3. ¿Hay defensas para los cargos de DUI o DWAI?

Sí. Las defensas comunes para DWAI en Colorado incluyen:

• la BAC del acusado era menor de 0.05%, o
• el acusado no estaba manejando bajo la influencia en absoluto.

Defensas comunes para DUI en Colorado incluyen:

• la BAC del acusado era menor de 0.08%, o
• el acusado tenía una condición médica que causó una lectura de BAC falsamente alta.

Las defensas comunes para cualquiera de los cargos de DUI o DWAI incluyen:

• el oficial carecía de causa probable para detener al acusado,
• el acusado no fue arrestado legalmente,
• la prueba de aliento o sangre para DUI no se llevó a cabo de acuerdo con las leyes de Colorado, o
• el acusado tenía una condición física que lo hizo fallar en los exámenes de sobriedad.

Siempre que la acusación no tenga pruebas insuficientes para probar culpa más allá de una duda razonable, el acusado no debería ser condenado por DUI o DWAI.

4. ¿Se acusa alguna vez de DUI como un delito grave en Colorado?

Sí. Específicamente, el DUI grave se acusa en tres circunstancias. Estos son cuando:

1. 1. el acusado tiene tres condenas anteriores por DUI o DUI de drogas,
   2. la conducción del acusado causa que alguien sufra lesiones corporales graves,^{3  o}
   3. la conducción del acusado mata a otra persona.⁴

Las penas específicas por DUI grave variarán dependiendo de la(s) acusación(es) por la que el conductor bajo la influencia sea condenado.

Referencias legales: