Resumen
- DUI significa que estás sustancialmente incapacitado o tienes un BAC de 0.08% o más, mientras que DWAI significa que estás solo ligeramente incapacitado o tienes un BAC entre 0.05% y 0.08%.
- DUI es más grave y conlleva penas más severas, incluyendo mayor tiempo en la cárcel, multas más altas y suspensión de licencia.
- DWAI es una infracción menor con penas más leves y sin suspensión automática de licencia, aunque aún añade puntos a tu historial de conducción.
DUI – abreviatura de “conducir bajo la influencia” – es un delito más grave en Colorado que DWAI – abreviatura de “conducir con la capacidad disminuida.”
DUI es conducir mientras estás “sustancialmente” incapacitado por drogas y/o alcohol O con un contenido de alcohol en sangre (BAC) de al menos 0.08%. Conducir con un BAC de 0.08% o más es per se ilegal, incluso si no estás incapacitado.
La ley de Colorado presume que estás DUI por drogas (DUID) si tienes al menos 5 nanogramos de THC por mililitro en tu sangre, aunque puedes refutar esta presunción en la corte. No existe un límite per se para el cannabis u otras sustancias controladas como ocurre con el alcohol.
Mientras tanto, DWAI es una “infracción menor incluida” dentro de DUI. Si no estás DUI, aún podrías ser condenado por DWAI por conducir “ligeramente” incapacitado por drogas y/o alcohol.
La ley de Colorado presume que estás cometiendo DWAI al conducir con un BAC superior a 0.05% y menor a 0.08%, pero puedes refutar esta presunción en la corte. DWAI no tiene un límite per se de BAC como DUI.1
¿Son diferentes las penas para DUI y DWAI?
Los primeros DUI y DWAI son ambos delitos menores en Colorado, pero los DUI conllevan penas más severas que los DWAI. La sentencia es la misma sin importar si tu caso involucró drogas, alcohol o ambos.
| Primer DUI | Primer DWAI | |
| Cárcel | 5 días – 1 año | 2 – 180 días |
| Multas | $600 – $1,000 | $200 – $500 |
| Servicio comunitario | 48 – 96 horas | 24 – 48 horas |
| Libertad condicional | Hasta 2 años | Hasta 2 años |
| Educación sobre alcohol y sobriedad monitoreada | Sí | Sí |
| Suspensión de licencia | 9 meses | Ninguna (8 puntos en DMV) |
(Si tu BAC fue al menos 0.15%, te designan como conductor ebrio persistente de Colorado (“PDD”) y te sentencian como reincidente de DUI.)
Si cometes otro incidente de conducción bajo influencia (ya sea por DWAI o DUI), las penas son:
- multas de $600 a $1,500,
- de 10 días a 1 año de cárcel para una segunda ofensa, o de 60 días a 1 año de cárcel para una tercera ofensa, y
- 48 a 120 horas de servicio comunitario,
- Educación y tratamiento de alcohol nivel II, y
- 2 años de libertad condicional (con una sentencia suspendida de un año)
La única diferencia es que los DUI provocan la revocación de la licencia, mientras que los DWAI solo añaden 8 puntos a tu licencia.
Finalmente, un cuarto DUI o DWAI es un delito grave de clase 4. Esto conlleva de dos a seis años en la prisión estatal de Colorado (más tres años de libertad condicional) y multas de $2,000 a $500,000.
Ten en cuenta que los DUI y DWAI posteriores en Colorado siempre conllevan penas más severas que los anteriores. No importa si tu condena previa fue hace varios años o ocurrió en otro estado.2
Consulta nuestro artículo relacionado, ¿Cuándo puede ser un delito grave un DUI en Colorado?
¿Son diferentes las defensas para DUI y DWAI?
Aquí en Colorado Legal Defense Group, he representado literalmente a miles de personas acusadas de DUI o DWAI. En mi experiencia, puedes defenderte con éxito de cargos de DUI y DWAI con las mismas defensas. Las comunes incluyen:
- el oficial no tenía “sospecha razonable” para detenerte,
- el oficial no tenía “causa probable” para arrestarte,
- tenías una condición física o médica que causó que fallaras las pruebas de sobriedad en el lugar, o la policía administró las pruebas incorrectamente, o
- tu prueba de aliento o prueba de sangre no se realizó conforme a las leyes de Colorado.
Una defensa específica para cargos de DUI es que tu BAC era legal (menor a 0.08%). Aunque aún serías acusado de DWAI si estabas algo incapacitado o si tu BAC era mayor a 0.05%.
La mejor defensa para cargos de DWAI es que tu BAC fue 0.05% o menor. En ese caso, la única forma en que podrías ser condenado es si el fiscal puede probar más allá de toda duda razonable que estabas incapacitado a pesar de tu bajo BAC.
En cada caso, reviso minuciosamente el informe policial en busca de todos los errores o atajos que hayan cometido. También me apoyo en expertos forenses para mostrar cómo los resultados de tus pruebas de sangre o aliento pueden ser poco confiables. Dependiendo del caso, puedo lograr que se suprima la evidencia del estado, lo que a su vez podría impedir que los fiscales prueben su caso más allá de toda duda razonable.
¿Qué pasa si tengo menos de 21 años?
Debido a la política de “tolerancia cero” de Colorado para el consumo de alcohol en menores, puedes ser acusado de conducir y beber siendo menor (UDD) si tu BAC está entre 0.02% y 0.05%. (Si tu BAC es más de 0.05%, entonces enfrentarías cargos regulares de DWAI y DUI como un adulto de 21 años o más.)
Un primer UDD es una infracción de tráfico clase A, que conlleva:
- una revocación de licencia de 3 meses,
- 24 horas de servicio público útil,
- $100 en multas, y
- clases de alcohol/drogas.
Cualquier UDD sucesivo es un delito menor de tráfico clase 2 que conlleva de 10 a 90 días en la cárcel y/o hasta $300 en multas. Una segunda ofensa de UDD provoca una revocación de licencia de seis meses, mientras que una tercera ofensa de UDD conlleva una revocación de licencia de un año.3
Referencias legales:
- CRS 42-4-1301. Véase también Martinez v. People, (2020) CO 3, 455 P.3d 752; People v. Huckabay (2020) 463 P.3d 283.
- Igual.
- Igual.
