Un recurso penal es una forma de impugnar su condena o sentencia por delito menor o delito grave en Colorado. Se puede presentar un recurso si
- hubo mala conducta durante el juicio,
- el juez cometió un error en el manejo del caso, o
- el jurado se involucró en mala conducta o cometió un error en su veredicto.
Un recurso exitoso puede resultar en la anulación de su condena, una nueva sentencia o un nuevo juicio. En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Colorado abordarán:
- 1. ¿Qué es un recurso penal?
- 2. ¿Cuándo se puede presentar un recurso en Colorado?
- 3. ¿Cuál es la base para presentar un recurso?
- 4. ¿Cómo se presenta un recurso contra una condena penal?
- 5. ¿Qué sucede si pierde su recurso?
- Lectura adicional
1. ¿Qué es un recurso penal?
Después de un juicio penal, una condena y una sentencia, un recurso es un proceso judicial para que un tribunal superior revise el caso. El tribunal superior puede revisar la decisión del tribunal inferior y decidir si
- confirma la decisión del tribunal inferior,
- anula la decisión, o
- devuelve el caso al tribunal inferior para que decida sobre aspectos específicos del caso.
El Tribunal de Distrito de Colorado puede revisar casos de los tribunales de condado. La Corte de Apelaciones revisa casos de los Tribunales de Distrito de Colorado.
La parte que presenta el recurso es el “apelante”. La parte opuesta al recurso es el “apelado”. Si el acusado apela la decisión del tribunal, él o ella se convierte en el apelante. Sin embargo, si el fiscal apela la decisión del tribunal, el estado se convierte en el apelante.
Una apelación no es una oportunidad para volver a juzgar el caso o comenzar un nuevo juicio. El tribunal de apelaciones realiza una revisión limitada del caso. Durante la apelación, el juez o el panel de jueces revisarán las transcripciones del caso, la decisión y otros documentos del caso. También revisarán los escritos legales y la documentación de respaldo presentada por el abogado del apelante y el abogado del demandado.
Otra vía para impugnar una condena penal es presentar una moción para un nuevo juicio en el mismo tribunal donde tuvo lugar el juicio.
2. ¿Cuándo se puede presentar una apelación en Colorado?
El acusado puede apelar un fallo del tribunal del condado en un caso penal dentro de los 35 días posteriores a la fecha de entrada del fallo o la denegación de los movimientos posteriores al juicio, lo que sea más tarde.1 Esto incluye presentar un Aviso de Apelación y documentos adjuntos al tribunal antes de la fecha límite. Una copia del Aviso de Apelación y Designación de Registro también debe ser entregada al Fiscal de Distrito.
3. ¿Cuál es la base para presentar una apelación?
Para apelar su condena penal en Colorado, debe identificar motivos específicos para la apelación. En general, el tribunal de apelaciones no revisará nuevas pruebas ni escuchará argumentos alternativos que podrían haberse presentado durante el juicio. La base para la apelación incluye demostrar:
- Errores de ley
- Instrucciones inadecuadas del jurado2
- Errores del juez
- Mala conducta del fiscal3
- Aplicación inadecuada de la ley
- La evidencia no demostró la culpabilidad más allá de una duda razonable
4. ¿Cómo se apela una condena penal?
Antes de presentar una apelación, debe esperar hasta que se ingrese el fallo o se hayan denegado los movimientos posteriores al juicio. Después de la entrada del fallo, tiene 35 días para presentar un Aviso de Apelación y Designación de Registro en el tribunal del condado donde se inició su caso penal original y pagar la tarifa de presentación. También debe entregar una copia al tribunal de distrito en ese condado y entregar una copia del Aviso de Apelación al fiscal de distrito.
Después de presentar el aviso de apelación, tiene 21 días para presentar un Informe de Apertura al tribunal de distrito correspondiente y entregar una copia al fiscal de distrito. Después de presentar su copia al fiscal de distrito, tienen 21 días para presentar un Informe de Respuesta. Después de recibir el Informe de Respuesta, tiene 14 días para presentar una réplica.4
El informe generalmente incluye un resumen de los hechos, argumentos legales que respaldan su posición, jurisprudencia y estatutos de apoyo, y el alivio que está buscando. El alivio específico puede incluir una solicitud de anulación de su condena, un nuevo juicio o una nueva sentencia.
Después de que se hayan presentado todos los documentos, el juez del tribunal de distrito revisará el expediente y los documentos. El juez de distrito puede emitir una resolución o una orden escrita sobre el caso.
5. ¿Qué sucede si pierde su apelación?
Si pierde su apelación ante el tribunal de distrito, es posible que pueda apelar esa decisión a un tribunal superior. La Corte de Apelaciones de Colorado revisa casos de los Tribunales de Distrito de Colorado. El proceso de apelación ante la Corte de Apelaciones es diferente al de las apelaciones ante el tribunal de distrito.
El Tribunal Supremo de Colorado es el tribunal estatal más alto en Colorado y puede revisar casos de los tribunales de condado, tribunales de distrito o la Corte de Apelaciones. Las apelaciones pueden ser presentadas directamente al Tribunal Supremo para ciertos tipos de casos. Alternativamente, el Tribunal Supremo tiene la discreción de revisar casos presentados en una petición de certiorari. Si se concede una petición de certiorari, hay un proceso de apelación específico a seguir, que incluye la presentación de escritos y argumentos de apoyo. La decisión del Tribunal Supremo de Colorado anulará todas las opiniones de los tribunales inferiores en Colorado.
Lecturas adicionales
Para obtener información más detallada, consulte los siguientes artículos académicos:
- Preparación y argumentación de la apelación penal – Journal of Criminal Law, Criminology and Police Science.
- Repensando el derecho constitucional a una apelación penal – UCLA Law Review.
- Apelaciones penales: pasado, presente y futuro – Marquette Law Review.
- Revelado de las apelaciones penales estatales – Vanderbilt Law Review.
- El Tribunal de Apelaciones Penales versus la Constitución: La cuestión de la conclusividad – St. Mary’s Law Journal.
Referencias Legales
- Reglas de Procedimiento Criminal de Colorado, Regla 37(a)
- Ver Arko v. People (2008) 183 P.3d 555.
- Ver Wend v. People (2010) 235 P.3d 1089.
- Reglas de Procedimiento Criminal de Colorado, Regla 37(e)