En Colorado, una Moción para un Nuevo Juicio se presenta después de que ya has sido juzgado y condenado. Argumentas que ocurrieron errores en el juicio original que hacen que sea justo que ahora se anule el veredicto y se lleve a cabo un juicio completamente nuevo.
Si eres un inmigrante acusado de delitos deportables, un nuevo juicio puede ser tu mejor esperanza para quedarte en los Estados Unidos.
Los jueces no conceden una moción para un nuevo juicio a menos que puedas demostrar que tu juicio fue perjudicado por errores como
- mala conducta del fiscal o errores judiciales,
- mala conducta o prejuicios del jurado,
- ineficacia de la asistencia legal,
- insuficiencia, omisión o conflicto de pruebas, o
- pruebas cruciales que no salieron a la luz hasta después del juicio.
Aparte de un nuevo juicio, si eres condenado en Colorado, también puedes presentar una moción de reconsideración (Regla 35b) en un esfuerzo por reducir tu sentencia.
A continuación, nuestros abogados de defensa criminal en Denver, Colorado discuten cómo puedes presentar una moción para un nuevo juicio en Colorado después de una condena. Haz clic en un tema para ir a esa sección.
- 1. ¿Qué es una moción para un nuevo juicio en Colorado?
- 2. ¿Puedo obtener un nuevo juicio?
- 3. ¿Cuáles son los fundamentos para obtener un nuevo juicio?
- 4. ¿Cómo presento la moción?
- 5. ¿Cuándo presento la moción?
- 6. ¿Qué sucede si se concede la moción?
- 7. ¿Qué sucede si se deniega la moción?
- 8. ¿Estoy obligado a presentar una moción para un nuevo juicio si soy condenado?
- 9. Si soy un inmigrante, ¿me ayudará un nuevo juicio a quedarme en los Estados Unidos?
- Lectura adicional
También consulta nuestros artículos sobre mociones de reconsideración en Colorado y alivio después de la condena en Colorado.
1. ¿Qué es una moción para un nuevo juicio en Colorado?
Una moción para un nuevo juicio es cuando le pides al tribunal que te juzgó y condenó que celebre un juicio completamente nuevo. En esta moción, explicas por qué el juicio original fue tan problemático que negó tu derecho a un juicio justo. En resumen, una moción para un nuevo juicio pide una repetición como si el juicio original nunca hubiera sucedido.1
Ten en cuenta que una moción para un nuevo juicio es muy diferente de una apelación de una condena penal en Colorado. Una apelación es cuando le pides a un tribunal superior que revise tu juicio y posiblemente lo devuelva al nivel del tribunal de distrito. Mientras que una moción para un nuevo juicio es cuando le pides al mismo tribunal que llevó a cabo tu juicio que celebre uno nuevo.
Por ejemplo, un juicio en el Tribunal Penal de Denver puede ser apelado al Tribunal de Apelaciones de Colorado. Sin embargo, si un juicio en el Tribunal Penal de Denver resulta en un veredicto de culpabilidad, puedes presentar una moción para un nuevo juicio en el mismo Tribunal Penal de Denver.
2. ¿Puedo obtener un nuevo juicio?
Si eres condenado en un juicio en Colorado, puedes presentar una moción para un nuevo juicio. En la práctica, los jueces de juicio rara vez conceden mociones para un nuevo juicio.
Sin embargo, si muestras fundamentos convincentes de que se te negó un juicio justo, el juez puede estar de acuerdo en ordenar una repetición.2
3. ¿Cuáles son los fundamentos para obtener un nuevo juicio?
Los tribunales de Colorado pueden conceder un nuevo juicio si “es necesario en interés de la justicia.”3 Ningún juicio es perfecto, por lo que un juez no concederá un nuevo juicio si solo se cometieron errores menores. El abogado de defensa criminal de Denver, Michael Becker, da un ejemplo:
Ejemplo: Lillian es condenada en un juicio por el delito de incendio provocado en Colorado. Lillian presentó una moción para un nuevo juicio basada en el hecho de que el Departamento de Policía de Denver realizó una búsqueda ilegal de su casa.
Es cierto que la policía violó los derechos constitucionales de Lillian al no obtener una orden de registro antes de realizar la búsqueda. Aunque la fiscalía no terminó presentando ninguna evidencia de esta búsqueda. Dado que la defensa de Lillian no se vio perjudicada por esta búsqueda ilegal, el juez rechazó su moción para un nuevo juicio.
En resumen, un juez solo otorgará un nuevo juicio si demuestra que los errores le negaron un juicio justo.4
Motivos para un nuevo juicio
Algunos de los motivos comunes para otorgar un nuevo juicio incluyen los siguientes:
- Mala conducta del fiscal
- Errores judiciales / Abuso de discreción
- Instrucciones injustas o inapropiadas del jurado
- Mala conducta o prejuicio del jurado5
- Asistencia ineficaz del abogado
- Argumentos de cierre inapropiados por parte de los fiscales
- Falso testimonio
- Evidencia insuficiente, evidencia contradictoria y/o admisión errónea de evidencia para respaldar el veredicto como cuestión de ley
- Nueva evidencia descubierta que arroja nueva luz sobre el caso
Estándar para nueva evidencia descubierta
Los tribunales otorgarán una moción para un nuevo juicio basada en nueva evidencia descubierta si demuestra:
- la evidencia fue descubierta después del juicio;
- usted y su abogado ejercieron diligencia para descubrir toda la evidencia posible a su favor antes y durante el juicio;
- la nueva evidencia descubierta es relevante para los problemas involucrados, y no meramente acumulativa o desacreditante; y
- la nueva evidencia descubierta es de tal carácter que probablemente llevará a un veredicto de absolución si se presenta en otro juicio.
En resumen, la nueva evidencia descubierta puede justificar una moción para un nuevo juicio si su ausencia probablemente resultó en su condena.6
A menos que haya nueva evidencia descubierta, las mociones para un nuevo juicio en Colorado deben presentarse dentro de las 2 semanas del veredicto.
4. ¿Cómo presento la moción?
Al igual que con la mayoría de las mociones judiciales, una moción para un nuevo juicio debe presentarse por escrito. Dichas mociones también deben “identificar con particularidad” los defectos y errores en el primer juicio.
Si la moción se basa en nueva evidencia descubierta o mala conducta del jurado, la moción debe ir acompañada de una declaración jurada.7 Una vez que se presenta la moción para un nuevo juicio, es probable que la fiscalía presente una respuesta en oposición a la moción.
El juez tiene la discreción de ordenar una audiencia sobre el asunto. Una audiencia es donde la defensa y la fiscalía presentan sus argumentos en vivo en una audiencia pública. El juez también tiene la discreción de otorgar o denegar la moción sin una audiencia.8
5. ¿Cuándo presento la moción?
Si hay nueva evidencia descubierta, puede presentar la moción en cualquier momento después de descubrir la evidencia. De lo contrario, tiene 14 días después del veredicto para presentar una moción para un nuevo juicio. Aunque puede solicitar tiempo adicional durante ese período de 14 días.
Tenga en cuenta que estas mociones pueden presentarse antes de la entrada del fallo.9
6. ¿Qué sucede si se otorga la moción?
El juez programa un nuevo juicio, y el veredicto de culpabilidad de su juicio original queda anulado.
Sin embargo, tenga en cuenta que la fiscalía puede apelar la decisión del juez. Si el tribunal de apelaciones falla a favor de la fiscalía, su veredicto original se mantendrá.10
7. ¿Qué sucede si se deniega la moción?
Entonces el veredicto se mantiene, pero puede apelar la decisión del tribunal de denegar un nuevo juicio. Además, puede apelar el veredicto de culpabilidad del juicio a la corte de apelaciones de Colorado y la Corte Suprema de Colorado y buscar otras opciones de poscondena.11
8. ¿Estoy obligado a solicitar un nuevo juicio si soy condenado?
No, pero si no presenta una moción para un nuevo juicio a tiempo, probablemente perderá la opción de presentar una petición de habeas corpus federal en el tribunal federal de los Estados Unidos en Denver.12
9. Si soy inmigrante, ¿me ayudará un nuevo juicio a quedarme en los Estados Unidos?
Tal vez. Si es un no ciudadano documentado en Colorado, puede ser expulsado de los Estados Unidos si ha sido condenado por un delito deportable en el juicio.
Aunque si tiene éxito en lograr que el tribunal le otorgue un nuevo juicio, tiene otra oportunidad de ser absuelto. Luego, si es absuelto, ya no debería ser deportable.
Obtenga más información sobre la defensa penal de los inmigrantes en Colorado.
Los jueces rara vez otorgan mociones para un nuevo juicio en casos penales.
Lectura adicional
Para obtener información más detallada, consulte los siguientes artículos académicos:
- Nuevo juicio en casos penales federales – Revista de Derecho de Villanova.
- Evaluación de la decisión de la justicia del juicio sobre una moción para un nuevo juicio – Revista de Derecho de la Universidad de Suffolk.
- Etapa crítica: ampliando el derecho a un abogado a la fase de moción para un nuevo juicio – Revista de Derecho de la Universidad de William & Mary.
- Interpretación de la frase “nueva evidencia descubierta”: ¿puede el testimonio exculpatorio previamente no disponible servir como base para una moción para un nuevo juicio según la Regla 33? – Revista de Derecho de la Universidad de Fordham.
- Repensando el estándar para las mociones de nuevo juicio basadas en retractaciones como evidencia recién descubierta – Revista de Derecho de la Universidad de Pensilvania.
Referencias legales
- CO ST RCRP (Reglas de Procedimiento Penal de Colorado) Regla 33. (Comparar con las Reglas de Procedimiento Civil de Colorado (CRCP) 59).
- Ver id.
- CO ST RCRP Regla 33(c).
- People v. Evans (Colo.App. 1985) 710 P.2d 1167 (“[E]l acusado debe demostrar que fue perjudicado por la mala conducta para anular su condena, y el impacto perjudicial de la mala conducta es una cuestión de hecho que debe determinarse a la luz de todas las circunstancias del juicio[.]”). Ver también People v. Clark (Colo.App. 2022) 512 P.3d 1074.
- Ver id.
- People v. Estep (Colo.App. 1990) 799 P.2d 405.
- CO ST RCRP Regla 33(c).
- CO ST RCRP Regla 33(a).
- CO ST RCRP Regla 33(c).
- CO ST RCRP Regla 33(d).
- CO ST RCRP Regla 33. Hay varias reglas de apelación que los apelantes deben seguir para obtener una revisión de apelación, incluyendo presentar un aviso de apelación. Tenga en cuenta que es raro que la Corte Suprema de los Estados Unidos otorgue certiorari en casos.
- 28 U.S.C. § 2254(b) (1996); Tanksley v. Warden of State Penitentiary (10th Cir. 1970) 429 F.2d 1308.