Terminación anticipada de la libertad condicional en casos penales de Colorado (CRS 18-1.3-204)

Terminación anticipada de la libertad condicional puede estar disponible si completa los términos de su sentencia antes de lo programado.

Salir de la libertad condicional antes de tiempo no es automático. Necesita presentar una moción ante el tribunal y notificar al oficial de libertad condicional y al fiscal de distrito. El juez puede entonces llevar a cabo una audiencia sobre el asunto y liberarlo de la libertad condicional si se demuestra “buena causa”.

A continuación, nuestros abogados defensores penales de Colorado discuten las siguientes preguntas frecuentes:

• 1. ¿Qué es la libertad condicional en Colorado?
• 2. ¿Cuándo puedo ser liberado de la libertad condicional antes de tiempo?
• 3. ¿Cómo solicito la terminación anticipada de la libertad condicional?
• 4. ¿Cuáles son los motivos para la terminación anticipada de la libertad condicional?
• 5. ¿Cuáles son los beneficios?
• 6. ¿Cómo decidirá el tribunal si me concede la liberación anticipada?
• Recursos adicionales

1. ¿Qué es la libertad condicional en Colorado?

La libertad condicional es una alternativa a la encarcelación. A menudo se le coloca en libertad condicional como parte de un acuerdo de culpabilidad. Si se le coloca en libertad condicional, no tendrá que ir o permanecer en prisión o cárcel, sujeto a:

• Supervisión por el Departamento de Libertad Condicional de Colorado para el condado en el que reside; y
• Cumplimiento con los términos de su libertad condicional impuestos por el tribunal.

2. ¿Cuándo puedo ser liberado de la libertad condicional antes de tiempo?

CRS 18-1.3-204 es la sección del código de Colorado que describe el proceso para la terminación anticipada de la libertad condicional. En Colorado, puede ser liberado antes de tiempo de la libertad condicional a discreción del tribunal si:

• se demuestra buena causa; y
• después de notificarle a usted, al fiscal de distrito y al oficial de libertad condicional.

Se puede llevar a cabo una audiencia si usted o el fiscal de distrito lo solicitan. En ese momento, el juez puede reducir su período de libertad condicional, modificar sus condiciones o imponer nuevas condiciones.¹

¿Hay un cierto tiempo que debo cumplir antes de solicitar la terminación anticipada?

No. Aunque un tribunal puede considerar la cantidad de tiempo que ha pasado en libertad condicional al tomar su decisión, no hay una cantidad específica de tiempo que deba cumplir antes de solicitar la terminación anticipada de la libertad condicional.

3. ¿Cómo solicito la terminación anticipada de la libertad condicional?

Debe presentar una moción solicitando la terminación anticipada para recibir la liberación anticipada de la libertad condicional.² La moción debe incluir:

• su nombre;
• su número de caso;
• su abogado;
• su fecha de sentencia; y
• su fecha de terminación esperada de la libertad condicional.

Cada tribunal tiene su propio formulario, y puede obtener el formulario correcto de su abogado.

¿Debo asistir a una audiencia?

Tal vez. No se requiere una audiencia sobre la moción, a menos que el fiscal de distrito o usted soliciten una audiencia. Si se solicita una audiencia, entonces es obligatoria. En la audiencia, usted, con su abogado, deberá:

• solicitar la terminación anticipada;
• proporcionar pruebas de cumplimiento con las condiciones de libertad condicional;
• proporcionar pruebas de pago de todas las multas, tarifas, costos judiciales y restitución; y
• argumentar en contra del fiscal de distrito si este impugna su solicitud.

4. ¿Cuáles son los motivos para la terminación anticipada de la libertad condicional?

Para solicitar la terminación anticipada, debe indicar un motivo para la liberación anticipada. Puede indicar cualquiera de los siguientes como motivo para la liberación anticipada:

• Ha completado todas las condiciones de la libertad condicional (por ejemplo, horas de servicio comunitario, clases, tratamiento, etc.);
• Ha pagado todas las multas, tarifas, costos judiciales y restitución;
• No ha vuelto a delinquir ni ha tenido ningún contacto con la policía desde la sentencia;
• Ha cumplido con la sobriedad monitoreada sin pruebas perdidas o positivas;
• Su oficial de libertad condicional no se opone a la terminación anticipada; o
• Por otra razón que usted pueda proporcionar.³

Si desea dar otra razón, debe describir esa razón con especificidad.

5. ¿Cuáles son los beneficios?

Puede desear terminar su libertad condicional antes de tiempo por varias razones, incluyendo:

• ahorrar dinero en tarifas de libertad condicional,
• ahorrar dinero en costos de pruebas de drogas y alcohol;
• obtener libertad de restricciones innecesarias;
• menos estrés;
• eliminar los registros y otros requisitos molestos; y
• recuperar la libertad de viajar sin restricciones.

Una vez que haya completado los requisitos principales de la libertad condicional, no tiene sentido seguir pagando el costo mensual de estar en libertad condicional, cuando ya ha pagado su deuda.

Ejemplo: Como parte de un acuerdo de culpabilidad, Chris fue sentenciado a libertad condicional por dos años después de un DUI en Colorado. Después de 11 meses, había completado todos sus requisitos principales, incluyendo el pago de todas las tarifas y costos. Sin embargo, si no solicitaba la liberación anticipada, tendría que cumplir 13 meses más de libertad condicional, con una tarifa de $50 al mes. No había razón para continuar con esto, así que Chris contrató a un abogado para ser liberado anticipadamente, ahorrándole dinero y permitiéndole viajar para ver a su familia en la playa en California.

6. ¿Cómo decidirá el tribunal si me concede la liberación anticipada?

El tribunal considerará varios factores al decidir si le concede la liberación anticipada de la libertad condicional, incluyendo:

• su cumplimiento con las pruebas de alcohol y drogas;
• su cumplimiento con los requisitos de asesoramiento;
• la opinión del fiscal de distrito;
• recomendaciones del oficial de libertad condicional;
• la cantidad de tiempo restante en la libertad condicional;
• si su liberación anticipada es en el mejor interés de la comunidad;⁴
• su pago de multas, tarifas y costos; y
• su historial criminal.

Cada uno de estos factores puede ser considerado al decidir si se le concede o se le niega su solicitud.

Recursos adicionales

Para obtener información oficial sobre la libertad condicional en Colorado, consulte lo siguiente:

• Información general sobre la libertad condicional – Poder Judicial de Colorado.
• Departamento de Libertad Condicional por Condado – Poder Judicial de Colorado.
• Hoja informativa sobre la libertad condicional en Colorado – Información general de la Oficina del Administrador de la Corte Estatal, División de Servicios de Libertad Condicional.
• Condiciones para adultos en libertad condicional – Posibles términos de libertad condicional del Departamento Judicial de Colorado para su uso en los tribunales de Colorado.
• Mudarse a otro estado mientras está en libertad condicional – Comisión Interestatal para la Supervisión de Delincuentes Adultos.

---

Referencias legales: