CRS 18-8-704 – Intimidar a un testigo en Colorado

18-8-704 CRS es la ley de Colorado que prohíbe hacer amenazas contra testigos o víctimas para

1. disuadir su cooperación con las autoridades, o
2. influir en su testimonio en la corte.

Intimidar a un testigo es un delito grave de clase 4. Sin embargo, si el testigo es intimidado mediante el uso de un arma mortal, el cargo penal se denomina intimidación agravada de un testigo, que es un delito grave de clase 3.

El texto de CRS 18-8-704 dice lo siguiente:

(1) Una persona comete intimidación a un testigo o víctima si:

(a) Mediante el uso de una amenaza, acto de acoso según se define en la sección 18-9-111, o acto de daño o lesión a cualquier persona o propiedad dirigido o cometido contra:
(I) Un testigo en cualquier procedimiento penal o civil;
(II) Una víctima de cualquier delito;
(III) Una persona que él o ella cree que ha sido o será llamada o que habría sido llamada a testificar como testigo en cualquier procedimiento penal o civil o víctima de cualquier delito;
(IV) Una persona que él o ella cree que puede tener información relevante para una investigación criminal;
(V) Un miembro de la familia del testigo;
(VI) Un miembro de la familia de la víctima;
(VII) Una persona en relación cercana con el testigo o la víctima;
(VIII) Una persona que reside en el mismo hogar que el testigo o la víctima;
(IX) Una persona que él o ella cree que puede ejercer influencia sobre el testigo o la víctima; o
(X) Cualquier persona que haya denunciado un delito o que pueda ser llamada a testificar o que testifique como testigo o víctima de cualquier delito; y

(b) Él o ella intencionalmente intenta o hace:
(I) Influir en el testigo o víctima para que testifique falsamente o retenga ilegalmente cualquier testimonio; o
(II) Inducir al testigo o víctima a evitar el proceso legal que lo cita a testificar; o
(III) Inducir al testigo o víctima a ausentarse de un procedimiento oficial; o
(IV) Infligir tal daño o lesión antes de dicho testimonio o testimonio esperado; o
(V) Influir en el testigo, víctima o cualquier persona con conocimiento de información relevante para que retenga información o proporcione información falsa a las fuerzas del orden, un abogado defensor o un investigador defensor.

(2) Intimidar a un testigo o víctima es un delito grave de clase 4.

El delito también se conoce como “disuadir a un testigo” y “manipulación de testigos”.

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Colorado abordarán:

• 1. Elementos de CRS 18-8-704
• 2. Penalizaciones
• 3. Intimidación agravada de testigos
• 4. Delitos relacionados
• Lectura adicional

1. Elementos de CRS 18-8-704

Intimidar a un testigo (manipulación de testigos) implica usar amenazas, acoso o un acto de daño o lesión sobre un testigo o víctima de un delito para influir en su decisión. Esto incluye influir en el testigo o víctima para que:

• Testifique falsamente;
• Retenga ilegalmente cualquier testimonio; o
• Esté ausente de un procedimiento oficial.

La intimidación puede dirigirse a la víctima, testigo, miembro de la familia del testigo o de la víctima, o persona en relación cercana con la víctima o testigo. Disuadir a un testigo también incluye infligir o intentar infligir cualquier daño o lesión antes del testimonio o testimonio esperado.¹

Una “víctima” significa cualquier persona contra quien se haya perpetrado o intentado perpetrar un delito. Esto podría incluir a una víctima que sufrió una lesión física por una agresión, accidente de conducción bajo influencia o agresión sexual. También puede incluir víctimas de delitos contra la propiedad, como robo y fraude. También puede incluir delitos estatales y federales.²

Un “testigo” es cualquier persona que:

• Tenga conocimiento de hechos relacionados con un delito;
• Haya hecho una declaración bajo juramento para evidencia;
• Haya denunciado cualquier delito a un oficial de policía, oficial correccional u oficial judicial;
• Haya sido citado por la corte para un procedimiento judicial; o
• Que razonablemente se crea que sea cualquiera de los anteriores. ³

“Acoso” implica tocar de manera molesta o dañina, palabras amenazantes o gestos obscenos con la intención de acosar, molestar o alarmar a otra persona. El acoso puede incluir:

• Golpear, empujar, patear o tocar
• Hacer gestos obscenos
• Seguir a alguien en un lugar público
• Hacer amenazas por teléfono, computadora, mensaje de texto, redes sociales o medio electrónico
• Hacer llamadas telefónicas repetidas
• Hacer comunicaciones repetidas en momentos inconvenientes que invaden la privacidad
• Burlarse, desafiar o insultar a otro de manera que provoque una respuesta desordenada.⁴

2. Penalizaciones

Intimidar a un testigo o víctima es un delito grave de clase 4 en Colorado.⁵ La pena mínima por una condena por delito grave de clase 4 por intimidar a un testigo es de 2 años de prisión y una multa de $2,000. La pena máxima por intimidar a un testigo o víctima es de 6 años de prisión y una multa de hasta $500,000. Además, se requiere un período obligatorio de libertad condicional de 3 años.

Bajo CRS 18-8-708, las víctimas de intimidación o represalias son elegibles para daños sufridos como resultado de la intimidación o represalia. En un procedimiento civil, las víctimas que testifican como testigos o víctimas, o miembros de su familia, pueden recuperar por tales lesiones o daños a la propiedad. También pueden ser elegibles para recibir daños triplicados y honorarios de abogados.

3. Intimidación agravada de testigos

Intimidar a un testigo puede convertirse en intimidación agravada de un testigo si, durante el acto de intimidar, él o ella:

• Está armado con un arma mortal con la intención, si se resiste, de matar, mutilar o herir al testigo, víctima o cualquier otra persona; o
• Herir conscientemente a la persona intimidada o a cualquier otra persona con un arma mortal; o
• Mediante el uso de fuerza, amenazas o intimidación con un arma mortal pone conscientemente a la persona intimidada o a cualquier otra persona en temor de muerte o lesión corporal.⁶

Incluso si la persona no está armada con un arma mortal, usar un objeto de manera que lleve a una persona razonable a creer que es un arma mortal, o afirmar tener un arma mortal es evidencia prima facie de que la persona está armada con un arma mortal.

Obtenga más información sobre la intimidación agravada de un testigo (CRS 18-8-705).

Penalizaciones

La intimidación agravada de un testigo o víctima es un delito grave de clase 3 en Colorado. La pena mínima por una condena por delito grave de clase 3 por intimidación agravada a un testigo es de 4 años de prisión y una multa de $3,000. La pena máxima por intimidación agravada de un testigo es de 12 años de prisión y una multa de hasta $750,000. Además, hay un período obligatorio de libertad condicional de 5 años.⁷

4. Delitos relacionados

Sobornar a un testigo – CRS 18-8-703

Ofrecer dinero u otro beneficio a un testigo o víctima de un delito para influir en sus decisiones es el delito de soborno a testigos en Colorado. Sobornar a un testigo es un delito grave. Las penalizaciones por soborno a un testigo o víctima incluyen hasta 6 años de prisión y una multa de hasta $500,000.

Manipulación de testigos – CRS 18-8-707

Manipular a un testigo implica intentos de lograr que un testigo retenga testimonio, testifique falsamente o esté ausente de un procedimiento oficial. Manipular a un testigo es un delito grave de clase 4, con penalizaciones que incluyen de 2 a 6 años de prisión y hasta $500,000 en multas.

Represalias contra un testigo – CRS 18-8-706

Represalias contra un testigo o víctima implica tomar represalias contra una víctima o testigo mediante acoso o usando amenazas de daño, lesión o daño a la propiedad. Las represalias contra un testigo son un delito grave de clase 3, con penalizaciones que incluyen de 4 a 12 años de prisión y hasta $750,000 en multas.

Sobornar a un jurado – CRS 18-8-606

Sobornar a un jurado implica ofrecer o acordar ofrecer dinero u otro beneficio a un jurado para influir en el voto u opinión del jurado. Sobornar a un jurado es un delito grave de clase 4, con penalizaciones que incluyen de 2 a 6 años de prisión y hasta $500,000 en multas.

Lectura adicional

Para información más detallada, consulte estos artículos académicos:

• Intimidación a testigos por miembros de la familia extendida en violencia doméstica: problemas y soluciones – Centro para el Estudio de la Mujer.
• Detención e intimidación de testigos: la historia y el futuro de la ley de testigos materiales – St. John’s Law Review.
• #Chivatos reciben golpes: intimidación a testigos en la era de Facebook y Twitter – Pace Law Review.
• Intimidación a testigos relacionada con pandillas – Boletín del Centro Nacional de Pandillas.
• Combatiendo la intimidación a testigos perpetuada por pandillas con decomiso por conducta indebida – Seton Hall Law Review.

---

Referencias legales