En Colorado, la eliminación de antecedentes penales juveniles es un proceso que sella su registro de delincuencias pasadas. La eliminación significa que el registro será como si nunca hubiera existido. No aparecerá en futuras verificaciones de antecedentes.
Los casos desestimados se pueden sellar inmediatamente. De lo contrario, hay una espera de un año después de que termine la libertad condicional. Hay una espera de tres años después de que termine la supervisión de libertad condicional.
La eliminación no es automática. Tienes que presentar una petición.
A continuación, nuestros abogados de defensa criminal de Denver, Colorado discuten:
- 1. ¿Qué es la eliminación de antecedentes penales?
- 2. ¿Los registros juveniles desaparecen después de cierto tiempo?
- 3. ¿Dónde presento la solicitud de eliminación de antecedentes penales?
- 4. ¿Soy inelegible?
- 5. ¿Cuándo puedo solicitar la eliminación de antecedentes penales juveniles?
- 6. ¿Por qué debería sellar mi registro?
- 7. ¿Cómo elimino mis registros penales juveniles?
- 8. ¿Necesito un abogado?
El sellado de registros de delincuencia puede ser vital para ingresar a la universidad.
1. ¿Qué es la eliminación de antecedentes penales?
La eliminación es borrar un registro delincuente juvenil en los tribunales de Colorado. Será como si los registros judiciales nunca hubieran existido. El público no podrá ver el registro.
Después de una orden de eliminación de sus registros del sistema de justicia penal juvenil, puede afirmar legalmente que nunca fue:
- Arrestado,
- Acusado,
- Condenado (ya sea por juicio o acuerdo de culpabilidad), o
- Sentenciado por un delito.
Esto le permite hacer un nuevo comienzo después de un arresto o condena penal. Los errores del pasado no lo perjudicarán por el resto de su vida.1
Tenga en cuenta que los registros eliminados aún pueden estar disponibles para:
- Un fiscal de distrito;
- Agencia de policía / aplicación de la ley local;
- El Departamento de Servicios Humanos;
- El Departamento Judicial del Estado; y
- La víctima (si la hay)
Si enfrenta audiencias futuras de sentencia juvenil o para adultos, los registros eliminados también están disponibles para un juez y el departamento de libertad condicional.
En resumen, los registros expurgados no se destruyen. Sin embargo, son invisibles para la mayoría de las personas. Si tiene registros expurgados, puede falsificar legalmente su pasado y decir que nunca tuvo problemas con la ley.
2. ¿Los registros juveniles desaparecen después de cierto tiempo?
No. Los registros penales de casos juveniles no se sellan automáticamente. Se requiere:
- La presentación de una petición,
- Una audiencia, y
- Una decisión que otorgue el expurgo por parte del tribunal.
3. ¿Dónde presento una petición para el expurgo de registros?
Puede presentar una petición para el expurgo juvenil en el condado donde:
- La policía lo arrestó, o
- El tribunal escuchó su caso.
A veces, los casos son transferidos entre condados. Si esto sucede, debe presentar una petición en todos los condados involucrados. Esto asegurará que todos los registros sean sellados.2
4. ¿Soy inelegible?
Usted es inelegible para un expurgo juvenil en Colorado si es adjudicado como:
- Un delincuente juvenil agravado según CRS 19-2.5-1125(4); o
- Un delincuente juvenil violento según CRS 19-2.5-1125(3);
Los expurgos también están no disponibles si fue condenado por:
- Un delito grave que involucre comportamiento sexual ilegal según CRS 16-22- 102(9);
- Un homicidio o un delito relacionado; o
- Una infracción de tráfico.3
Finalmente, no es elegible para el expurgo si tiene un
- delito grave,
- delito menor, o
- acción de delincuencia
actualmente pendiente.
De lo contrario, la mayoría de los delitos graves, delitos menores y delitos menores son expurgables. Se le recomienda que busque un sellado de registros tan pronto como sea elegible.4
Un expurgo de registros ofrece a las personas con una infancia problemática en Colorado un nuevo comienzo.
5. ¿Cuándo puedo presentar una petición para el expurgo juvenil?
Depende de cómo terminó el caso en el sistema de justicia.
Eres elegible para la eliminación inmediata de tu registro si:
- El tribunal te encontró no culpable en el juicio;
- La fiscalía desestimó toda la denuncia penal; o
- Completaste con éxito:
- Un programa de desviación juvenil,
- Una adjudicación diferida, o
- Un ajuste informal5
Eres elegible para la eliminación 1 año después de:
- Contacto con la policía que no resultó en una referencia a otra agencia, como la oficina del fiscal; o
- Completar con éxito la libertad condicional y la jurisdicción del tribunal termina.6
Eres elegible para la eliminación 3 años después de:
- Tu liberación incondicional de un compromiso con el Departamento de Servicios Humanos; o
- Tu liberación incondicional de la supervisión de la libertad condicional.7
Finalmente, hay una espera de 5 años para obtener una eliminación después de:
- Fuiste adjudicado como un delincuente juvenil reincidente o mandatorio; y
- La jurisdicción del tribunal termina
6. ¿Por qué debería sellar mi registro?
Un sello de registro criminal de Colorado evita que el público sepa que sucedió. Esto es importante para:
- Futuro empleo,
- Solicitudes a colegios o universidades, y
- Solicitudes para licencias especiales o autorizaciones
En resumen, los registros sellados de casos juveniles y penales nivelan el campo de juego.
7. ¿Cómo puedo eliminar mis registros juveniles?
El sitio web del Poder Judicial de Colorado proporciona instrucciones para eliminar los registros juveniles. No hay una tarifa de presentación, pero debe completar los siguientes formularios:
- Formulario JDF302 – Petición para eliminar registros del tribunal
- Formulario JDF304 – Orden de eliminación de registros
- Formulario JDF324 – Petición para eliminar registros de un contacto con la policía que no resultó en una referencia a otra agencia
- Formulario JDF326 – Orden de eliminación de registros de un contacto con la policía que no resultó en una referencia a otra agencia
Dependiendo del caso, el tribunal puede realizar una audiencia antes de determinar si otorgar o no la eliminación.
Solo puede presentar una petición de eliminación una vez en un período de un año, por lo que se recomienda consultar con un abogado para asegurarse de que no haya errores.
Tenga en cuenta que si es sentenciado como menor después de una presentación directa en el Tribunal de Distrito, la petición de eliminación se puede presentar en el Tribunal de Distrito.
También tenga en cuenta que hay instrucciones y formularios separados para eliminar un caso de conducir bajo la influencia de alcohol siendo menor de edad. 8
8. ¿Necesito un abogado?
Es una buena idea tener un abogado de defensa criminal para sellar los registros penales juveniles.
El sistema de justicia penal de Colorado es complejo. Además, la documentación de eliminación para borrar el historial criminal es confusa.
Un error puede arruinar sus posibilidades de éxito para obtener una orden judicial de eliminación.
Lectura adicional:
Vea nuestro artículo relacionado, Eliminar vs. Sellado de registros penales en Colorado – ¿Cuál es la diferencia?
Referencias legales:
- Colorado Revised Statute § 19-1-103.
- CRS § 19-1-306. CRS 13-10-115.5.
- Ver nota 2; ver también, C.B. v. People, (Colo. App. 2005) 122 P.3d 1065.
- Ver nota 2.
- Ver nota 2.
- Ver nota 2.
- Ver nota 2.
- Ver Código de Niños Título 19 del C.R.S.