La desviación de adultos es una alternativa voluntaria a un juicio penal en Colorado. Es un tipo de negociación de culpabilidad que no requiere que se declare culpable de ningún cargo. En cambio, le permite participar en tratamiento y hacer restitución a cambio de que el fiscal desestime o no presente cargos penales.
Si completa con éxito el programa de desviación de Colorado, no tendrá una condena por ese delito en su registro. También podrá solicitar al tribunal que selle el registro del arresto y cualquier procedimiento relacionado.
La desviación de adultos a veces se conoce en Colorado como un
- programa de desviación previa al juicio,
- prosecución diferida o
- un acuerdo de culpabilidad diferida.
Puede ser una alternativa atractiva a la incertidumbre de un proceso penal.
Sin embargo, la desviación de adultos requiere que firme un acuerdo legal vinculante (“contrato de desviación“) para cumplir ciertas condiciones. Debido a que estas condiciones pueden ser bastante restrictivas, es una buena idea contratar a un abogado experimentado en defensa penal de Colorado para que lo ayude a negociar su acuerdo de desviación.
Para ayudarlo a comprender mejor la desviación previa al juicio y la prosecución diferida en Colorado, nuestros abogados de defensa penal de Denver, Colorado responden las siguientes preguntas:
- 1. ¿Qué es la desviación de adultos?
- 2. ¿Cuál es el propósito de la ley de desviación de adultos de Colorado?
- 3. ¿Quién es elegible?
- 4. ¿Quién no es elegible?
- 5. ¿Cuánto dura la desviación?
- 6. ¿Estaré en libertad condicional durante la desviación?
- 7. ¿Qué es un acuerdo de desviación?
- 8. ¿Cuáles son las condiciones típicas de la desviación?
- 9. ¿Cuánto cuesta la desviación?
- 10. ¿Qué sucede si completo con éxito la desviación?
- 11. ¿Se sellará mi registro de arresto en Colorado?
- 12. ¿Qué sucede si no completo el programa?
- Lectura adicional
El programa de desviación busca rehabilitarlo en lugar de encarcelarlo.
1. ¿Qué es la desviación de adultos?
La desviación consiste en un acuerdo legalmente vinculante entre usted y un fiscal de distrito en el que usted acepta:
- terapia,
- pago de restitución y
- ciertas otras condiciones.
A cambio, la Oficina del Fiscal del Distrito acuerda que si completa con éxito el programa, no se presentarán cargos – o, si ya se han presentado cargos, se desestimarán con prejuicio (lo que significa que nunca podrá ser procesado por el presunto delito).
En Colorado, este programa se conoce oficialmente como “desviación de adultos”. A veces se llama
- “desviación previa al juicio” o
- “prosecución diferida” (dependiendo de si se han presentado cargos) o incluso
- un “acuerdo de culpabilidad diferida”.
2. ¿Cuál es el propósito de la ley de desviación de adultos de Colorado?
En 2013, la legislatura de Colorado aprobó HB 13-1156, que se convirtió en la Sección 18-1.3-101 de los Estatutos Revisados de Colorado (C.R.S.), la ley de “desviación de adultos” de Colorado.
El propósito de la desviación de adultos es permitirle beneficiarse del tratamiento y “evitar las consecuencias colaterales asociadas con los cargos y condenas penales” mientras sigue siendo responsable de sus acciones.
La idea detrás de la desviación es:
- Prevenir que cometas delitos criminales adicionales (reincidencia);
- Restaurar a las víctimas de delitos;
- Facilitar tu capacidad para pagar la restitución a las víctimas de delitos; y
- Reducir el número de casos en el sistema de justicia penal.
3. ¿Quién es elegible?
La desviación para adultos se ofrece más comúnmente a delincuentes de primera vez acusados de un delito de drogas en Colorado o delitos sexuales de bajo nivel, violencia doméstica o cargos de abuso infantil.
Al determinar si la desviación es apropiada, el fiscal del distrito considerará:
- La naturaleza del delito imputado y las circunstancias que lo rodean;
- Tus características o circunstancias especiales;
- Si la desviación es consistente con tu rehabilitación y reinserción; y
- Si el interés público se verá mejor servido al desviar al individuo de la persecución.1
Antes de aceptar la desviación previa al juicio, el fiscal puede requerir que proporciones información sobre:
- Cargos penales anteriores,
- Educación,
- Experiencia laboral,
- Familia,
- Residencia en la comunidad, y
- Cualquier otra información relacionada con el programa de desviación.2
Los delincuentes de primera vez enfrentando cargos de drogas, delitos sexuales de bajo nivel, violencia doméstica o abuso infantil son típicamente elegibles para la desviación.
4. ¿Quién no es elegible?
No eres elegible para participar si tu presunto delito es:
- Agresión sexual, 18-3-402 C.R.S.;
- Agresión sexual a un menor, 18-3-405 C.R.S;
- Cualquier delito sexual cometido contra un adulto en riesgo o un menor en riesgo;
- Cualquier delito sexual cometido con el uso de un arma mortal;
- Inducción de un menor, 18-3-305 C.R.S;
- Explotación sexual de un menor, 18-6-403 C.R.S;
- Procuración de un menor para la explotación, 18-6-404 C.R.S;
- Agresión sexual a un menor por parte de alguien en una posición de confianza, 18-3-405.3 C.R.S; o
- Cualquier delito de prostitución infantil.3
Además, si tu jurisdicción es una que recibe dinero del estado de Colorado para la creación o operación de programas de desviación, hay más limitaciones en la elegibilidad.
A partir de 2016, hay seis distritos judiciales con programas de desvío financiados por subvenciones:
- 6º Distrito Judicial (condados de Archuleta, La Plata y San Juan)
- 9º Distrito Judicial (condados de Garfield, Pitkin y Rio Blanco),
- 15º Distrito Judicial (condados de Baca, Cheyenne, Kiawa y Prowers),
- 16º Distrito Judicial (condados de Bent, Crowley y Otero),
- 20º Distrito Judicial (condado de Boulder), y
- 21º Distrito Judicial (condado de Mesa).
Si se encuentra en uno de estos distritos, no es elegible para el desvío de adultos por un presunto delito sexual en Colorado o uno que involucre cargos por violencia doméstica en Colorado, a menos que:
- Se hayan presentado cargos,
- Haya tenido la oportunidad de consultar con un abogado, y
- Haya completado una evaluación de tratamiento específica para delitos sexuales o violencia doméstica y una evaluación de riesgo.4
Basado en los resultados de esa evaluación y otros factores establecidos anteriormente, el fiscal de distrito tiene la discreción de permitirle hacer el desvío si considera que es apropiado.
5. ¿Cuánto tiempo dura el desvío?
El desvío normalmente dura un máximo de dos años. Sin embargo, el período de desvío puede extenderse hasta un año adicional si:
- El incumplimiento de pago de la restitución es la única condición del desvío que no se ha cumplido, debido a la incapacidad de pagar, Y
- Tiene una capacidad futura de pago.5
Los participantes del desvío tienen que firmar un contrato legal.
6. ¿Estaré en libertad condicional durante el desvío?
Durante el período de desvío, puede ser puesto bajo la supervisión de
- el departamento de libertad condicional o
- un programa de desvío aprobado por el fiscal de distrito.6
Como parte de esa supervisión, puede estar sujeto a llamadas telefónicas y/o reuniones regulares con su oficial de libertad condicional o supervisor.
7. ¿Qué es un acuerdo de desvío?
Un acuerdo de desvío individualizado rige los desvíos de adultos. El acuerdo es un contrato legal vinculante que contiene condiciones específicas o necesarias para la supervisión adecuada de usted. Es firmado por
- usted,
- su abogado (si tiene alguno), y
- el fiscal de distrito.7
Su acuerdo de desvío también puede incluir una declaración de los hechos en los que se basa la acusación en su contra. La declaración puede ser utilizada en su contra si no completa el desvío y se inician o reanudan los procedimientos penales.8
Es recomendable contratar a un abogado experimentado en defensa criminal para ayudar a redactar la declaración de hechos. Su abogado también negociará los términos de la desviación para que no sean más restrictivos de lo estrictamente necesario.
8. ¿Cuáles son las condiciones típicas de la desviación?
Si bien cada acuerdo de desviación es diferente, un acuerdo de desviación típico requerirá al menos varias de las siguientes:
- Una evaluación de alcohol y drogas o delincuente sexual;
- Asesoramiento y tratamiento adecuados (por ejemplo, para abuso de sustancias, violencia doméstica / manejo de la ira, crianza de los hijos, vocacional, problemas psicológicos, etc.);
- Pago de restitución a la víctima;
- Servicio comunitario;
- Que no cometa ningún otro delito (excepto infracciones de tráfico menores); y
- Que no posea armas de fuego u otras armas mientras esté en el programa.9
Si ya posee un arma de fuego u otra arma peligrosa, deberá entregarla hasta que complete con éxito la desviación.
9. ¿Cuánto cuesta la desviación?
Como condición de participación en un programa de desviación para adultos en Colorado, usted (si puede) debe pagar:
- Restitución a la víctima y costos judiciales;
- Una tarifa de supervisión que no exceda los $50 por mes;
- Costos de tratamiento y rehabilitación; y
- Costos de participar en prácticas de justicia restaurativa (reuniones facilitadas a las que asisten voluntariamente usted y la presunta víctima y posiblemente el público y/o sus respectivos partidarios).
El pago se realiza en una escala móvil. Es posible que se le solicite que presente pruebas de sus finanzas para obtener alivio de las obligaciones de pago.
Al completar con éxito la desviación, es elegible para obtener un sello de registro de inmediato.
10. ¿Qué sucede si completo con éxito la desviación?
Si cumple con éxito con todas las condiciones de su acuerdo de desviación, volverá al mismo estado legal que si el arresto y/o los cargos nunca hubieran ocurrido.
- Si nunca se presentaron cargos, no se presentarán.
- Si se presentaron cargos, el caso será desestimado con prejuicio (lo que significa que nunca puede ser acusado nuevamente en base a los presuntos actos que llevaron al arresto).10
La finalización exitosa de un acuerdo de desviación no se considera una condena para ningún propósito. No se le pedirá que divulgue el arresto, la citación o la orden en respuesta a cualquier consulta realizada para cualquier propósito, incluidas las solicitudes de empleo.11
No obstante lo anterior, sin embargo, si fue arrestado por un delito sexual, la información sobre los cargos y los hechos alegados sigue estando disponible para su uso por parte de un
- tribunal,
- fiscal de distrito, o
- agencia de aplicación de la ley si posteriormente se le acusa de otro delito sexual.
Puede divulgarse durante la investigación, el enjuiciamiento, la evaluación de riesgos o necesidades, la audiencia de sentencia o durante un período de supervisión de libertad condicional o libertad condicional.12
11. ¿Se sellará mi registro de arresto en Colorado?
Aunque su arresto y/o cargos penales son desestimados al completar la desviación, seguirán en su registro.
Para ocultar el arresto y/o los cargos al público, debe presentar una petición ante el tribunal para que se selle su registro de arresto y criminal de Colorado. La petición debe presentarse en el Tribunal de Distrito del condado en el que ocurrió el arresto y/o los cargos penales. Después de una desviación exitosa, el tribunal debe otorgar una petición de sellado.13
El sellado de su registro criminal de Colorado significa que el arresto y los procedimientos relacionados
- no aparecerán en ninguna búsqueda pública y
- solo pueden ser utilizados por el gobierno para fines muy limitados (como en una investigación posterior de delitos sexuales).
Nuestros abogados penales de Colorado pueden ayudarlo a presentar su petición para sellar su registro criminal de Colorado.
12. ¿Qué sucede si no cumplo con el programa?
Si viola su acuerdo de desviación, el fiscal puede revocar el contrato y presentar cargos o continuar procesándolo, según corresponda.
Antes de que se pueda revocar su acuerdo de desviación, sin embargo, usted, el tribunal y el fiscal de distrito deben recibir aviso por escrito de su presunta violación. El fiscal luego decidirá si revocar el acuerdo y proceder con un enjuiciamiento penal.
Tienes el derecho de ir a la corte para impugnar si ocurrió una violación. Dependiendo del resultado, la corte ya sea permitirá al fiscal proceder en tu contra en el caso penal, o dejará el acuerdo de desviación en su lugar y te permitirá regresar al programa.14
Lecturas adicionales
Para obtener información más detallada, consulta estos artículos académicos:
- Desviación en el sistema de justicia penal – The Review of Economic Studies.
- Los resultados de la justicia penal de los programas de desviación de la cárcel para personas con enfermedades mentales: una revisión de la evidencia – International Journal of Forensic Mental Health.
- ¿Se pueden desviar a los jóvenes en riesgo del crimen?: un metaanálisis de los programas de desviación restaurativa – Criminal Justice and Behavior.
- Desviación del proceso penal: discreción informal, motivación y formalización – Denver Law Journal.
- Medición del impacto de la desviación previa al juicio del sistema de justicia penal – University of Chicago Law Review.
Referencias legales:
- 18-1.3-101 (3) C.R.S. SB22-010.
- 18-1.3-101 (4) C.R.S.
- 18-1.3-101 (7) C.R.S.
- 18-1.3-101 (5) y (6) C.R.S.
- 18-1.3-101 (2) C.R.S.
- Igual.
- 18-1.3-101 (9)(a) C.R.S.
- 18-1.3-101 (10)(d) C.R.S.
- Ver, por ejemplo, 18-1.3-101 (9)(b) C.R.S.
- 18-1.3-101 (9)(b) C.R.S.
- 18-1.3-101 (10)(b) C.R.S.
- 18-1.3-101 (6) C.R.S.
- 18-1.3-101 (10)(c) C.R.S.
- 18-1.3-101 (10)(d) C.R.S.