El término “reina por un día” en el contexto legal se refiere a un acuerdo escrito entre los fiscales federales y una persona sospechosa de un delito. Bajo el acuerdo, usted acepta contarle al gobierno sobre su conocimiento de actividad criminal, y a cambio, el fiscal acuerda no utilizar sus declaraciones en su contra en ningún procedimiento posterior.
Reina por un día legal a veces se conoce como
- una carta de ofrecimiento o
- un acuerdo de ofrecimiento.
Los fiscales a menudo hacen acuerdos de ofrecimiento con la comprensión de que harán un acuerdo de declaración con el sospechoso que forma parte del acuerdo. Pero un fiscal probablemente rechazará o anulará cualquier acuerdo potencial si un sospechoso proporciona declaraciones falsas o engañosas con respecto a un delito.
Tenga en cuenta que hay algunos riesgos al entrar en un acuerdo de reina por un día. En concreto, los fiscales pueden:
- acusarlo de un delito, a pesar de cualquier acuerdo de declaración, si sus declaraciones los llevan a nuevas pruebas de un delito, y
- utilizar sus declaraciones en su contra si más tarde testifica como testigo.
1. ¿Qué es una carta de ofrecimiento?
Las cartas de ofrecimiento se utilizan en casos penales que involucran alegaciones de delitos federales. Las cartas funcionan como un acuerdo entre los fiscales federales y una persona sospechosa de un delito o un acusado de delitos.1
Los términos del acuerdo suelen ser que el sospechoso o el acusado debe decir la verdad sobre cierta actividad criminal, y a cambio, los fiscales no usarán las declaraciones de la persona en su contra en ningún procedimiento posterior.2
Si entras al acuerdo, le contarás a los fiscales sobre un delito presuntamente cometido oralmente en una “sesión de ofrecimiento”. La sesión es asistida por el sospechoso/acusado y:
- el abogado de defensa penal de la persona,
- el Fiscal de los Estados Unidos Asistente (o “AUSA”), y
- ciertos agentes federales.
2. ¿Cuál es la idea detrás de la reina por un día legal?
Los fiscales y los sospechosos generalmente entran en acuerdos de ofrecimiento con el entendimiento informal de que el gobierno entrará en un acuerdo de declaración con el sospechoso si está satisfecho con las declaraciones de ofrecimiento de la persona.
Pero tenga en cuenta que la carta de ofrecimiento en sí misma no establecerá ninguna promesa específica de un acuerdo de negociación de declaración. Solo hay un entendimiento informal de un trato.
Además, los fiscales rechazarán cualquier acuerdo de transacción futuro si un sospechoso, durante el curso de una sesión de ofrecimiento:
- hace declaraciones falsas,
- no dice la verdad, o
- minimiza su participación en un presunto delito.3
En estos casos, los fiscales probablemente acusarán al sospechoso de un delito mediante el uso derivado de las declaraciones que él / ella hizo durante la sesión de ofrecimiento. Si la persona es más tarde declarada culpable de un delito, un juez puede sentenciar a la persona de acuerdo con las directrices de sentencia federales.
3. ¿Existe algún riesgo para que entres en un acuerdo de ofrecimiento?
Puede haberlo. Si bien los fiscales no pueden usar sus declaraciones de ofrecimiento en su contra, pueden usarlas para ayudar a la aplicación de la ley a seguir o ampliar una investigación penal federal.
Si, durante el curso de esta investigación, un fiscal encuentra nuevas pruebas que muestran que cometió un delito, el fiscal puede usarlo para:
- presentar cargos penales en su contra, y
- tratar de condenarlo por un delito.4
Además, los fiscales pueden usar sus declaraciones de ofrecimiento para desacreditarlo si usted:
- testifica como testigo en un procedimiento penal, y
- ofrece testimonio que es inconsistente con sus declaraciones de ofrecimiento.
“Desacreditar” significa que un fiscal puede ofrecer evidencia (aquí, sus declaraciones de ofrecimiento), para poner en duda su credibilidad como testigo.5
Pero tenga en cuenta que un acuerdo de ofrecimiento podría valer la pena el riesgo si es probable que enfrente procesamiento penal y necesite la protección de un acuerdo de declaración.
4. ¿Puede ayudar un abogado defensor?
Sí. Si se sospecha que ha cometido un delito federal (por ejemplo, un delito de cuello blanco), debe consultar con un abogado penal o una firma de abogados que practique en los tribunales federales.
Un abogado defensor penal puede evaluar su caso y brindar consejos sobre si es en su mejor interés:
- perseguir una reina por el día legal,
- cooperar con el gobierno, y
- hablar con los fiscales federales.
Referencias legales:
- Tenga en cuenta que a veces los fiscales celebran un acuerdo de “reina por un día” con un testigo del gobierno.
- Vea Richard M. Phillips, The Securities Enforcement Manual: Tactics and Strategies, American Bar Association, 2007, p. 440.
- “Acuerdos de “Reina por un día” y el alcance adecuado de la renuncia permitida a las reglas de declaración de culpabilidad federal, 37 Colum. J.L. & Soc. Probs. 1 (2003).
- Vea lo mismo.
- Diccionario Jurídico de Black, Sexta Edición – “Impeachment”.
