Probación por delito menor, a veces llamada “resumen” o “informal“, es una alternativa a la cárcel. Permite a los delincuentes de bajo riesgo cumplir la mayor parte o la totalidad de su sentencia bajo supervisión judicial en lugar de estar detrás de barrotes.
La probación por delito menor generalmente dura un año en California. Durante ese tiempo, el acusado debe cumplir con ciertas condiciones, como:
- asistir a terapia,
- pagar una indemnización, o
- realizar trabajo comunitario.
Si un acusado no cumple con estas condiciones, el juez tiene el derecho de revocar la probación por delito menor y enviar al infractor a la cárcel.
Tenga en cuenta que la probación por delito menor es diferente de la probación por delito grave de California.
¿Puede una persona en un condado de California cumplir con la probación informal en un condado diferente de California?
Una persona en California puede generalmente cumplir con la probación por delito menor en otro condado siempre y cuando no violen ninguna condición de la probación.
En esta situación, sin embargo, es mejor que la persona que cumple con la probación obtenga el permiso del tribunal; y, si corresponde, transfiera el caso al otro condado.
Como mínimo, la persona que cumple con la probación debe consultar con su abogado.
Tenga en cuenta que la probación por delito menor generalmente no impone restricciones de viaje. Esto significa que aquellas personas que cumplen con la probación informal pueden viajar a otros condados, ciudades, estados y generalmente incluso a diferentes países.
¿Qué es la probación por delito menor y quién puede ser sentenciado a ella?
La probación por delito menor es una alternativa a la cárcel que permite a los delincuentes de bajo riesgo cumplir la mayor parte o la totalidad de su sentencia bajo supervisión judicial en lugar de estar detrás de barrotes.
Casi cualquiera condenado por un delito menor puede recibir probación por delito menor.
Aunque los tribunales generalmente dan esta probación a los delincuentes por primera vez y a los menores de edad, incluso las personas con condenas anteriores pueden recibir probación informal.
La determinación final sobre cuándo se puede otorgar esta probación depende del juicio del juez sobre lo que un acusado hará con una segunda (o posterior) oportunidad.
¿Cómo obtiene una persona probación informal en lugar de tiempo de cárcel?
En muchos casos, el fiscal y el abogado de defensa penal de California del acusado acordarán la probación como parte de un acuerdo de declaración. En otras situaciones, el juez otorgará la probación durante la sentencia.
Tenga en cuenta que, aunque la libertad condicional informal a menudo no incluye tiempo de prisión, esto no está garantizado. Pero si una sentencia de libertad condicional incluye tiempo de prisión, será por un período mucho más corto que el máximo.
¿Qué condiciones puede imponer un juez a la libertad condicional por delito menor?
Los jueces tienen una gran discreción para elaborar las condiciones de libertad condicional en California. Tenga en cuenta, sin embargo, que cada condición de libertad condicional por delito menor siempre debe ser:
- adecuado y apropiado para que se haga justicia, y
- razonable y lógicamente relacionado con el delito.
En algunos casos, se requieren condiciones específicas de libertad condicional por ley. Por ejemplo, las personas condenadas por ciertos delitos de violencia doméstica en California deben completar un programa de tratamiento para agresores.
Otras condiciones comunes de la libertad condicional resumida pueden incluir que el acusado:
- pague multas y/o restitución a la víctima,
- participe en terapia individual o grupal,
- realice servicio comunitario o trabajo en la carretera de Caltrans,
- busque un empleo remunerado,
- esté sujeto a una orden de restricción (para delitos que involucren delitos de violencia doméstica en California),
- abstenga de alcohol y/o drogas y asista a un programa de abuso de sustancias (en casos que involucren conducir bajo la influencia de alcohol en California o ciertos delitos con drogas en California),
- no conduzca con ninguna cantidad medible de alcohol o se niegue a una prueba química de DUI de sangre o aliento (si está bajo libertad condicional por DUI en California),
- instale un dispositivo de bloqueo de encendido o pulsera SCRAM (generalmente impuesto en relación con una condena por DUI de múltiples delitos), y
- no violar ninguna ley.
Una vez que el acusado cumpla con todos los términos de la libertad condicional, el caso debería cerrarse.
¿Se puede modificar una orden de libertad condicional?
El juez tiene la discreción de modificar los términos de la libertad condicional. Tal modificación puede ser iniciada por el:
- juez,
- acusado, o
- fiscal.
Tenga en cuenta que una modificación no siempre es favorable para el condenado. Por ejemplo, como respuesta a una violación de la libertad condicional, el juez podría:
- extender el período de libertad condicional, o
- aumentar el período que el condenado debe pasar en la cárcel.
Pero típicamente, una modificación de la libertad condicional puede ayudar a un acusado.
¿Qué sucede si una persona viola su libertad condicional resumida?
Si el acusado no cumple con las condiciones de la libertad condicional, el juez puede hacer una de tres cosas. Estas son:
- ignorar la violación,
- modificar la orden de libertad condicional, o
- Revocar la libertad condicional y enviar al acusado a la cárcel.
Si el tribunal ordena que el acusado vaya a la cárcel, puede ser hasta la sanción máxima por el delito original. También puede haber una sentencia adicional si la violación de la libertad condicional implicó un nuevo delito.
Tenga en cuenta, sin embargo, que antes de que un juez pueda revocar la libertad condicional, debe haber una audiencia de violación de la libertad condicional de California. En la audiencia, el acusado tendrá la oportunidad de negar o explicar la violación.
Si el acusado no asiste a la audiencia o si el acusado pierde, el juez revocará inmediatamente la libertad condicional y enviará al acusado a la cárcel.
