En California, ciertos veteranos militares son elegibles para un programa de desvío previo al juicio si han sido arrestados por un delito menor de conducir bajo los efectos del alcohol (DUI). Si es elegible, los elementos penales de su caso de DUI se detendrían mientras completa el programa. Si lo completa, el tribunal puede desestimar los cargos y sellar su registro.
Pasos en el programa de desvío militar de California para DUIs
Si es elegible para el programa de desvío de DUI militar y desea utilizarlo, usted o su abogado defensor de DUI pedirían al juez que lo incluya en él. Es discreción del juez hacerlo. Nuestros abogados defensores han encontrado que generalmente solo desviarán su caso de DUI si es un primer DUI. Otras condenas anteriores, como por violencia doméstica, pueden ser un obstáculo, también.
Si el juez decide desviar su caso, entonces llenaría una renuncia de su derecho a un juicio rápido. El juez entonces pospondría el caso de DUI en una adjudicación diferida mientras completa el programa.
Esto es diferente de muchos otros programas de desvío en California, que requieren que se declare culpable para poder ingresar al programa.
Similar a los Tribunales de Veteranos en California, completar el programa de desvío de DUI generalmente requiere los siguientes pasos:
- crear un plan de tratamiento para su condición,
- asistir a todas las sesiones de su programa de tratamiento,
- tomar pruebas aleatorias de drogas o alcohol,
- abstenerse de drogas o alcohol durante el programa,
- no cometer otro delito mientras está en desvío,
- realizar servicio comunitario,
- asistir a consejería de abuso de sustancias, y
- cumplir con cualquier otra condición establecida por el programa de desvío.
Los programas de desvío generalmente duran entre 1 y 2 años. No pueden durar más de 2 años. Si completa el programa antes, el tribunal puede terminar el programa y finalizar su caso.
Al completar el programa de desvío, el juez desestimará su caso. El caso penal y el registro de arresto no estarán disponibles para el público. Puede negar que sean parte de su registro penal en la mayoría de las solicitudes de empleo.
Elegibilidad para el desvío de DUI
Según la ley estatal de California, el desvío militar solo está disponible para:
“…un delito menor si se cumplen ambas condiciones siguientes para el acusado: (1) El acusado era, o actualmente es, miembro de las fuerzas armadas de los Estados Unidos. (2) El acusado puede estar sufriendo de trauma sexual, lesión cerebral traumática, trastorno de estrés postraumático, abuso de sustancias o problemas de salud mental como resultado de su servicio militar. El tribunal puede solicitar, utilizando los recursos existentes, una evaluación para ayudar a determinar que este párrafo se aplica a un acusado.”[1]
Esto crea 3 requisitos distintos:
- usted es o fue miembro del ejército de los EE. UU.,
- usted sufre de una condición de salud cubierta que es resultado de su servicio militar, y
- el delito es un delito menor.
Los abogados de defensa de DUI en nuestra firma de abogados han descubierto que las personas tienden a tener preguntas sobre los requisitos segundo y tercero.
Condición de salud relacionada con el servicio militar
La ley de desvío militar de California enumera 5 condiciones de salud que pueden hacerlo elegible para el desvío después de una detención por DUI. Son:
- trauma sexual militar,
- lesión cerebral traumática (TBI),
- trastorno de estrés postraumático (PTSD),
- abuso de sustancias, y
- otros problemas de salud mental.
Sin embargo, estas condiciones deben estar relacionadas con su tiempo en las Fuerzas Armadas.
Por ejemplo: Al sirvió en la Marina y tiene una lesión cerebral traumática. Sin embargo, obtuvo la lesión cerebral en un accidente automovilístico después de regresar a la vida civil. Debido a que no estaba relacionado con su tiempo en servicio activo, no es elegible para un programa de desvío en su caso de DUI en California.
DUIs de delito menor
El desvío militar solo está disponible para delitos menores. Estos son delitos penales que conllevan menos de 1 año de cárcel.
Ejemplos de cargos por DUI de delito menor son a menudo:
- conducir bajo la influencia de drogas o alcohol (Código de Vehículos 23152(a) VC),
- conducir con más del 0,08% de contenido de alcohol en la sangre (BAC) (Código de Vehículos 23152(b) VC), y
- posesión de drogas (Código de Salud y Seguridad 11350(a) HS).
Para que sean delitos menores, normalmente no puede haber factores agravantes.
Qué sucede si no completa el programa
Si se le coloca en el programa de desvío militar por DUI, pero luego no cumple con sus requisitos, el proceso penal en su caso de DUI se reanudará. Los cargos penales serán presentados por el fiscal de distrito y tendrá que defenderse en el tribunal superior. Podría enfrentar hasta un año de cárcel por el cargo de delito menor.
Esto también puede suceder si el tribunal no está satisfecho con su progreso en el curso. Su programa de desvío presentará informes de progreso regulares al tribunal.
Impacto en la suspensión de su licencia
El programa de desvío militar por DUI solo detiene la parte penal de su caso de manejo en estado de ebriedad. La audiencia de DMV continuará. Allí se resolverán los problemas relacionados con la suspensión de su licencia de conducir.
Citas legales:
[1] Código Penal de California 1001.80 PC.
Lectura adicional:
Para obtener información más detallada, consulte estos artículos académicos:
- Cuando falla un tribunal de tratamiento para veteranos: lecciones aprendidas de una evaluación cualitativa – Víctimas y delincuentes
- Digno de justicia: un tribunal de tratamiento para veteranos en práctica – Derecho y política
- Investigación del tribunal de tratamiento para veteranos: características de los participantes, resultados y brechas en la literatura – Revista de rehabilitación de delincuentes
- Un estudio nacional de participantes en tribunales de tratamiento para veteranos: ¿quién se beneficia y quién reincide? – Administración y política en salud mental e investigación de servicios de salud mental
- Tribunal de tratamiento para veteranos: un enfoque proactivo – Nuevo diario de Nueva Inglaterra sobre encarcelamiento y confinamiento civil
