¿Qué es un informe de disciplina CDCR 115?

Un informe de disciplina CDCR Form 115 es el formulario que usa el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California para documentar las violaciones de reglas en la prisión. Formulario 115 se usa para violaciones administrativas. Formulario 115A se usa para violaciones graves de reglas. Estas acciones desencadenan una audiencia para determinar si se produjeron violaciones de reglas. Si se determina que el recluso cometió en efecto una violación, entonces se puede imponer una acción disciplinaria.

¿Cómo funcionan los informes de disciplina CDCR?

Cuando un recluso en una prisión estatal administrada por el Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California (CDCR) es acusado de violar una de las reglas disciplinarias de la prisión por un funcionario o guardia de la prisión, recibirá un Informe de Violación de Reglas. Estos se conocen comúnmente como un “Formulario 115” o simplemente un “115“.

Hay 2 tipos de violaciones de reglas en el CDCR:

1. violaciones administrativas, que usan el Formulario 115, y
2. violaciones graves, que usan el Formulario 115A.¹

Los reclusos acusados de una violación generalmente deben ser presentados con un 115 o 115A escrito dentro de los 15 días de la presunta violación.² Este Informe de Violación de Reglas debe incluir la siguiente información:

• el nombre, el número, la fecha de liberación, la instalación y la asignación de vivienda del recluso:
  • nombre,
  • número,
  • fecha de liberación,
  • instalación, y
  • asignación de vivienda.
• fecha de violación,
• hora de violación,
• si la violación estuvo relacionada con la actividad de una pandilla de la prisión,
• circunstancias de la falta,
• nombre y título del empleado que informa,
• número de registro del Formulario 115,
• regla de la prisión que supuestamente se violó,
• acto específico,
• si la acusación se referirá para su procesamiento, y
• nombre y título del supervisor de revisión y del funcionario de clasificación.³

Se programará una audiencia para determinar si realmente se produjo una violación. Esto generalmente debe ocurrir dentro de los 30 días de que el recluso reciba el Formulario 115.⁴ Los reclusos acusados de violaciones graves tienen derecho a una investigación previa a la audiencia.⁵

El recluso tiene el derecho a estar presente en la audiencia a menos que él o ella:

• tenga un trastorno mental grave que los haga incapaces de entender o participar en la audiencia, y haya una razón convincente para proceder con la audiencia,
• haya sido condenado por escape y no haya sido devuelto, o
• haya renunciado a su derecho a estar presente.⁶

El recluso también tiene derecho a un asistente del personal para ayudar en su defensa, incluida la audiencia, si el recluso:

• es analfabeto o no habla inglés,
• el caso es lo suficientemente complejo como para que la ayuda sea necesaria para garantizar que el recluso entienda los cargos y el proceso disciplinario, o
• el recluso tiene una discapacidad que de otro modo lo haría incapaz de participar en el proceso disciplinario.⁷

Si la audiencia disciplinaria determina que no hubo violación o que la acusación se desestima, el caso se sella de la vista pública.⁸

Si el juicio determina que hubo una violación, los documentos del caso se agregarán al expediente central del recluso. ⁹ El recluso enfrentará sanciones por la violación.

¿Qué es una violación administrativa?

Una violación administrativa es una violación relativamente menor de la regla en una prisión de CDCR. Las violaciones administrativas son infracciones a la regla que no implican:

• conducta que constituiría un delito menor o un delito grave,
• usar o amenazar con usar fuerza o violencia contra otra persona,
• violar la seguridad de la instalación,
• introducir, usar o poseer sustancias controladas o alcohol,
• poseer contrabando peligroso, o
• fracaso continuo para cumplir con las expectativas del programa.¹⁰

¿Qué es una violación grave de la regla?

Una violación grave de la regla es una infracción más grave en una prisión de CDCR. Incluye cualquier acto o intento de violar una regla que no sería una violación administrativa. Las violaciones graves de la regla incluyen:

• conducta que sería un delito menor o un delito grave, si ocurriera fuera de la prisión,
• usar fuerza o amenazar con usar fuerza contra otra persona,
• crear una grave interrupción de las operaciones de la prisión,
• prepararse para escapar de la prisión,
• estar bajo la influencia de drogas o alcohol,
• refusar participar en un programa asignado, o
• poseer un teléfono celular.¹¹

Si se trata de una conducta criminal, las violaciones graves de la regla también se referirán al fiscal del distrito local para su procesamiento. ¹² Si la violación se refiere para su procesamiento, entonces el recluso tiene derecho a ser notificado. ¹³

A diferencia de las violaciones administrativas, los presos acusados ​​de una violación grave también tienen derecho a llamar a testigos en la audiencia¹⁴ y a un empleado investigador para investigar su caso si:

• el caso es complejo,
• el estado de alojamiento del preso acusado hace que sea poco probable que pueda recopilar pruebas en su defensa,
• sería necesario para una audiencia justa, o
• el comportamiento puede estar relacionado con una pandilla de la prisión.¹⁵

¿Cuáles son las posibles sanciones?

Las sanciones por una violación de la regla generalmente se presentan en forma de pérdida de créditos por buena conducta. Estos pueden perder hasta 360 días de créditos por buena conducta por las violaciones más graves, como asesinato, homicidio involuntario o violación.¹⁶ Esto puede alterar drásticamente la fecha de liberación de un preso.

Sin embargo, las sanciones por violaciones disciplinarias también pueden incluir:

• pruebas de drogas obligatorias y aleatorias,
• suspensión de privilegios o colocación en el grupo de privilegios B o C,
• confinamiento a cuartos hasta 10 días,
• pérdida de los derechos de visita,
• consejería de alcohol obligatoria, y
• pérdida de privilegios de cantina, aparato, correo, teléfono o propiedad personal.¹⁷