Los residentes permanentes de los Estados Unidos (titulares de tarjetas verdes) pueden ser deportados por ciertas infracciones menores convicciones. Estos incluyen:
- crímenes que involucran depravación moral,
- crímenes de drogas,
- delitos de armas de fuego,
- no registrarse como delincuente sexual,
- violación de una orden de restricción,
- delitos de violencia doméstica, y
- crímenes de abuso infantil.
Estos delitos hacen que los no ciudadanos sean deportables. Esto incluye a los residentes permanentes legales.
¿Qué son los delitos deportables?
Todos los no ciudadanos son deportables por ciertas condenas penales según la ley de inmigración de los Estados Unidos. Esto incluye una condena por cualquiera de los siguientes delitos:
- delitos graves agravados,
- crímenes de depravación moral,
- fuga de un punto de control de inmigración,
- no registrarse como delincuente sexual,
- delitos de drogas, excepto la posesión de marihuana de bajo nivel,
- intentos de delitos de drogas,
- una conspiración para cometer un delito de drogas,
- ciertos delitos de armas de fuego,
- crímenes como espionaje o comercio con el enemigo,
- violencia doméstica,
- acoso,
- abuso, negligencia o abandono infantil, y
- violación de una orden de protección o restricción.1
Algunos de estos delitos pueden ser infracciones menores.
¿Qué es una infracción menor?
Una infracción menor es un tipo de delito. Es más grave que una infracción. Por otro lado, es menos grave que un delito grave.
En la mayoría de los estados, la sentencia de cárcel separa los delitos graves y las infracciones menores. Los delitos graves pueden conllevar más de un año tras las rejas. La sentencia de cárcel para las infracciones menores tiene que ser menos de un año.
California es uno de estos estados. Las infracciones menores agravadas son los tipos más graves de infracciones menores. Una condena conlleva hasta 364 días en la cárcel.2
¿Qué es un delito que involucra depravación moral?
Un delito que involucra depravación moral, o CIMT, es un tipo de delito penal. Las condenas pueden hacer que un residente permanente sea deportable. Estos delitos incluyen actos de:
- fraude,
- deshonestidad,
- bajeza grave, o
- depravación.3
Por lo general, requieren una intención específica de cometer el delito. En general, los delitos de depravación moral no pueden ocurrir debido a un:
- error,
- ignorancia, o
- accidente.
Un delito de depravación moral puede ser deportable. La condena tiene que:
- ocurrir dentro de los 5 años posteriores a la fecha de admisión a los Estados Unidos, y
- llevar al menos 1 año en la cárcel.4
Múltiples condenas por CIMT hacen que un residente permanente sea deportable. Estos delitos pueden ocurrir en cualquier momento después de la entrada a los Estados Unidos.5
¿Qué delitos de drogas pueden llevar a la deportación?
Casi todas las condenas por delitos de drogas son delitos deportables. Esto incluye condenas por infracciones menores por:
- posesión de drogas,
- posesión de parafernalia de drogas,
- tráfico de drogas,
- fabricación de drogas,
- posesión con la intención de vender, y
- conducir bajo la influencia de drogas.
Una conspiración para cometer un delito de drogas es un delito deportable. Incluso un intento de cometer cualquiera de estos delitos de sustancias controladas es deportable.
Solo hay una excepción a los delitos de drogas deportables. La posesión de menos de 30 gramos de marihuana no tiene consecuencias migratorias. Las drogas tienen que ser para uso personal. Solo la primera condena está exenta. Una segunda condena es un delito deportable.6
La adicción a las drogas puede hacer que un residente permanente sea deportable, también.7 La evidencia de la adicción a las drogas puede aparecer durante un cargo por drogas.
¿Qué pasa con los delitos que involucran armas de fuego?
Los residentes permanentes son deportables por la mayoría de los delitos de armas de fuego. Algunos de estos son delitos menores. La mayoría de las violaciones de armas de fuego son deportables. Esto incluye el acto de ilegalmente:
- comprar o vender un arma de fuego,
- poseer un arma,
- intercambiar un arma,
- llevar un arma, o
- poseer un arma.
Esto incluye delitos intentados o conspiración para cometer un delito.8
¿Qué pasa con los delitos de violencia doméstica?
Los delitos de violencia doméstica pueden hacer que un residente permanente sea deportable. Esto es cierto incluso si el delito es un delito menor.
La ley utiliza una definición federal de violencia doméstica. Involucra el uso, la amenaza de uso o el intento de uso de la fuerza física contra:
- un cónyuge actual o anterior o un cónyuge de hecho,
- el otro padre del hijo del residente permanente, o
- cualquier otra persona protegida por las leyes estatales de violencia doméstica.9
Esto incluye la violencia contra la propiedad de cualquier persona cubierta por la ley.
También incluye los delitos de:
- acosar, y
- violar una orden de protección o restricción.10
¿Qué pasa con los delitos contra niños?
Las personas con residencia permanente también pueden ser deportadas por un delito menor en el que la víctima es un niño. Esto incluye:
- abuso infantil,
- negligencia infantil, y
- abandono infantil.11
¿Qué pasa si no me registro como delincuente sexual?
Sí. No registrarse como delincuente sexual es un delito deportable.12 Muchos de estos delitos son delitos menores según la ley penal de California.13
¿Quiénes son los residentes permanentes?
Los residentes permanentes son extranjeros que tienen una “tarjeta verde” o “green card”.
La mayoría de las personas se convierten en titulares de tarjetas verdes al ser patrocinadas por su:
- empleador, o
- familiar.
Si bien los residentes permanentes no tienen todos los derechos de un ciudadano estadounidense, su estatus migratorio les permite vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos. Sin embargo, generalmente tienen que renovar su tarjeta verde cada 10 años. También pueden naturalizarse y convertirse en ciudadanos estadounidenses.
Sin embargo, los residentes permanentes pueden ser deportados. Una forma en que pueden ser deportados es si cometen un delito deportable. Muchos de estos son delitos menores.
Contáctenos para obtener ayuda
Si enfrenta cargos penales por violar la ley federal o estatal en California, comuníquese con nuestros abogados de defensa criminal e inmigración para obtener asesoramiento legal gratuito. Manejamos todo tipo de casos que involucran inadmisibilidad, deportabilidad, procedimientos de remoción, cambio de estatus y naturalización. Comparecemos ante jueces de inmigración en todo el estado y luchamos para mantener a nuestros clientes fuera de la cárcel y en suelo estadounidense.
Referencias legales:
- 8 U.S.C. 1227(a)(2). Vea también la Ley de Inmigración y Nacionalidad en Servicios de Ciudadanía e Inmigración de EE. UU. (USCIS).
- Código Penal de California 18.5 PC.
- Carty v. Ashcroft, 395 F.3d 1081 (9th Cir. 2005).
- 8 U.S.C. 1227(a)(2)(A)(i).
- 8 U.S.C. 1227(a)(2)(A)(ii).
- 8 U.S.C. 1227(a)(2)(B).
- 8 U.S.C. 1227(a)(2)(B)(ii).
- 8 U.S.C. 1227(a)(2)(C).
- 8 U.S.C. 1227(a)(2)(E) y 18 U.S.C. 16.
- 8 U.S.C. 1227(a)(2)(E).
- 8 U.S.C. 1227(a)(2)(E)(i).
- 8 U.S.C. 1227(a)(2)(A)(v).
- Vea el Código Penal de California 290 PC (no registrarse como delincuente sexual es un delito menor si el delito original fue un delito menor).
