En California, una condena por delito grave permanece en su registro para siempre, si no la elimina. Puede ser elegible para una eliminación si no cumplió tiempo en prisión estatal. Hasta que elimine la condena de su historial criminal, puede enfrentar obstáculos graves. El delito grave puede ser encontrado en verificaciones de antecedentes penales, causando problemas.
Cargos por delito grave
Un delito grave es un crimen que conlleva más de un año en prisión. Son más graves que los delitos menores, que conllevan menos de un año en la cárcel del condado, o las infracciones no penales, que no conllevan tiempo en la cárcel en absoluto.
Algunos ejemplos de cargos por delitos graves en California incluyen:
- asesinato (sección 187 del Código Penal de California),
- robo (Código Penal 211 PC),
- actos lascivos con un menor de 14 años (Código Penal 288 PC) y
- venta de una sustancia controlada (Código de Salud y Seguridad 11352 HS).
California también tiene delitos wobbler. Estos pueden ser acusados como delitos menores o como delitos graves. El fiscal o fiscal de distrito tiene discreción sobre qué tipo de cargo presentar. Esa discreción se basa en:
- los hechos específicos del caso y
- su historial criminal.
Usted es condenado por un delito grave si se le acusa de un delito grave y:
- es declarado culpable después de un juicio,
- se declara culpable del delito grave o
- se declara “no me opongo”.
Las condenas por delitos graves no solo conllevan tiempo en prisión. También llevan:
- multas penales,
- libertad condicional por delito grave,
- órdenes judiciales para que cumpla ciertas obligaciones, como servicio comunitario,
- registro de delincuentes sexuales, si el delito grave fue por un delito sexual grave y
- las consecuencias colaterales de tener un delito grave en su registro criminal.
Consecuencias negativas de un registro criminal
Las consecuencias colaterales de un registro criminal pueden ser graves. Estas son las consecuencias negativas que sufrirá de personas fuera del sistema de justicia penal, como:
- propietarios,
- familiares y amigos,
- miembros del público,
- empleadores y posibles empleadores,
- organizaciones profesionales,
- otras agencias de aplicación de la ley y
- instituciones financieras, como bancos.
Puede ser discriminado debido a su historial criminal. Por ejemplo:
- su propietario puede desalojarlo por no pagar el alquiler durante su encarcelamiento por un delito grave,
- un posible propietario puede negarse a alquilarle su apartamento debido a su condena anterior,
- familiares y amigos pueden evitarlo debido a su registro,
- el público puede estigmatizarlo,
- su empleador puede despedirlo por faltar al trabajo mientras está en confinamiento o en libertad condicional por delito grave,
- los posibles empleadores pueden negarse a contratarlo debido a su registro, que puede ser necesario revelar en la solicitud de empleo,
- las organizaciones profesionales pueden despojarlo de las certificaciones necesarias para trabajar en el campo,
- puede perder la elegibilidad para obtener una licencia o certificado profesional para ingresar a una industria,
- otras agencias de aplicación de la ley pueden utilizar la condena para imponer otras sanciones, como la deportación o sanciones administrativas y
- los bancos pueden negarse a ofrecerle un préstamo debido a su condena por delito grave.
Estas y otras consecuencias colaterales pueden dificultar la vida después de cumplir su condena por el delito grave.
Un delito grave permanece en su registro hasta que se elimina
Si es condenado por un delito grave en California, su registro no desaparecerá por sí solo. Debe tomar medidas afirmativas para eliminarlo o sellarlo de la vista pública.
Proceso de expungement en California
Si es un delincuente condenado en California, es elegible para expungement si:
- ha completado su período de libertad condicional por el delito,
- el delito grave fue procesado en un tribunal estatal, en lugar de en un tribunal federal,
- no está actualmente acusado de un delito o está cumpliendo libertad condicional o una sentencia de cárcel o prisión por un delito diferente, y
- no cumplió tiempo en prisión estatal por el delito que desea expungir.[1]
Si cumplió tiempo en prisión estatal por su condena por delito grave, pero habría cumplido en la cárcel del condado después de la Realineación de la Propuesta 47 de 2011, aún puede solicitar un expungement.[2]
Puede solicitar un expungement mediante:
- llenar los formularios de expungement apropiados,
- presentar estos formularios en el tribunal donde se impuso la condena por delito grave, y
- asistir a la audiencia de expungement en el tribunal.[3]
Si tiene éxito, la condena anterior será sellada de la vista pública. Ya no aparecerá en verificaciones de antecedentes penales. Puede negar la condena si alguna vez se le pregunta al respecto.
Los abogados de defensa criminal en nuestro bufete de abogados han preparado a numerosas personas para su audiencia de expungement. Esto les ha ayudado a limpiar su registro de felonía para que puedan seguir adelante con sus vidas.
Felonías que no pueden ser expunged
Ciertas felonías no pueden ser expunged bajo la ley de California. Estas son:
- sodomía con un menor (Código Penal 286(c) PC),
- copulación oral con un menor (Código Penal 287(c) PC),
- actos lascivos con un menor (Código Penal 288 PC),
- abuso sexual continuo de un menor (Código Penal 288.5 PC),
- penetración sexual de un menor con un objeto extranjero (Código Penal 289(j) PC),
- ciertos delitos de violación estatutaria, y
- ciertos delitos relacionados con la pornografía infantil.[4]
Estos delitos sexuales graves permanecen en su registro para siempre en el estado de California.
Lo que el expungement no hace
Incluso si logra que se expunge una condena por felonía, no eliminará por completo la mancha de su pasado. Un expungement no puede:
- liberarlo de su obligación de registrarse como delincuente sexual,[5]
- restaurar sus derechos de posesión de armas que perdió, a menudo por un delito grave de violencia doméstica,[6] o
- anular una suspensión o revocación de su licencia de conducir, generalmente por un delito grave de conducir bajo la influencia (DUI).[7]
Una condena por felonía expungida también seguirá siendo un delito previo. Puede aumentar las penas de condenas penales posteriores. Por ejemplo, si expunge un DUI de primer delito y luego es acusado de otro DUI, esa condena expungida seguirá haciendo que el nuevo cargo criminal sea un DUI de segundo delito.
El expungement tampoco eliminará el registro de arresto. Solo es elegible para sellado y destrucción de registros de arresto si:
- usted fue arrestado pero nunca se presentaron cargos en su contra,
- el caso penal fue desestimado,
- completó un programa de desvío, aunque generalmente solo es una opción para condenas por delitos menores,
- fue absuelto en el juicio, o
- apeló la condena y la anuló.
Referencias legales:
[1] Código Penal de California 1203.4 PC.
[2] Proyecto de Ley de la Asamblea de California 109 AB y Código Penal de California 1203.42.
[3] Código Penal de California 1203.4 PC.
[4] Código Penal de California 1203.4(b) PC.
[5] Código Penal de California 290.007 PC.
[6] Igual.
[7] Código de Vehículos de California 13555 VC.
