¿Qué sucede si me salto el deber de jurado en Las Vegas, Nevada?

NRS 6.040 es la ley de Nevada que hace que la falta de servicio de jurado sea sancionable con una multa de $500. El estatuto establece:

Cualquier persona citada … para servir como jurado, que no asista y sirva como jurado, deberá, a menos que sea excusado por el tribunal, ser ordenado por el tribunal a comparecer y mostrar causa de su falta de asistencia y servicio como jurado. Si la persona no presenta causa, la persona está en desacato y será multada en una cantidad no superior a $500.

Los tribunales pueden excusar a las personas de servir si pueden demostrar una dificultad como enfermedad. Pero estas personas necesitan obtener permiso del tribunal con anticipación.

La ley de Nevada también exige a los empleadores que permitan a sus empleados faltar al trabajo para servir servicio de jurado. Bajo NRS 6.190, los empleadores que no acomoden a sus empleados enfrentan penalidades de delito menor:

hasta 6 meses de prisión, y/o
hasta $1,000 en multas

Y si el empleador despide a su empleado por asistir al servicio de jurado, el empleador enfrenta penalidades de delito grave:

hasta 364 días de prisión, y/o
hasta $2,000 en multas

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Las Vegas discuten varios temas relacionados con el servicio de jurado en Nevada, incluidas las sanciones por no presentarse según NRS 6.040. Desplácese hacia abajo o haga clic en un tema a continuación para saltar a esa sección.

personas escuchando testimonio

Es ilegal faltar al servicio de jurado en Nevada según el NRS 6.040.

1. Requisitos de servicio de jurado en Nevada

Los ciudadanos estadounidenses reciben periódicamente una citación por correo ordenándoles que comparezcan ante el tribunal para posiblemente servir en un jurado (también llamado “jurado petit”). Es una obligación legal de una persona comparecer en la fecha especificada en la citación.

La mayoría de las veces, las personas que comparecen para el servicio de jurado nunca ven una sala de tribunal. Por lo general, solo esperan en la sala de jurado del tribunal en caso de que un asunto legal no se resuelva y proceda a juicio (lo cual es raro).

El promedio de un juicio con jurado dura tres días, pero algunos pueden ser mucho más cortos o mucho más largos. Se requiere que los jurados comparezcan todos los días del juicio sin importar la duración.

Después de que las personas cumplan con su obligación de comparecer para el servicio de jurado, no deberían ser citadas de nuevo para el servicio de jurado por un tiempo. En el condado de Clark, las personas que sirven no son llamadas de nuevo por lo menos durante 18 meses.¹

2. Penas por faltar al servicio de jurado

De acuerdo con el NRS 6.040, las personas que no se presenten para el servicio de jurado en Nevada pueden recibir una segunda citación por correo. Esta vez, se les ordenará que comparezcan ante un juez en una audiencia de “motivo de comparecencia” para explicar por qué faltaron.

Si las personas en su audiencia de “motivo de comparecencia” no dan una buena excusa por faltar al servicio de jurado, entonces el tribunal los mantendrá en desacato civil y los multará con $500.² Una vez que paguen la multa, el tribunal ya no los mantendrá en desacato.

Cuando las personas asistan a la audiencia de “motivo de comparecencia”, deben traer documentos como notas de médicos, etc., para respaldar su excusa por faltar al servicio de jurado. Cuando las personas no comparecen a una audiencia de “motivo de comparecencia”, el tribunal emitirá una orden de arresto para la persona. Aprenda cómo eliminar órdenes de arresto.

Algunas personas tienen suerte y no son penalizadas por ignorar su citación de jurado, pero aún así sigue siendo ilegal. Siempre se recomienda que las personas traten de asistir al servicio de jurado o informen al tribunal con anticipación si no pueden hacerlo.

2.1. Penas de los tribunales federales

martillo

No presentarse para el servicio de jurado es ilegal tanto en los tribunales estatales como federales de Nevada.

Como en los tribunales estatales de Nevada, las personas que no se presenten para el servicio de jurado en el Tribunal Federal de Nevada serán citadas a una audiencia de motivos de comparecencia. Si no se presentan o no dan una buena excusa por no presentarse para el servicio de jurado, el juez puede ordenar:

hasta $1,000 en multas, y/o
hasta tres (3) días de prisión, y/o
servicio comunitario³

3. Excusas por dificultades

Las personas que deseen ser eximidas del servicio de jurado deben comunicarse con Servicios de Jurado y solicitar una exención. Los tribunales siempre deben permitir exenciones en las siguientes circunstancias:

el jurado potencial es miembro de la Asamblea Legislativa de Nevada o es empleado de la Asamblea o del Consejo Legislativo de Nevada mientras la Asamblea esté en sesión;
la persona es un oficial de policía;
la persona tiene 70 años o más;
la persona tiene 65 años o más y vive a sesenta y cinco millas o más del tribunal;
la persona tiene una dirección ficticia para su protección de la violencia doméstica, el asalto sexual o el acoso (de conformidad con los NRS 217.462 a 217.471); o
la persona ya sirvió como jurado en un juicio ese año o el año anterior⁴

En general, los tribunales permitirán que las personas pospongan el servicio de jurado por razones excepcionales como enfermedad, muerte o enfermedad de un miembro de la familia, discapacidad, dificultades excesivas, cuidado de los demás o necesidad pública.

Tenga en cuenta que las personas que deseen ser eximidas del servicio de jurado deben obtener el permiso del tribunal antes de la fecha en que se les cita para comparecer. En algunos casos, es posible que tengan que presentar declaraciones juradas y otros documentos que respalden su excusa para no presentarse para el servicio de jurado.

4. Preparación para el servicio de jurado

El tribunal envía una “citación para comparecer” con instrucciones detalladas sobre qué hacer. La citación tiene una línea de información a la que los posibles jurados pueden llamar, así como detalles sobre qué llevar, dónde estacionar y qué vestir. Tenga en cuenta que se requiere que los posibles jurados notifiquen a sus empleadores al menos tres (3) días antes de que comience el servicio de jurado.

La citación generalmente indica que los posibles jurados deben ir inmediatamente al sitio web del tribunal y completar una encuesta en línea para determinar su elegibilidad para el servicio de jurado. El sitio web también permite que los posibles jurados proporcionen una “excusa por dificultades” para explicar por qué pueden no poder comparecer.

En los tribunales estatales, se aceptan ropas casuales, excepto:

shorts,
camisetas sin mangas,
chanclas,
minifaldas,
gafas de sol,
sombreros, o
cualquier prenda demasiado reveladora o que contenga lenguaje o imágenes ofensivas.

Los tribunales federales también permiten el atuendo casual, pero no las camisetas. La mejor opción es vestirse con ropa de negocios casual.

Los posibles miembros del jurado también deben llamar a la línea de información la noche antes de su fecha programada de servicio para confirmar si todavía se les necesita para comparecer. Los tribunales no proporcionan cuidado de niños, por lo que los posibles miembros del jurado con niños deben hacer los arreglos antes de su fecha de servicio.

4.1. Venire y voir dire

El grupo de posibles miembros del jurado que se seleccionan al azar para entrar a una sala de tribunal se llama “venire”. El venire suele estar compuesto por tres o cuatro docenas de personas.

Una vez seleccionado el venire, el tribunal comienza el proceso de “voir dire”, que es donde el juez y los abogados de ambas partes hacen preguntas a los posibles miembros del jurado.

Primero, el juez hará varias preguntas a cada miembro del venire, incluyendo:

abogado

El “voir dire” es cuando los abogados hacen preguntas al “venire” (grupo de posibles miembros del jurado).

su nombre y número de placa (que aparece en la citación)
su empleo (si lo hay)
si tienen un cónyuge o empleo doméstico, y dónde están empleados
si tienen hijos que estén empleados
cuánto tiempo han vivido en Nevada
si han servido en un jurado antes; si es así, si el jurado llegó a un veredicto; y si fueron el presidente del jurado

Luego, el juez y los abogados pueden hacer otras preguntas para ayudar a determinar si algunos miembros del venire tienen prejuicios que les impidan ser imparciales:

Por ejemplo, en los casos de violencia doméstica, el juez preguntará si alguien fue víctima de violencia doméstica. Esto se debe a que un sobreviviente puede entender que tenga problemas para suponer que el acusado es inocente hasta que se demuestre lo contrario. El tribunal probablemente eximiría a esta persona del servicio en el jurado.

A veces, las preguntas de voir dire pueden ser muy personales. Los posibles miembros del jurado siempre pueden solicitar que hablen con el juez y los abogados en privado en la banca (escritorio del juez) para que sus compañeros del venire no puedan escuchar.

Eventualmente, los abogados de ambas partes reducirán el venire a un grupo final de jurados y algunos suplentes. En la Corte de Justicia, el tamaño suele ser de seis jurados. En la Corte de Distrito, el tamaño suele ser de doce jurados en casos penales o de ocho jurados en casos civiles.⁵

4.2. El juicio y la deliberación

Las pocas personas que sí son “empanadas” en un jurado deben ver un juicio, ponderar la evidencia y luego deliberar juntos para determinar el resultado. Durante la deliberación, los miembros del jurado eligen a un presidente para encabezar el proceso.

Si el juicio es un caso penal, el jurado determina si el acusado es culpable más allá de una duda razonable. El veredicto debe ser unánime para ser válido. Si el jurado está “colgado”, el juez declarará un juicio nulo. Luego el acusado puede tener otro juicio más tarde con jurados diferentes.

Si el juicio es un caso civil, el jurado determina por la preponderancia de la evidencia si el acusado es responsable de daños monetarios. El veredicto no tiene que ser unánime. En cambio, tres/cuartos de los jurados deben estar de acuerdo. De doce jurados, eso significa que nueve de doce deben estar de acuerdo.⁶

5. Pago

cash.

Los jurados reciben un pago por servir durante un juicio, pero no es mucho.

Los jurados que realmente son juramentados con el propósito de servir en un jurado reciben un pago por día. En el condado de Clark, es de $40 por día.

Mientras tanto, los posibles jurados que no son juramentados no reciben pago, incluso si pasan todo el día en la corte esperando. En ciertas circunstancias, los jurados pueden ser reembolsados por gastos de viaje y alojamiento. ⁷

6. Inelegibilidad

Las siguientes personas son inelegibles para servir en un jurado:

no ciudadanos de los EE. UU.
personas menores de dieciocho (18) años
personas incapacitadas físicamente o mentalmente (según lo certificado por un médico)
personas condenadas por traición
delincuentes convictos que no hayan recuperado sus derechos civiles
personas que no hablan inglés⁸

Si alguna de estas personas recibe una citación para el jurado, debe contactar inmediatamente con la línea de información de la citación.

7. Penas para los empleadores de Nevada que no acomodan a los empleados

De acuerdo con el NRS 6.190, los empleadores están legalmente obligados a permitir que los empleados se tomen días libres para cumplir con el deber de jurado. Específicamente, los empleadores no pueden hacer ninguna de las siguientes cosas:

exigir al empleado que use licencia o vacaciones por el deber de jurado;
exigir al empleado que trabaje dentro de ocho horas antes de la hora en que el empleado debe presentarse para el deber de jurado; o
exigir al empleado que trabaje entre las 5 p.m. y las 3 a.m. después del servicio de jurado del empleado si el servicio duró cuatro horas o más (incluido el tiempo de viaje) más temprano ese día

Los empleadores que violen el NRS 6.190 pueden enfrentar una acusación por delito menor, con hasta seis (6) meses de prisión y/o hasta $1,000 en multas.

Los empleadores que despidan o amenacen con despedir al empleado si el empleado falta al trabajo para el servicio de jurado pueden ser penalmente responsables de un delito grave según el NRS 6.190. Las penas incluyen hasta 364 días de prisión y/o hasta $2,000 en multas. Además, el empleado despedido puede demandar al empleador por lo siguiente:

sueldos y beneficios perdidos como resultado de la violación,
una orden de reincorporación sin pérdida de posición, antigüedad o beneficios,
daños iguales a la cantidad de los salarios y beneficios perdidos,
honorarios razonables de abogado fijados por el tribunal, y
daños punitivos o ejemplares de hasta $50,000

Tenga en cuenta que los empleados deben notificar a sus empleadores al menos tres (3) días de antelación antes de que comience el deber de jurado. De lo contrario, los empleadores no pueden ser penal o civilmente responsables por no acomodar los deberes de jurado de los empleados. ⁹

También tenga en cuenta que los empleadores no están obligados a pagar a los empleados por el tiempo que pierden debido al servicio militar. Sin embargo, muchos empleadores pagan de todos modos, especialmente si son empleados a tiempo completo.

8. Penalidades por impedir que la gente asista al servicio militar

NRS 6.190 también hace que sea un delito disuadir o intentar disuadir a una persona que haya recibido una citación para servir como jurado. La sentencia incluye hasta seis (6) meses de prisión y/o hasta $1,000 en multas.

9. Información de jurado del Tribunal del Octavo Distrito Judicial

Las personas que reciben una citación para servir como jurado por el Tribunal del Octavo Distrito Judicial en el condado de Clark están obligadas a ir en línea a ejuror.clarkcountycourts.us o llamar al 702-455-4472 para completar la encuesta de calificación.

El tribunal está en el Regional Justice Center, ubicado en 200 Lewis Ave. en Las Vegas, Nevada 89101.

Cualquier solicitud de exención debe hacerse al menos cinco (5) días hábiles antes de la fecha de comparecencia. La dirección de correo electrónico del tribunal es [email protected] Las instrucciones para los posibles jurados también están disponibles en http://www.clarkcountycourts.us/ejdc/juror-information/index.html.

Las personas con discapacidades pueden solicitar adaptaciones llamando al 702-455-4472.

10. Grandes jurados

Los grandes jurados son muy diferentes de los jurados de juicio. Las tres principales distinciones son:

Mientras que los jurados de juicio determinan el resultado de un caso, los grandes jurados determinan si existe suficiente evidencia para acusar (“acusar”) a una persona para comenzar;
Mientras que los jurados de juicio suelen estar abiertos al público, los procedimientos del gran jurado se llevan a cabo en secreto;
Mientras que el deber de jurado es obligatorio, la gente solo tiene que servir en los grandes jurados si están “dispuestos”.¹¹

Aprende más sobre grandes jurados.

Referencias legales

Información para jurados, Octavo Distrito Judicial de la Corte de Clark County, Nevada; Ric Anderson, “Tu número está listo para el deber de jurado, ¿ahora qué?“, Las Vegas Sun (19 de septiembre de 2016).
NRS 6.040 Penalidad por no asistir y servir como jurado. Cualquier persona citada de conformidad con este capítulo para servir como jurado, que no asista y sirva como jurado, deberá, a menos que sea excusado por la corte, ser ordenado por la corte que comparezca y muestre causa de su falta de asistencia y servicio como jurado. Si la persona no presenta causa, la persona está en desacato y será multada con una multa no superior a $500. Vea “Las cortes del condado de Clark emiten una advertencia de estafa de deber de jurado“, KTNV Channel 13 ABC (21 de noviembre de 2018).
28 Código de los Estados Unidos § 1864. Extracción de nombres de la rueda maestra de jurados; completar el formulario de calificación de jurado
…
(b) Cualquier persona citada de conformidad con el presente apartado que no comparezca según lo indicado será ordenada por el tribunal de distrito de inmediato que comparezca y muestre causa de su incumplimiento de la citación. Cualquier persona que no comparezca de conformidad con dicha orden o que no muestre una buena causa para el incumplimiento de la citación puede ser multada con una multa no superior a $1,000, encarcelada por no más de tres días, ordenada a realizar servicio comunitario o cualquier combinación de ellos. Cualquier persona que falsee intencionalmente un hecho material en un formulario de calificación de jurado con el fin de evitar o asegurar el servicio como jurado puede ser multada con una multa no superior a $1,000, encarcelada por no más de tres días, ordenada a realizar servicio comunitario o cualquier combinación de ellos.
NRS 6.020 Exenciones de servicio. 1. Excepto como se establece en los apartados 2 y 3 y en NRS 67.050, con prueba satisfactoria, mediante declaración jurada u otro medio, los siguientes nombres y nadie más están exentos de servir como jurados de gran jurado o de juicio: (a) Mientras esté en sesión la Legislatura, cualquier miembro de la Legislatura o cualquier empleado de la Legislatura o del Cuerpo de Asesores Legislativos; (b) Cualquier persona que tenga una dirección ficticia de conformidad con NRS 217.462 a 217.471, ambos inclusive; y (c) Cualquier agente de policía según se define en NRS 617.135. 2. Todas las personas de 70 años o más están exentas de servir como jurados de gran jurado o de juicio. Siempre que el tribunal lo estime satisfactorio, mediante declaración jurada u otro medio, de que un jurado tiene 70 años o más, el tribunal ordenará que el jurado sea eximido de todo servicio como jurado de gran jurado o de juicio, si el jurado así lo desea. 3. Una persona de 65 años o más que viva a 65 millas o más del tribunal está exenta de servir como jurado de gran jurado o de juicio. Siempre que el tribunal lo estime satisfactorio, mediante declaración jurada u otro medio, de que un jurado tiene 65 años o más y vive a 65 millas o más del tribunal, el tribunal ordenará que el jurado sea eximido de todo servicio como jurado de gran jurado o de juicio, si el jurado así lo desea. Véase David Ferrara, “‘Hemos escuchado cada excusa’ para eludir el servicio de jurado, dicen los jueces de Nevada“, Las Vegas Review-Journal (27 de septiembre de 2016).
NRS 175.021 Formación de jurado; número de jurados. 1. Los jurados de juicio para acciones penales se forman de la misma manera que los jurados de juicio en acciones civiles. 2. Excepto como se establece en el apartado 3, los jurados deben constar de 12 jurados, pero en cualquier momento antes del veredicto, las partes pueden estipular por escrito con la aprobación del tribunal que el jurado conste de cualquier número menor que 12 pero no menor que seis. 3. Los jurados deben constar de seis jurados para el juicio de una acción penal en una Corte de Justicia.
Constitución de Nevada, Sección 3; NRS 175.481 Devolución. El veredicto debe ser unánime. Se devolverá por el jurado al juez en el tribunal abierto.
NRS 6.160 Pago de los miembros del jurado. El secretario del tribunal en los casos del tribunal de distrito y el secretario adjunto de la corte de justicia en los casos de la corte de justicia mantendrá una nómina, inscribiendo en ella los nombres de todos los miembros del jurado, el número de días de asistencia y el número real de millas recorridas por la ruta más corta y práctica para ir y volver desde el lugar donde se celebra el tribunal, y al final de un juicio puede: 1. Dar una declaración de los importes debidos a los miembros del jurado al auditor del condado, quien deberá emitir órdenes de pago sobre el tesorero del condado para el pago de los mismos; o 2. Hacer un pago inmediato en efectivo de la cantidad adeudada a cada miembro del jurado. Estos pagos deben hacerse desde y hasta el límite permitido por las tarifas cobradas por la parte demandante, de conformidad con lo dispuesto en el NRS 6.150, y desde y hasta el límite permitido por cualquier otra tarifa que se haya cobrado de conformidad con la ley. El secretario obtendrá de cada miembro del jurado pagado un recibo firmado por él o ella e indicando la fecha de pago, la fecha de servicio y la cantidad pagada. Un duplicado de este recibo debe entregarse inmediatamente al auditor del condado, al registrador del condado o al contralor del condado correspondiente. NRS 6.180 Gastos de los miembros del jurado en casos civiles. En todos los casos en que un jurado se mantenga unido por orden del tribunal durante un juicio, o por falta de acuerdo sobre un veredicto, después de que el caso se haya sometido a ellos por el tribunal, los gastos de su alojamiento y alimentación se imputarán como otros desembolsos y gastos a favor de la parte vencedora; ningún veredicto se entrará o sentencia se dictará hasta que se haya pagado o ofrecido el pago. El secretario recibirá y distribuirá adecuadamente todo el dinero pagado por los gastos de los miembros del jurado, como se prevé en este artículo para ser pagado.
NRS 6.010 Personas calificadas para actuar como miembros del jurado. Excepto en lo dispuesto en este artículo, todo elector calificado del Estado, ya sea registrado o no, que tenga suficiente conocimiento del idioma inglés y que no haya sido condenado por traición, un delito grave o cualquier otro delito infame, y que no sea incapaz por razones de enfermedad física o mental, es un miembro del jurado calificado del condado en el que reside. Una persona que haya sido condenada por un delito grave no es un miembro del jurado calificado del condado en el que reside hasta que se le haya restaurado su derecho civil para servir como miembro del jurado de conformidad con los NRS 176A.850, 179.285, 213.090, 213.155 o 213.157.
NRS 6.190 Prohibición de terminar o amenazar con terminar el empleo a causa del servicio como miembro del jurado; acción civil por despido ilegal; prohibición de exigir al empleado que use licencia por enfermedad o vacaciones o que trabaje ciertas horas; aviso al empleador; disuasión del servicio como miembro del jurado. 1. Cualquier persona, corporación, asociación, asociación o cualquier otra entidad que sea: (a) Un empleador; o (b) El empleado, agente o funcionario de un empleador, investido con el poder de terminar o recomendar la terminación del empleo, de una persona que es miembro del jurado o que ha recibido una citación para comparecer para el servicio como miembro del jurado, y que priva al miembro del jurado o a la persona citada de su empleo, como consecuencia de su servicio como miembro del jurado o posible miembro del jurado, o que afirma al miembro del jurado o a la persona citada que su servicio como miembro del jurado o posible miembro del jurado resultará en la terminación de su empleo, es culpable de un delito grave. 2. Una persona despedida de su empleo en violación del apartado 1 puede iniciar una acción civil contra su empleador y obtener: (a) Salarios y beneficios perdidos como resultado de la violación; (b) Una orden de reincorporación sin pérdida de posición, antigüedad o beneficios; (c) Daños iguales a la cantidad de los salarios y beneficios perdidos;
(d) Honorarios razonables de abogado fijados por el tribunal; y

(e) Daños punitivos o ejemplares en una cantidad no superior a $50,000.

3. Si se cita a una persona para comparecer como jurado, el empleador y cualquier empleado, agente o funcionario del empleador no, como consecuencia del servicio de la persona como jurado o posible jurado:

(a) Requerir que la persona use licencia por enfermedad o vacaciones; o

(b) Requerir que la persona trabaje:

(1) Dentro de las 8 horas antes de la hora en que la persona debe comparecer para el servicio de jurado; o

(2) Si el servicio de la persona ha durado 4 horas o más el día de su comparecencia para el servicio de jurado, incluido el tiempo que la persona tarda en ir y regresar del lugar donde se celebra el tribunal, entre las 5 p.m. del día de su comparecencia para el servicio de jurado y las 3 a.m. del día siguiente.

–> Cualquier persona que viola las disposiciones de este apartado es culpable de un delito menor.

4. Cada citación para comparecer como jurado debe ir acompañada de un aviso al empleador de la persona citada. El aviso debe informar al empleador que la persona ha sido citada para el servicio de jurado y debe incluir una copia de las disposiciones de los apartados 1, 2 y 3. La persona citada, si está empleada, debe entregar el aviso a su empleador al menos 3 días antes de que la persona deba comparecer para el servicio de jurado.

5. Excepto en los casos en que se disponga lo contrario en esta sección, cualquier persona que de cualquier manera disuada o intente disuadir a una persona que ha recibido una citación para comparecer como jurado para que sirva como jurado es culpable de un delito menor.

Obtenga ayuda legal rápida ...