NRS 6.040 – Incumplimiento de deber de asistencia al jurado en Nevada

Si no asiste al servicio de jurado en Nevada sin proporcionar una razón válida, puede ser ordenado a presentarse ante un juez para explicar su ausencia. Si el juez considera que su explicación es insuficiente, podría ser condenado por desacato al tribunal y multado hasta con $500.

Específicamente, NRS § 6.040 establece que:

Cualquier persona citada según lo dispuesto en este capítulo para servir como jurado, que no asista y no sirva como jurado, salvo que sea excusada por el tribunal, será ordenada por el tribunal a presentarse y mostrar causa por su falta de asistencia y servicio como jurado. Si la persona no muestra causa, estará en desacato y será multada con no más de $500.

Los tribunales pueden excusarlo de servir si puede demostrar una dificultad, como enfermedad. Sin embargo, debe obtener el permiso del tribunal con anticipación.

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Las Vegas discuten varios temas sobre el servicio de jurado en Nevada, incluyendo las sanciones por no presentarse bajo el NRS 6.040. Desplácese hacia abajo o haga clic en un tema a continuación para ir a esa sección.

• 1. Requisitos para el Servicio de Jurado
• 2. Sanciones por No Presentarse al Servicio de Jurado
• 3. Excusas por Dificultad
• 4. Preparación para el Servicio de Jurado
• 5. Pago
• 6. Inelegibilidad
• 7. Obligaciones del Empleador
• 8. Sanciones por Obstaculizar a los Jurados
• 9. Información del Jurado del Tribunal del Octavo Distrito Judicial
• 10. Gran Jurado
• Recursos Adicionales

1. Requisitos para el Servicio de Jurado

Si es ciudadano estadounidense, periódicamente recibirá una citación por correo ordenándole presentarse en la corte para posiblemente servir en un jurado (también llamado “jurado de primera instancia”). Es su obligación legal presentarse en la fecha especificada en la citación.

La mayoría de las veces, nunca verá una sala de tribunal. Usualmente, solo espera en la sala de jurados del juzgado en caso de que un asunto legal no se resuelva y proceda a juicio (lo cual es raro).

El promedio de un juicio con jurado dura tres días, pero algunos pueden ser mucho más cortos o mucho más largos. Se requiere que usted se presente

• todos los días del juicio
• sin importar la duración.

Después de cumplir con su obligación de presentarse para el servicio de jurado, no debería ser citado nuevamente por un tiempo. Si sirve en el Condado de Clark, no debería ser llamado de nuevo por al menos 18 meses.¹

2. Sanciones por No Presentarse al Servicio de Jurado

Bajo el NRS 6.040, puede recibir una segunda citación por correo si no se presenta para el servicio de jurado en Nevada. Esta vez, se le ordenará presentarse ante un juez en una audiencia de “mostrar causa” para explicar por qué estuvo ausente.

Si no da una buena excusa por no presentarse al servicio de jurado, el tribunal lo declarará en desacato civil y le impondrá una multa de $500.² Una vez que pague la multa, el tribunal ya no lo considerará en desacato.

Cuando asista a su audiencia de mostrar causa, debe llevar documentos como notas del médico, tarjetas de tiempo, etc., para respaldar su excusa por no presentarse al servicio de jurado. Si no se presenta a su audiencia de “mostrar causa”, el tribunal emitirá una orden de arresto en su contra.

Algunas personas tienen suerte y no son sancionadas por ignorar su citación de jurado, pero sigue siendo ilegal. Siempre se recomienda que

• intente asistir al servicio de jurado o
• informe al tribunal con anticipación si no puede asistir.

Sanciones en Tribunales Federales

Al igual que en el tribunal estatal de Nevada, no presentarse al servicio de jurado en el tribunal federal de Nevada provoca una citación para presentarse a una audiencia de mostrar causa. Si no se presenta o no da una buena excusa por no asistir al servicio de jurado, el juez puede ordenar:

• multas de hasta $1,000, y/o
• hasta tres (3) días de cárcel, y/o
• servicio comunitario.

Aprenda más sobre el servicio de jurado en tribunales federales aquí.

Cuidado con los Estafadores

Estafadores que se hacen pasar por oficiales del Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas han llamado a personas afirmando que pueden excusarlas del servicio de jurado a cambio de dinero. Claramente, estas son estafas que debe ignorar y reportar a la policía de inmediato.³

3. Excusas por Dificultad

Si desea ser excusado del servicio de jurado, debe contactar a los Servicios de Jurado y solicitar una excusa. Los tribunales siempre deben permitir exenciones en las siguientes circunstancias:

• Es miembro de la Legislatura de Nevada o es empleado de la Legislatura o de la Oficina de Asesoría Legislativa de Nevada mientras la Legislatura está en sesión;
• Es oficial de policía;
• Tiene 70 años de edad o más;
• Tiene 65 años de edad o más y vive a 65 millas o más del tribunal;
• Tiene una dirección ficticia para su protección contra violencia doméstica, agresión sexual o acoso (bajo NRS 217.462 a 217.471); o
• Ya sirvió como jurado en un juicio ese año o el año anterior. ⁴

Generalmente, los tribunales le permitirán posponer el servicio de jurado por razones atenuantes tales como:

• enfermedad,
• muerte o enfermedad de un familiar,
• discapacidad,
• dificultad excesiva,
• cuidado de personas, o
• necesidad pública.

Tenga en cuenta que debe obtener el permiso del tribunal para faltar al servicio de jurado antes de la fecha en que se le cita. En algunos casos, puede que tenga que presentar declaraciones juradas y otros documentos que respalden su excusa para faltar al servicio de jurado.

4. Preparación para el Servicio de Jurado

El tribunal envía por correo una “citacion para presentarse” con instrucciones detalladas sobre qué hacer. La citación incluye una línea de información que puede llamar, así como detalles sobre

• qué llevar,
• dónde estacionar, y
• qué vestir.

Tenga en cuenta que debe notificar a su empleador al menos tres (3) días antes de que comience el servicio de jurado.

La citación usualmente le indica que ingrese al sitio web del tribunal inmediatamente y complete una encuesta en línea para determinar su elegibilidad para el servicio de jurado. El sitio web también le permite proporcionar una “excusa por dificultad” para explicar por qué podría no poder presentarse.

También debe llamar a la línea de información la noche antes de la fecha programada para confirmar si aún necesita presentarse. Los tribunales no proporcionan cuidado infantil, por lo que debe hacer arreglos antes de la fecha de servicio.

Código de Vestimenta

En el tribunal estatal, la ropa casual es aceptable excepto:

• pantalones cortos,
• camisetas sin mangas,
• sandalias,
• minifaldas,
• gafas de sol,
• sombreros, o
• cualquier prenda que sea demasiado reveladora o contenga lenguaje o imágenes ofensivas.

El tribunal federal también permite ropa casual, pero no camisetas. Lo más seguro es vestirse con ropa de negocios casual.

Venire y Voir Dire

El grupo formado por usted y otros posibles jurados seleccionados al azar para entrar a una sala de tribunal se llama “venire”. El venire suele ser de tres o cuatro docenas de personas.

Una vez seleccionado el venire, el tribunal comienza el proceso de “voir dire”, durante el cual el juez y los abogados de ambas partes hacen preguntas a usted y a los otros posibles jurados.

Primero, el juez hará varias preguntas, incluyendo:

• su nombre y número de placa (que aparece en la citación)
• su empleo (si tiene)
• si tiene cónyuge o empleo doméstico, y dónde trabajan
• si tiene hijos que trabajan
• cuánto tiempo ha vivido en Nevada
• si ha servido en un jurado antes; si es así, si el jurado llegó a un veredicto; y si fue el presidente del jurado

Luego, el juez y los abogados pueden hacer otras preguntas para ayudar a determinar si tiene prejuicios que le impedirían ser imparcial. Siempre puede solicitar hablar en privado con el juez y los abogados en el estrado para que los demás miembros del venire no escuchen sus respuestas.

Eventualmente, los abogados de ambas partes reducirán el venire al grupo final de jurados y algunos suplentes. En el Tribunal de Justicia, el jurado suele consistir en seis jurados. En el Tribunal de Distrito, el tamaño suele ser de doce jurados en casos penales u ocho jurados en casos civiles.⁵

El Juicio y la Deliberación

Si es seleccionado para formar parte de un jurado, debe observar el juicio, evaluar la evidencia y deliberar con los otros jurados para determinar el resultado. Durante la deliberación, todos eligen un presidente para dirigir el proceso.

En un juicio penal, el jurado determina si el acusado es culpable más allá de una duda razonable. El juez declarará un juicio nulo si el jurado está “empantanado” (no unánime). Luego, el acusado puede tener otro juicio más adelante con jurados diferentes.

Si el juicio es un caso civil, el jurado determina, por una preponderancia de la evidencia, si el acusado es responsable de daños monetarios. Solo tres cuartas partes de los jurados deben estar de acuerdo. De los doce jurados, eso significa que nueve deben estar de acuerdo.⁶

5. Pago

Si es jurado juramentado para servir en un juicio, recibirá un pago diario de $65 por día.

Mientras tanto, si no es juramentado, no se le paga, incluso si pasa todo el día en la corte esperando. Bajo ciertas circunstancias, puede ser reembolsado por gastos de viaje y alojamiento.⁷

6. Inelegibilidad

No es elegible para el servicio de jurado si es:

• no ciudadano de los EE. UU.,
• menor de dieciocho (18) años,
• incapacitado debido a deficiencias físicas o mentales (certificado por un médico),
• condenado por traición,
• delincuente convicto que no ha recuperado sus derechos civiles, o
• no habla inglés.⁸

Si recibe una citación para jurado y no es elegible para el servicio, debe contactar inmediatamente la línea de información que aparece en la citación.

7. Obligaciones del Empleador

Bajo el NRS 6.190, los empleadores están legalmente obligados a permitirle ausentarse del trabajo para cumplir con el servicio de jurado. Específicamente, los empleadores no pueden hacer ninguna de las siguientes cosas:

• exigirle usar licencia por enfermedad o tiempo de vacaciones para el servicio de jurado;
• exigirle trabajar dentro de las ocho horas previas a la hora en que debe presentarse para el servicio de jurado; o
• exigirle trabajar entre las 5 p.m. y las 3 a.m. después de su servicio de jurado si el servicio duró cuatro horas o más (incluyendo el tiempo de viaje) ese mismo día.

Sanciones Penales

Los empleadores que violen el NRS 6.190 pueden enfrentar cargos por un delito menor, con:

• hasta seis (6) meses de cárcel y/o
• hasta $1,000 en multas.

Los empleadores que despidan — o amenacen con despedir — a un empleado por faltar al trabajo debido al servicio de jurado pueden ser responsables penalmente por un delito grave menor bajo el NRS 6.190. Las sanciones incluyen:

• hasta 364 días de cárcel y/o
• hasta $2,000 en multas.

Sanciones Civiles

Si su empleador viola el NRS 6.190, usted puede demandar a su empleador por lo siguiente:

• salarios y beneficios perdidos como resultado de la violación,
• una orden de reinstalación sin pérdida de puesto, antigüedad o beneficios,
• daños equivalentes a la cantidad de salarios y beneficios perdidos,
• honorarios razonables de abogados fijados por el tribunal, y
• daños punitivos o ejemplares hasta $50,000

Recuerde que debe notificar a sus empleadores al menos tres (3) días antes de que comience el servicio de jurado. De lo contrario, su empleador podría no ser responsable penal o civilmente por no acomodar sus obligaciones de servicio de jurado.⁹

Sus Salarios

Su empleador no está obligado a pagarle por el tiempo que falte debido al servicio de jurado. Sin embargo, muchos empleadores pagan de todos modos, especialmente si usted es asalariado.

8. Sanciones por Obstaculizar a los Jurados

El NRS 6.190 también establece como delito menor disuadir — o intentar disuadir — a una persona que ha recibido una citación para jurado de servir como jurado. La sentencia incluye:

• hasta seis (6) meses de cárcel y/o
• hasta $1,000 en multas.¹⁰

9. Información del Jurado del Tribunal del Octavo Distrito Judicial

Si recibe una citación para servir como jurado por el Tribunal del Octavo Distrito Judicial en el Condado de Clark, debe ingresar en línea a ejuror.clarkcountycourts.us o llamar al 702-455-4472 para completar la encuesta de calificación.

El juzgado está en el Centro Regional de Justicia, ubicado en 200 Lewis Ave. en Las Vegas, Nevada 89101.

Cualquier solicitud de excusa debe hacerse al menos cinco (5) días hábiles antes de la fecha de comparecencia. La dirección de correo electrónico del tribunal es [email protected]. Las instrucciones para los posibles jurados también están disponibles en http://www.clarkcountycourts.us/ejdc/juror-information/index.html.

También puede solicitar adaptaciones por discapacidad llamando al 702-455-4472.

Hay estacionamiento validado disponible si estaciona en el Garaje de Estacionamiento Fremont Street Experience en 425 Fremont Street. Si tiene discapacidad, puede obtener estacionamiento validado en 321 S. Casino Center Drive.

10. Gran Jurado

Los grandes jurados son muy diferentes de los jurados de juicio. Tres diferencias principales son:

1. Mientras que los jurados de juicio determinan el resultado de un caso, los grandes jurados determinan si existe suficiente evidencia para procesar (“imputar”) a una persona;
2. Mientras que los juicios con jurado suelen ser públicos, los procedimientos del gran jurado se llevan a cabo en secreto;
3. Mientras que el servicio de jurado es obligatorio, las personas solo deben servir en grandes jurados si están “dispuestas”.¹¹

Lecturas Adicionales

Para información más detallada, consulte estos artículos académicos:

• El servicio de jurado es un impuesto electoral: el caso para desvincular el registro de votantes y el servicio de jurado – Columbia Journal of Law and Social Problems.
• Los riesgos ocupacionales del servicio de jurado – Bulletin of American Academy of Psychiatry Law.
• Evitar el servicio de jurado: perspectivas psicológicas y legales – Jury Expert.
• Cambio de actitud tras el servicio de jurado – The Justice System Journal.
• Reacciones de los jurados al servicio de jurado: percepciones del sistema y posibles factores de estrés – Behavior Sciences & the Law.

---

Referencias Legales