La policía de Colorado debe tener causa probable para creer que cometiste un delito antes de poder
- arrestarte o
- realizar una búsqueda de tu persona, vehículo o propiedad.
Las búsquedas o arrestos sin causa probable pueden ser una violación de tus derechos constitucionales estatales y federales. Sin embargo, existen excepciones dependiendo de las circunstancias.
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Colorado abordan los siguientes temas sobre la causa probable:
- 1. Resumen
- 2. Paradas de tráfico
- 3. Registros de vehículos
- 4. Registros en el hogar
- 5. Excepciones a las órdenes
- 6. Arrestos
- Lectura adicional
1. Resumen
La causa probable requiere circunstancias, observaciones o evidencia que le den a una persona prudente la creencia de que cometiste un delito o que se encontrará evidencia de actividad criminal.
La Constitución de los Estados Unidos prohíbe registros y decomisos irrazonables sin causa probable. Los oficiales de policía de Colorado generalmente necesitan:
- observar evidencia de actividad criminal, o
- ser testigos de la actividad criminal en curso
para tener causa probable para registrar o arrestar sin una orden judicial.
De lo contrario, la policía debe obtener primero una orden de arresto o una orden de registro del tribunal. El juez debe revisar la evidencia y las declaraciones juradas presentadas para determinar si existe causa probable para emitir la orden.1
2. Paradas de tráfico
En Colorado, la policía necesita tener “sospecha razonable” para detenerte en una parada de tráfico. Este es un umbral más bajo que la causa probable.
La sospecha razonable requiere que el oficial de policía tenga hechos articulables que indiquen que participaste en alguna actividad ilegal. Incluso una infracción menor de tráfico es suficiente para que la policía justifique una parada. Por ejemplo, la policía puede detenerte si:
- excedías el límite de velocidad,
- pasaste un alto sin detenerte,
- tenías una luz trasera rota, o
- no señalizaste un cambio de carril.
Al comunicarse contigo, el oficial puede volverse sospechoso de otra actividad criminal, especialmente si tu auto huele a alcohol o marihuana. La policía también verificará tu nombre para ver si hay órdenes pendientes.2
Consulta nuestro artículo relacionado, Ley de “detener e identificarse” de Colorado – ¿Cuáles son mis derechos?
La policía necesita sospecha razonable para realizar una parada de tráfico.
3. Registros de vehículos
En la mayoría de los casos, la policía necesita una orden de registro para registrar tu vehículo en Colorado. Sin embargo, existen varias excepciones que permiten a la policía registrar tu auto sin orden.
Diste tu consentimiento
La forma más sencilla para que la policía registre tu auto sin orden es si das tu consentimiento para la búsqueda. Siempre recomendamos que rechaces cortésmente cuando la policía pida registrar tu vehículo.
Si das tu consentimiento para un registro, cualquier evidencia que encuentren puede usarse en tu contra. Incluso si alguien más colocó algo ilegal en tu auto, como drogas, podrías ser acusado porque tenías control del vehículo.3
La policía ve evidencia a simple vista
Si la policía ve drogas, un arma u otra evidencia de actividad criminal a través de las ventanas de tu vehículo, puede que no necesiten una orden para registrar tu auto.4
Registro incidental a un arresto legal
Si la policía te arresta legalmente, puede realizar un registro sin orden de tu persona y del área inmediatamente bajo tu control. Si eres el conductor, el área bajo tu control puede incluir:
- debajo de tu asiento,
- la guantera, cenicero, o
- compartimentos de las puertas laterales.
Sin embargo, generalmente esto no incluye áreas como la cajuela del auto porque no está bajo tu control inmediato.5
Registro de inventario tras el remolque de tu auto
Si tu vehículo es remolcado tras un arresto o accidente, la policía puede realizar un registro de inventario del vehículo. Si durante el registro encuentran evidencia de actividad criminal, esa evidencia puede usarse en tu contra en un juicio.
Para que la policía realice un registro de inventario válido, el vehículo debe ser remolcado legalmente y el registro debe realizarse bajo políticas estándar de inventario.6
Existe causa probable para creer que hay evidencia de un delito
Si los agentes de paz tienen causa probable para creer que hay evidencia de actividad criminal en tu auto, también pueden registrarlo bajo la “excepción del vehículo”.
Existe una expectativa de privacidad menor para los objetos en nuestros vehículos que para los objetos en nuestros hogares. El hecho de que un vehículo pueda moverse se usa para justificar la excepción del vehículo.7
4. Registros en el hogar
En la mayoría de los casos, la policía necesita una orden de registro para registrar tu casa en Colorado. Esto requiere que la policía acuda a un juez y demuestre causa probable de que hay evidencia de actividad criminal dentro de tu hogar.
Demostrar causa probable para una orden puede incluir proporcionar:
- declaraciones juradas,
- declaraciones de testigos,
- declaraciones de informantes policiales,
- evidencia de vigilancia, o
- otra información relevante.
Una orden de registro generalmente debe especificar el lugar a registrar y el tipo específico de evidencia que la policía busca. Las órdenes de registro también pueden tener un plazo limitado para ser cumplidas.8
5. Excepciones a las órdenes
Los registros y decomisos dentro de tu hogar en Colorado sin orden son presumiblemente irrazonables y una posible violación de tus derechos constitucionales. Sin embargo, existen excepciones limitadas cuando la policía puede registrar tu casa sin orden de registro.
Diste tu consentimiento
Si la policía pide entrar a tu casa y “buscar”, y das tu consentimiento, puede que no necesiten una orden. Si permites que la policía registre tu casa y encuentran evidencia de actividad criminal, pueden usar esa evidencia en tu contra.9
La policía está en persecución inmediata
La excepción de “persecución inmediata” permite registros sin orden en algunas situaciones de emergencia. Si la policía persigue a un sospechoso que ven entrar corriendo a una casa, pueden entrar a la propiedad sin orden.10
Existen circunstancias urgentes
Supongamos que la policía tiene una creencia razonable de que necesita entrar a una casa para prevenir daño físico a otra persona o la destrucción de evidencia. En ese caso, también pueden entrar sin orden.11
La policía necesita causa probable para realizar un arresto.
6. Arrestos
La policía de Colorado puede arrestarte sin orden si te ven cometer un delito público, delito menor o delito grave en su presencia. Por ejemplo, si la policía te detiene por conducir erráticamente y admites haber bebido, pueden tener causa probable para arrestarte por conducción bajo influencia (DUI).
Para delitos que supuestamente ocurren fuera de la presencia de la policía, generalmente necesitan primero una orden de arresto. Para obtenerla, la policía o el fiscal deben mostrar a un juez que existe una creencia razonable de que cometiste – o vas a cometer – un delito. La policía debe poder articular hechos específicos:
- que muestren causa probable y
- que no se basen en una sospecha general.12
Lectura adicional
Para información más detallada, consulta estos artículos académicos:
- Causa probable, probabilidad y retrospectiva – Journal of Empirical Legal Studies
- Reintroduciendo la probabilidad en la causa probable – Texas Law Review
- Probabilidades en la causa probable y más allá: daños estadísticos versus concretos – Law and Contemporary Problems
- Pluralismo en la causa probable – Una discusión sobre los problemas inherentes a la causa probable por Yale Law Journal
- Revisión de la causa probable – Revisión profunda por Stanford Law Review
Referencias legales
- La Constitución de los Estados Unidos, Cuarta Enmienda. Véase también la Constitución de Colorado, Artículo II, Sección 7.
- People v. Esparza (Corte Suprema de Colorado, 2012) 272 P.3d 367 (“Debido a que los olfateos del perro al vehículo del acusado en estos casos no fueron una búsqueda reconocida bajo el artículo II, sección 7 de la Constitución de Colorado ni fruto de una búsqueda o decomiso ilegal, se revoca la orden de supresión del tribunal de distrito”).
- People v. Munoz-Gutierrez (Colo. 2015) 342 P.3d 439.
- Véase People v. Glick (Colo. 2011) .
- Véase People v. Coates (Colo. 2011) .
- People v. Thomas (Colo.App. 2021) 488 P.3d 1191.
- People v. Martinez (Corte de Apelaciones de Colorado, División Cinco, 2001) 32 P.3d 520. Quintana v. City of Westminster (Colo.App. 2000) 8 P.3d 527.
- People v. Mendoza-Balderama (Corte Suprema de Colorado, 1999) 981 P.2d 150 (‘La razonabilidad “se mide en términos objetivos examinando la totalidad de las circunstancias.”‘).
- People v. Fuerst (Colo. 2013) 302 P.3d 253.
- People v. Kluhsman (Colo. 1999)
- Payton v. New York, (1980) 445 U.S. 573. People v. Mendoza-Balderama (Colo. 1999) . Véase también C.R.S. 16-3-301 – 16-3-306.
- District of Columbia v. Wesby (2018) 138 S. Ct. 577.