Los médicos de Colorado y los asistentes médicos están obligados a informar a la policía cualquier herida de bala o cuchillo relacionada con la violencia doméstica. Para todas las demás lesiones relacionadas con la violencia doméstica, los médicos y asistentes médicos pueden, pero no están obligados a informar las lesiones si la víctima:
- tiene al menos 18 años, y
- solicitó que la lesión no sea reportada.
Por lo tanto, si la víctima es menor de 18 años, la ley de Colorado exige que los médicos y asistentes médicos sean reporteros obligatorios sin importar qué. No importa si el abuso involucró abuso sexual o causó lesiones corporales graves.1
La siguiente tabla resume estas reglas de informe obligatorio.
REGLAS DE INFORME OBLIGATORIO DE COLORADO PARA MÉDICOS Y ASISTENTES MÉDICOS
|
|
| DEBE INFORMAR |
PUEDE INFORMAR |
|
|
Sanciones por no informar sobre la violencia doméstica
Es una ofensa menor en Colorado para los médicos y asistentes médicos (“licenciados”) no informar a una agencia de aplicación de la ley local sobre heridas de bala o cuchillo relacionadas con la violencia doméstica.
También es una ofensa menor no informar sobre otras lesiones relacionadas con la violencia doméstica a menos que:
- la víctima tenga al menos 18 años y
- indique la preferencia de no informar.
Las ofensas menores conllevan:
- hasta 10 días de cárcel, y/o
- hasta $300 en multas.2
Otras obligaciones que tienen los médicos
Los médicos y asistentes médicos de Colorado que respetan la solicitud de una víctima adulta de violencia doméstica de no informar sobre sus lesiones están obligados a documentar esta solicitud en los registros médicos de la víctima.
Los médicos y asistentes médicos que informan las lesiones de una víctima de violencia doméstica a la policía deben hacer un esfuerzo de buena fe para notificar confidencialmente a la víctima de su intención de hacer el informe.
Ya sea que un médico o asistente médico informe o no sobre las lesiones de una víctima, deben remitir a la víctima a:
- un defensor o a
- otros servicios (como líneas de asistencia).3
¿Qué se considera violencia doméstica?
“un acto de violencia contra una persona con quien el actor está o ha estado involucrado en una relación íntima. La violencia doméstica también incluye cualquier otro delito contra una persona o cualquier violación de una ordenanza municipal contra una persona cuando se usa como método de coerción, control, castigo, intimidación o venganza dirigida contra una persona con quien el actor está o ha estado involucrado en una relación íntima [‘compañero íntimo’].”
“relación entre cónyuges, ex cónyuges, parejas no casadas pasadas o presentes, o personas que son ambos padres del mismo niño, independientemente de si las personas han estado casadas o han vivido juntas en algún momento.”4
¿Pueden los médicos ser demandados por hacer un informe?
No. Los médicos y asistentes médicos no pueden ser considerados responsables civilmente por informar sobre las lesiones de una víctima a la policía siempre y cuando hayan tenido una creencia de buena fe de que la violencia doméstica fue la causa.
Como se discutió anteriormente, no seguir los requisitos de informe es una ofensa menor en Colorado.5
Reporteros Obligatorios para el Abuso Infantil
Algunos de los reporteros obligatorios para el abuso infantil incluyen:
- profesionales médicos,
- trabajadores sociales en cualquier instalación o agencia con licencia o certificación (como proveedores de cuidado infantil),
- profesionales de salud mental,
- maestros,
- policías,
- miembros del clero,
- trabajadores de departamentos del condado de salud, servicios humanos o servicios sociales, y
- proveedores de servicios médicos de emergencia.
No reportar el abuso infantil cuando se requiere es un delito menor de clase 2, conllevando:
- hasta 120 días en la cárcel y/o
- hasta $750 en multas.6
Obtenga más información en Servicios de Protección Infantil, Departamento de Servicios Humanos de Colorado.
Reporteros Obligatorios para el Abuso de Ancianos
Algunos de los reporteros obligatorios para el abuso de ancianos o abuso de adultos con discapacidades intelectuales son:
- tutores y curadores designados por el tribunal,
- clérigos,
- oficiales de policía,
- personal de atención domiciliaria,
- cualquier persona que brinde servicios de atención médica,
- personal de primeros auxilios,
- trabajadores sociales,
- trabajadores de salud, y
- personas que brindan servicios de administración de casos o asistencia para adultos en riesgo.
No reportar el abuso de ancianos/adultos en riesgo es un delito menor de clase 2, conllevando:
- hasta 120 días en la cárcel y/o
- hasta $750 en multas.7
Obtenga más información en Servicios de Protección para Adultos, Departamento de Servicios Humanos de Colorado.
Recursos Adicionales
Los recursos e información con sede en Colorado para sobrevivientes de violencia doméstica incluyen:
- Programa de Confidencialidad de Direcciones (ACP) – Un programa para víctimas de violencia doméstica para usar direcciones confidenciales.
- Centro para la Seguridad y Resiliencia Comunitaria – Utilizando investigación y evidencia para impulsar políticas públicas para personas y familias prósperas.
- Oficina para Víctimas del Crimen (OVC) – Colorado – La OVC es un programa gubernamental que apoya muchos programas y servicios enfocados en ayudar a las víctimas de delitos.
- Renovar, Inc. – Intervención y educación para víctimas.
- Violencia Libre Colorado (Anteriormente Coalición de Colorado Contra la Violencia Doméstica) – Ofrece capacitación e iniciativas políticas en todo el estado para eliminar la violencia doméstica.
Referencias Legales
- Estatuto de Colorado 12-240-139. Ver también People v. Covington, (2001) 19 P.3d 15.
- C.R.S. 12-240-139.
- CRS 12-240-139.
- CRS 12-240-139.
- CRS 12-240-139.
- CRS 19-3-304. Ver también People v. Jimenez, (Colo. App. 2008) 217 P.3d 841.
- CRS 18-6.5-108.
