“Informe obligatorio” en Colorado – ¿Cuáles son las reglas?

CRS § 12-240-139 exige que ciertas personas en Colorado deban informar ciertos tipos de lesiones a las autoridades de aplicación de la ley. Si no hacen estos informes, pueden enfrentar cargos criminales. El incumplimiento de informar una lesión cubierta por el estatuto es una falta menor.

La ley de informe obligatorio de lesiones de Colorado cubre a los médicos y otros profesionales médicos del estado. La ley les exige informar a la policía local las lesiones causadas por delitos sospechosos. También los inmuniza de demandas por hacer estos informes.

Ejemplos de informe obligatorio de lesiones bajo el CRS 12-240-139 incluyen:

• Cheryl es una cirujana de sala de emergencias. Zeke es llevado a la sala de emergencias con una herida de bala. Zeke se niega a decir cómo fue herido.
• Beatrice es una asistente médica en una consulta médica. Uno de sus pacientes regulares programa una cita de emergencia. Tiene una grave herida de mordedura de perro que dice que fue de un nuevo vecino con un pitbull.
• Nicola es un médico de atención primaria para niños. Durante un examen físico de una niña, Nicola nota moretones y otros signos de abuso.

Las personas acusadas de incumplir el informe obligatorio de lesiones bajo el CRS 12-240-139 tienen varias defensas legales. Las defensas comunes presentadas contra estos cargos incluyen:

• No son informadores obligatorios de lesiones bajo el estatuto,
• La lesión no estaba cubierta por la ley, y
• La lesión no era probablemente el resultado de un delito.

Las violaciones de la ley de informe obligatorio de lesiones en Colorado son faltas menores. Estas conllevan las siguientes penas:

• Una multa de hasta $300, y/o
• Hasta 10 días de prisión.

Los médicos también pueden enfrentar problemas con su licencia si no informan una lesión.

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Denver Colorado discutirán:

• 1. ¿Qué es el informe de lesiones obligatorio según CRS 12-240-139?
  • 1.1 ¿Qué profesionales médicos están cubiertos por la ley?
  • 1.2 ¿Qué lesiones deben ser informadas?
  • 1.3 ¿Qué tipos de mordeduras de perro deben ser informadas?
• 2. ¿Qué defensas legales se pueden presentar contra un cargo de violación de CRS 12-240-139?
  • 2.1 No estás cubierto por el estatuto
  • 2.2 La lesión no está cubierta por el estatuto
  • 2.3 La víctima no quiere que se informe la lesión
  • 2.4 No pensaste que la lesión fuera el resultado de un delito
• 3. ¿Cuáles son las penas de una condena por no informar una lesión?
• 4. ¿Puedes permanecer anónimo como informante obligatorio?
• 5. Delitos relacionados con el informe de lesiones obligatorio
• 6. Otros informantes obligatorios

1. ¿Qué es el informe de lesiones obligatorio según CRS 12-240-139?

CRS 12-240-139 es la ley de informe de lesiones obligatorio de Colorado. Exige que ciertos profesionales médicos informen a la policía sobre lesiones sospechosas. También protege a los médicos de una demanda por hacer estos informes.

1.1. ¿Qué profesionales médicos están cubiertos por la ley?

CRS 12-240-139 cubre a los “titulares de licencia”. Un titular de licencia significa cualquiera de los siguientes proveedores de servicios de salud con licencia para ejercer la medicina en Colorado:

• Un médico,
• Un asistente médico, o
• Un asistente de anestesiólogo que está licenciado.¹

Cualquiera que no esté licenciado para ejercer la medicina en Colorado no está sujeto a CRS 12-240-139.

1.2. ¿Qué lesiones tienen que ser informadas?

La ley de informe de lesiones obligatorias de Colorado solo cubre ciertos tipos de lesiones. Estos incluyen:

• Heridas de bala que parecen ser intencionales,
• Heridas de puñalada que parecen ser intencionales,
• Lesiones por mordedura de perro que parecen ser causadas por perros peligrosos, y
• Cualquier otra lesión razonablemente creída que haya sido causada por un delito, como el abuso infantil o el abuso sexual.

Sin embargo, las lesiones de violencia doméstica sospechada no tienen que ser informadas si:

• No son heridas de bala ni de puñalada ni mordeduras de perro, y
• Las lesiones no son graves.

Las víctimas de violencia doméstica mayores de 18 años también pueden pedirle a un médico que no informe sus lesiones.
Los médicos tienen que tomar medidas adicionales cuando la lesión parece ser de violencia doméstica. Tienen que referir a una víctima a una agencia de apoyo contra la violencia doméstica.

Vea nuestro artículo relacionado, ¿Se aplica el informe obligatorio de Colorado a la violencia doméstica?

1.3. ¿Qué tipos de mordeduras de perro deben ser informadas?

Entre las lesiones que deben ser informadas de acuerdo con CRS 12-240-139 están ciertas mordeduras de perro. Sin embargo, la ley no enumera las razas de perros que están cubiertas. En cambio, la ley exige que se informen las lesiones si la mordedura fue causada por un “perro peligroso”.

Bajo la ley de Colorado, los “perros peligrosos” son aquellos que:

• Hieren a personas u otros animales,
• Tienen tendencias que sugieren que podrían herir a personas o animales, o
• Participan en peleas de perros o están entrenados para luchar con otros perros.²

2. ¿Qué defensas legales se pueden alegar contra un cargo de violación de CRS 12-240-139?

Los profesionales médicos acusados de violar el CRS 12-240-139 tienen varias defensas legales. Estos incluyen:

• No están cubiertos por la estatuta,
• Las lesiones no están cubiertas por la estatuta,
• La víctima les pidió que no informaran las lesiones, y
• No creían razonablemente que las lesiones fueran el resultado de un delito.

2.1. No estás cubierto por la estatuta

El CRS 12-240-139 solo cubre ciertos profesionales médicos. Si no eres uno de los siguientes:

• Médico,
• Asistente médico, o
• Asistente de anestesiólogo.

Entonces no eres un informante obligatorio bajo la ley. Si no eres un informante obligatorio, no puedes violar la ley de informes de lesiones obligatorias.

2.2. La lesión no está cubierta por la estatuta

El CRS 12-240-139 solo cubre un pequeño conjunto de lesiones. Si se te acusa de violar el CRS 12-240-139, el fiscal tiene que demostrar que fue una de estas lesiones. El fiscal tiene que demostrar este elemento del delito más allá de una duda razonable.

2.3. La víctima no quiere que se informe la lesión

La estatuta de informes de lesiones obligatorias de Colorado permite a las víctimas adultas de violencia doméstica pedirle a un médico que no informe sus lesiones en algunas situaciones. Si la víctima hace esta solicitud, puede ser una fuerte defensa legal a un cargo bajo el CRS 12-240-139.

Bajo el CRS 12-240-139, esta defensa legal requiere varios elementos:

• La víctima tiene al menos 18 años,
• La lesión parece ser el resultado de violencia doméstica,
• La lesión no es un disparo o una herida de arma blanca que de otro modo requeriría informar, y
• La víctima pide que la lesión no se informe.

Luego tienes que anotar la solicitud de la víctima en su historial médico.

2.4. No pensaste que la lesión fue el resultado de un delito

Si las lesiones no involucraban un disparo o una herida de arma blanca o un mordisco de perro, solo debe informarse si hay razones para creer que fue el resultado de un delito. Si no creías que las lesiones fueron el resultado de un delito y esa creencia es razonable, podría ser una fuerte defensa para un cargo bajo el CRS 12-240-139.

3. ¿Cuáles son las penas de una condena por no informar una lesión?

Violar la ley de informe de lesiones obligatorias de Colorado bajo el CRS 12-240-139 es un delito menor. Las penas por una condena incluyen:

• Una multa máxima de $300, y/o
• Una sentencia de prisión máxima de 10 días.

Un delito menor es menos grave que un delito menor. Sin embargo, una condena por no informar una lesión puede manchar el expediente de un médico. Esto puede hacer que sea difícil conseguir un trabajo o una licencia profesional en el futuro.

4. ¿Puedes permanecer anónimo como informador obligatorio?

Depende. Por ejemplo, los Servicios de Protección Infantil mantienen los informes confidenciales. Pero si los fiscales presentan cargos, pueden llamar al informante para testificar en un juicio. Y los presuntos abusadores de la víctima pueden estar presentes allí.

5. Delitos relacionados con el informe obligatorio de lesiones

Hay varios delitos bajo la ley estatal relacionados con el incumplimiento de informar lesiones bajo el CRS 12-240-139. Algunos de ellos incluyen:

• Ejercicio no autorizado de la medicina (CRS 12-36-129). Esto hace ilegal reclamar ser médico sin la licencia adecuada.
• Ser cómplice de un delito (CRS 18-8-105). Esta ley hace ilegal ayudar a alguien a salirse con la suya con un delito.

6. Otros informadores obligatorios

Hay muchas otras ocupaciones que requieren que los profesionales contacten con la agencia local de la ley para informar sobre abuso físico u otros daños.

Bajo el CRS 19-3-304, los siguientes profesionales deben informar de un abuso infantil si tienen motivos razonables.

• Trabajador social o trabajador en cualquier instalación o agencia con licencia o certificada (como proveedores de cuidado infantil, padres de acogida, trabajadores de instalaciones de atención residencial, refugios para jóvenes o personas sin hogar)
• Funcionarios o trabajadores de los departamentos de salud, servicios humanos o servicios sociales del condado
• Médico o cirujano, incluido un médico en formación
• Enfermero registrado o enfermero práctico
• Asociado de salud infantil
• Médico forense o médico forense
• Dentista
• Osteópata
• Optometrista
• Podólogo
• Quiropráctico
• Terapeuta físico
• Personal de un hospital involucrado en la admisión, atención o tratamiento de pacientes
• Practicante de ciencias cristianas
• Funcionario o empleado de una escuela pública o privada
• Profesional de la salud mental
• Higienista dental
• Dietista registrado
• Psicólogo
• Veterinario
• Agente de la paz
• Farmacéutico
• Procesador de películas y fotografías comerciales
• Bombero
• Abogado de la víctima
• Consejero profesional con licencia, terapeuta matrimonial y familiar
• Persona registrada como candidato a psicólogo, candidato a terapeuta matrimonial y familiar o candidato a consejero profesional con licencia
• Psicoterapeuta registrado
• Miembro del clero
• Trabajador del departamento estatal de servicios humanos
• Oficial de libertad condicional y de libertad condicional para menores
• Investigador de niños y familias
• Oficiales y agentes del Estado Bureau of Animal Protection, y oficiales de control de animales
• Educador que proporciona servicios a través de un programa federal de nutrición suplementaria para mujeres, bebés y niños
• Director, entrenador, entrenador asistente o personal de programa deportivo empleado por una organización o programa deportivo privado
• Proveedor de servicios médicos de emergencia (EMTs)
• El ombudsman de protección infantil

Bajo el CRS 18-6.5-108, los siguientes son los profesionales que deben informar de abuso, maltrato o explotación de adultos en riesgo que son ancianos y adultos con discapacidades intelectuales y del desarrollo (IDD).

• Tutores y curadores nombrados por el tribunal
• Veterinarios
• Clero
• Empleados, consultores o voluntarios que transportan adultos en riesgo
• Personas que proporcionan atención médica o servicios relacionados con la salud.
• Personal de salud domiciliaria
• Personal de hospitales y centros de atención a largo plazo involucrados en la admisión, atención o tratamiento de pacientes.
• Primeros respondientes, que incluyen: proveedores de emergencia médica, personal de protección contra incendios, oficiales de la ley, cualquier persona empleada, contratada o voluntaria de cualquier agencia de aplicación de la ley, que incluye a los defensores de las víctimas.
• Médicos forenses y médicos legistas
• Oficiales de cumplimiento de la ley
• Psicólogos, consejeros de adicciones, consejeros profesionales, terapeutas matrimoniales y familiares y psicoterapeutas registrados
  Trabajadores sociales
• Personal de las Juntas Centradas en la Comunidad
• Personal, consultores o contratistas independientes de agencias de servicios para personas con IDD
• Cuidadores, miembros del personal, empleados o consultores de una agencia de colocación de cuidado domiciliario
• Personas que realizan gestión de casos o servicios de asistencia para adultos en riesgo
• Personal de los Departamentos de Servicios Humanos del Condado, del Departamento de Servicios Humanos de Colorado (CDHS), del Departamento de Salud Pública y Ambiente de Colorado (CDPHE) y del Departamento de Políticas y Financiamiento de Salud de Colorado (HCPF)
• Personal de centros para personas mayores o organizaciones de investigación y alcance para personas mayores
• Personal y personal de proveedores contratados de las Agencias de Servicios para Personas Mayores (AAAs) (no incluyendo al ombudsman de cuidado a largo plazo)
• Personal escolar en escuelas que sirven a personas de Pre-K a 12º grado
• Personal de bancos, ahorros y préstamos, uniones de crédito y otras instituciones de préstamos o financieras

Los reporteros deberían estar inmunes de ser demandados si hacen un informe falso de buena fe.

Enlaces útiles:

• Servicios Humanos del Departamento de Colorado (CDHS) Bienestar Infantil
• Línea directa de Servicios de Protección Infantil

¿En California? También puede estar interesado en leer nuestro artículo sobre leyes de informe obligatorio en California.

---

Referencias:

Obtenga ayuda legal rápida ...

Generalmente respondemos en 5 minutos.

Nombre * Teléfono * Email * Ciudad donde se ubica el caso * Cuéntanos que pasó *

Δ