Supongamos que desea apelar su condena estatal de California. En ese caso, presentaría su apelación en la División de Apelaciones de la Corte Superior o en la Corte de Apelaciones de California y, si es necesario, ante la Corte Suprema de California. Sin embargo, si desea apelar su condena federal de California, deberá presentar una apelación federal de California ante la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos del Noveno Circuito y, si es necesario, finalmente ante la Corte Suprema de los Estados Unidos.
1. ¿Hay diferentes reglas para las dos apelaciones?
No solo las cortes difieren a la hora de presentar apelaciones, sino que también difieren las reglas y regulaciones.
Por ejemplo, los plazos de presentación y los plazos de vencimiento, la longitud de los escritos de alegaciones, el tiempo permitido para los argumentos orales y el tono general del sistema de apelaciones federal de California son diferentes del sistema estatal.
Además, el sistema de apelaciones federal suele ser más conservador que el sistema estatal.
Los abogados también necesitan admisiones de barra separadas para ejercer la abogacía en las cortes federales de California. Esto significa que, por ejemplo, si desea apelar su condena federal, deberá contratar a un abogado que sea elegible para presentar una apelación federal de California.
Muchos abogados pueden presentar apelaciones federales de California y apelaciones estatales de California porque obtienen la admisión de barra para ambos sistemas judiciales.
2. ¿Qué deben saber las personas cuando contemplan una apelación?
Lo más importante es asegurarse de consultar con un abogado de apelaciones de California experimentado si decide presentar una apelación de California, independientemente de si presenta en las cortes federales o estatales.
Aunque hay diferencias entre las dos cortes, hay diferencias aún más significativas entre los juicios y las apelaciones. Un abogado que no esté familiarizado con la ley de apelaciones sin duda le hará un gran daño en cualquiera de las cortes. (Lea nuestro artículo relacionado, Apelar la Ley de los Tres Golpes de California.)