NRS § 488.410 – “Conducir bajo la influencia” (BUI) en Nevada

Predeciblemente, muchos de los casos de conducir una embarcación bajo la influencia de Nevada ocurren en Lago Mead y Lago Tahoe. Dependiendo del caso, las cargos de BUI podrían reducirse o desestimarse como parte de un acuerdo de declaración. Hay varias defensas posibles, incluyendo:

• el equipo de prueba de aliento o sangre falló;
• la policía cometió una falta al investigar o arrestar al sospechoso; o
• el operador de la embarcación tenía una condición médica que causó resultados de concentración de alcohol en sangre falsamente altos

En este artículo, nuestros abogados de defensa penal de Las Vegas discuten el delito de Nevada de conducir una embarcación bajo la influencia. Haga clic en un tema a continuación para saltar a esa sección:

• 1. ¿Qué es “operar una embarcación bajo la influencia” en Nevada?
• 2. ¿Es conducir una embarcación bajo la influencia lo mismo que un DUI?
• 3. ¿Cuáles son las penas bajo NRS 488.410?
• 4. ¿Se pueden combatir los cargos?
• 5. ¿Los acusados inmigrantes pueden ser deportados?
• 6. ¿Cuándo se puede sellar el registro?

1. ¿Qué es “operar una embarcación mientras está bajo la influencia” en Nevada?

Es un delito en Nevada “estar en control físico real de una embarcación bajo potencia o vela” mientras esté:

• impedido por drogas, alcohol u otros químicos;
• teniendo un contenido de alcohol en sangre (BAC) de al menos 0.08%, incluso si la persona no está impedida por el alcohol;
• teniendo niveles ilegales de los siguientes medicamentos, incluso si la persona no está impedida por los medicamentos:

Delito BUI de Nevada	Penalidades
NRS 488.410 – no hay víctimas muertas o gravemente heridas	Delito menor: hasta 6 meses en la cárcel, y/o hasta $1,000 en multas
NRS 488.427 – BUI siguiendo una condena previa por BUI	Delito grave de categoría B: 2 – 15 años en la Cárcel Estatal de Nevada, y $2,000 – $5,000 en multas
NRS 488.420 – BUI causando muerte o daño corporal grave	Delito grave de categoría B: 2 – 20 años en prisión, y $2,000 – $5,000 en multas
NRS 488.425 – BUI causando muerte, y el acusado tiene 3 condenas previas por BUI	Delito grave de categoría A: prisión perpetua con la posibilidad de libertad condicional después de 10 años; o 25 años en prisión con la posibilidad de libertad condicional después de 10 años

Sustancia prohibida al conducir una embarcación en Nevada	Niveles prohibidos de sangre (nanogramos por mililitro)
Anfetamina	100
Cocaína	50
Metabolito de cocaína	50
Heroína	50
Morfina, metabolito de la heroína:	50
6-monoacetilmorfina, metabolito de la heroína	10
Ácido lisérgico dietilamida	10
Marihuana (delta-9-tetrahidrocannabinol) – solo para el tercero o sucesivos DUI en un período de siete años.	2
Metabolito de marihuana (11-OH-tetrahidrocannabinol) – solo para el tercero o sucesivos DUI en un período de siete años.	5
Metanfetamina	100
Fenciclidina	10

Nota que las personas enfrentan cargos de conducir bajo la influencia sin importar qué tipo de embarcación estén manejando. Esto incluye:

• barcos
• yates
• botes a motor
• veleros
• jet skis¹

1.1. Ley federal

También está prohibido por ley federal según 46 USC § 2302 manejar una embarcación mientras esté bajo la influencia de

• alcohol o
• una droga peligrosa.

Los sospechosos de conducir bajo la influencia pueden enfrentar procesamiento tanto bajo la ley estatal como federal si el lago o río es tierra federal. Pero en la práctica, es raro que tanto el fiscal estatal como el federal presenten cargos por el mismo incidente de conducir bajo la influencia.

1.2. Aplicación de la ley

De la misma manera que la policía patrulla las carreteras por manejo errático, la policía también patrulla los grandes lagos y ríos de Nevada por manejo errático de embarcaciones, especialmente durante el Día de los Caídos y el Cuatro de Julio. Nevada también participa en Operación Agua Seca, donde los patrulleros aumentan la aplicación de la ley durante un fin de semana de alto tráfico al año.
Un reciente incidente de conducir bajo la influencia de alto perfil ocurrió en el Lago Mead cuando un guarda de caza vio a la defensora del consumidor Erin Brockovich luchando para amarrar su bote a motor. Posteriormente, falló una prueba de aliento y finalmente se declaró culpable en la Corte de Justicia de Henderson.²

Las otras famosas maravillas de agua de Nevada incluyen:

• Río Colorado
• Río Truckee
• Río White
• Lago Tahoe (Washoe & Douglas)
• Lago Las Vegas (Clark)
• Lago Mohave (Clark)
• Lago Spooner (Washoe)
• Lago Overland (Elko)
• Reservorio Wild Horse (Elko)
• Reservorio Wilson (Elko)
• Lago Lamoille (Elko)
• Lago Lahontan (Elko & Churchill)
• Lago Topaz (Douglas)
• Lago Angel (Elko)
• Lago Washoe (Washoe)
• Lago Walker (Mineral)
• Lago Pyramid (Washoe)

1.3. Pruebas de aliento y sangre

Cualquiera que conduzca una embarcación en Nevada da “consentimiento implícito” para realizar una prueba de aliento o sangre si un oficial de la ley sospecha que está operando mientras está intoxicado.

1.3.1. Prueba de aliento preliminar

Cuando un oficial se acerca al sospechoso, el oficial puede administrar una prueba de aliento preliminar para alcohol. El oficial arrestará a los sospechosos que se nieguen a someterse a la prueba de aliento preliminar, incluso si los resultados hubieran sido negativos para el alcohol.

Los resultados de la prueba preliminar no pueden usarse como evidencia en contra del sospechoso si el caso llegara a juicio. El único propósito de esta prueba es ayudar al oficial a determinar si el sospechoso puede estar intoxicado.³

1.3.2. Pruebas de aliento o sangre evidentes

Una vez que un sospechoso de BUI es arrestado, el sospechoso debe someterse a

1. una prueba de aliento o
2. una prueba de sangre.

Los resultados de estas pruebas podrían presentarse como evidencia si el caso llegara a juicio.

Si el oficial cree que el acusado solo está borracho y no drogado, el sospechoso puede elegir una prueba de aliento en lugar de la prueba de sangre. De lo contrario, el acusado debe tomar la prueba de sangre, ya que los alcohómetros no detectan drogas, solo alcohol.

Si los sospechosos se niegan a realizar cualquier prueba, entonces la policía puede obtener una orden judicial que les autorice a administrar una extracción de sangre forzada.⁴

2. ¿Es el navegar bajo la influencia lo mismo que un DUI?

Navegar bajo la influencia (NRS 488.410) es un delito separado del manejar bajo la influencia (NRS 484C.110), pero son muy similares. Ambas leyes prohíben estar bajo la influencia de alcohol o drogas al conducir. La principal diferencia es que el NRS 488.410 se refiere a conducir embarcaciones mientras que el NRS 484C.110 se refiere a conducir automóviles en tierra.

3. ¿Cuáles son las penas bajo el NRS 488.410?

La sanción por navegar bajo la influencia aumenta con cada condena sucesiva. Y, como era de esperar, la sentencia es más severa cuando el incidente causa lesiones o la muerte de alguien.

3.1. Navegar bajo la influencia como delito menor

Una condena en Nevada por operar una embarcación bajo la influencia es un delito menor siempre que nadie resulte gravemente herido o lesionado. Las penas incluyen hasta seis (6) meses de prisión y/o hasta $1,000 en multas.

En la práctica, los jueces también ordenan al acusado que complete

• un curso en línea de seguridad para navegantes, así como
• servicio comunitario.⁵

3.2. Navegar bajo la influencia como delito grave

Cualquier incidente de navegar bajo la influencia en el que el acusado tenga una condena previa o en el que una víctima resulte gravemente herida o muerta es un delito grave.

Tenga en cuenta que los jueces no pueden otorgar libertad condicional o una sentencia suspendida a los acusados condenados por navegar bajo la influencia como delito grave. Los jueces también no pueden desestimar los cargos de navegar bajo la influencia como delito grave siempre que exista una causa probable para apoyar la culpabilidad del acusado.

Además, tenga en cuenta que si la embarcación del acusado tenía un pasajero menor de 15 años, el tribunal lo considerará un “factor agravante”. Esto significa que el juez impondrá una sentencia más severa de lo que de otro modo haría.

Además, tenga en cuenta que todos los acusados condenados por un delito grave de navegar bajo la influencia deberán someterse a una evaluación para el abuso de alcohol y drogas.

Finalmente, tenga en cuenta que las personas sentenciadas a prisión por BUI generalmente se alojan en una instalación de seguridad mínima y se segrega de los delincuentes violentos. ⁶

3.2.1. BUI siguiendo un BUI de delito grave

Obtener un BUI después de haber sido condenado por un BUI de delito grave es un delito grave de categoría B. La pena lleva:

• dos a quince (2 – 15) años de prisión; y
• multas de $2,000 a $5,000⁷

3.2.2. BUI causando lesiones graves o la muerte

Un BUI de Nevada que cause que otra persona muera o sufra lesiones corporales graves es un delito grave de categoría B. La pena lleva:

• dos a veinte (2 – 20) años de prisión; y
• multas de $2,000 a $5,000⁸

3.2.3. Homicidio por embarcación

Causar muerte por un BUI cuando el acusado tiene tres condenas previas por BUI es un delito grave de categoría A. La pena lleva:

• prisión perpetua con la posibilidad de libertad condicional después de 10 años; o
• 25 años de prisión con la posibilidad de libertad condicional después de 10 años⁹

3.3. Acuerdos de transacción

Como con cualquier caso criminal, es posible negociar cargos de BUI para una exoneración o un delito menor.

Un acuerdo de transacción común es cuando el BUI se reduce a “navegación temeraria o negligente” según el NRS 488.400. Esto solo es un delito menor y conlleva menos estigma que navegar bajo la influencia.

3.4 BUI vs. DUI

A diferencia de los DUIs en Nevada, las condenas por BUI no causan la suspensión de la licencia de conducir del acusado.

También a diferencia de los DUIs en Nevada, los BUIs no tienen la regla de “borrado de siete años”: si alguien obtiene una condena por BUI y luego pasan siete años, cualquier cargo posterior por BUI se procesará como cargo posterior, no como cargo por primera vez.

Y mientras que una segunda DUI es un delito menor (siempre y cuando nadie resulte gravemente herido), una segunda BUI siempre es un delito grave, ya sea que alguien resulte herido o no.

4. ¿Se pueden combatir las acusaciones?

Al igual que con la DUI, hay literalmente docenas de formas posibles de combatir las acusaciones de Nevada de operar una embarcación mientras se encuentra en estado de ebriedad. Cinco defensas comunes son:

1. El acusado no era el que conducía el bote;
2. El oficial de la ley no tenía motivos razonables para arrestar al acusado;
3. El equipo de prueba de aliento o sangre estaba defectuoso;
4. El acusado tenía una condición física o médica que causaba resultados de BAC falsamente altos;
5. El oficial de la ley cometió una falta (como no darle al acusado la opción de tomar una prueba de aliento cuando no se sospechaba uso de drogas)

En cada caso, el abogado de la defensa llevaría a cabo una exhaustiva investigación. Esto incluye todo, desde

• obtener el informe del tiempo y entrevistar a los testigos hasta
• documentar lo que el acusado comió antes del incidente y reunir los registros médicos.

Cualquiera de estos factores podría ser la diferencia entre una condena y una exoneración.

Si el abogado de la defensa puede demostrar a los fiscales que tienen un caso demasiado débil para demostrar la culpabilidad más allá de una duda razonable, el estado debería desestimar las acusaciones.

5. ¿Los acusados inmigrantes pueden ser deportados?

Navegar bajo la influencia generalmente no es un delito deportable. Sin embargo, las leyes de inmigración están en un estado de flujo y son impredecibles.

Cualquier ciudadano no estadounidense que enfrente cargos de BUI debe consultar a un abogado para tratar de asegurar que el caso no amenace su estatus legal.

6. ¿Cuándo se puede sellar el registro?

Una condena por BUI menor puede sellarse un (1) año después de que el caso se cierre. Sin embargo, las condenas por BUI grave nunca se pueden sellar del registro del acusado. ¹⁰

Tenga en cuenta que las acusaciones de BUI que se desestiman se pueden sellar del registro del acusado de inmediato. ¹¹ Aprenda sobre cómo sellar los registros criminales de Nevada.

Llame a un abogado de defensa penal…

Si ha sido arrestado por navegar bajo la influencia o manejar bajo la influencia en Nevada, llame a nuestros abogados de defensa de DUI de Las Vegas para una reunión. Nuestra misión es tratar de reducir o desestimar sus cargos de BUI lo más rápido posible sin tiempo de prisión.

Para obtener información sobre las leyes de BUI de California, consulte nuestro artículo informativo sobre Código de puertos y navegación 655.

¿Lesionado en un BUI en Lake Mead? Vea nuestro artículo sobre Accidentes y lesiones de navegación en Lake Mead | Abogados de lesiones personales de Nevada.

Consulte nuestro artículo relacionado, Leyes de accidentes de navegación de Nevada: 3 que debe conocer.

---

Referencias Legales