Extradición “desde” Nevada es el proceso legal en el que:
- las fuerzas del orden te detienen aquí en Nevada por ser un fugitivo de otro estado, y luego
- te retienen para que te recojan y te lleven a ese estado para responder por los cargos penales.
La extradición es un proceso complejo porque requiere coordinación entre agencias policiales de diferentes jurisdicciones.
Aquí hay cinco cosas clave que debes saber:
- Nevada generalmente puede mantenerte bajo custodia por 30 días antes de que debas ser extraditado al estado solicitante.
- En algunos casos, un juez en Nevada puede liberarte bajo fianza mientras luchas contra la extradición.
- Dependiendo del caso, puede tener sentido “renunciar a la extradición” y regresar inmediatamente al estado solicitante.
- Debido a que la extradición es costosa, la policía de otros estados usualmente persigue a fugitivos solo cuando los cargos son graves.
- Las defensas típicas contra la extradición son que los documentos de extradición son inválidos o que eres víctima de un error de identidad.
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal en Las Vegas responden las siguientes preguntas frecuentes sobre la extradición desde Nevada. También escucha nuestro podcast informativo:
- 1. ¿Qué es la extradición desde Nevada?
- 2. ¿Puede la policía arrestarme en Nevada por crímenes cometidos en otro lugar?
- 3. ¿Cómo funciona la “extradición desde Nevada”?
- 4. ¿Puedo ser liberado bajo fianza?
- 5. ¿Puedo ser arrestado sin que primero se emita una Orden del Gobernador?
- 6. ¿Cuánto tiempo puedo ser retenido antes de ser extraditado?
- 7. ¿Qué pasa si también enfrento cargos penales en Nevada?
- 8. ¿Cómo lucho contra la extradición desde Nevada?
- Recursos adicionales
Consulta nuestro artículo relacionado sobre la extradición a Nevada.
1. ¿Qué es la extradición desde Nevada?
La extradición desde Nevada es el proceso por el cual las autoridades te arrestan en Nevada y luego te entregan a otro estado para responder a cargos penales en ese estado. Por ejemplo,
John comete un robo en California y huye a Nevada. La extradición es el proceso mediante el cual la policía puede arrestar a John en Nevada aunque el robo haya ocurrido en California. Si la extradición procede, John será trasladado de regreso a California para enfrentar cargos por robo (así como cargos por ser fugitivo).
Los siguientes tipos de fugitivos pueden ser extraditados desde Nevada al estado donde ocurrió su presunta actividad criminal:
- Personas que cometen un delito en otro estado y luego huyen mientras el caso aún está pendiente, o
- Personas que escapan de la cárcel o prisión en otro estado, o
- Personas que violan la fianza en otro estado, o
- Personas que violan la libertad condicional o la libertad bajo palabra en otro estado, o
- Personas que se mudan o viajan y honestamente no tienen idea de que hay una orden de arresto en su contra en otro estado. A menudo, estas personas no se dan cuenta de que son buscadas hasta que las detienen en un control de tráfico y el oficial de policía realiza una “verificación de órdenes”.
Ten en cuenta que la mayoría de los estados, incluido Nevada, han adoptado la Ley Uniforme de Extradición Criminal (“UCEA”), que regula la ley y los procedimientos de extradición. Nevada codificó la UCEA bajo NRS 179.1
Los fugitivos arrestados en Nevada por crímenes fuera del estado pueden permanecer bajo custodia hasta 30 días antes de ser extraditados.
2. ¿Puede la policía arrestarme en Nevada por crímenes cometidos en otro lugar?
Sí, pero las autoridades de ambos estados deben seguir los procedimientos adecuados de extradición para que la extradición sea legítima.
Ten en cuenta que los casos de extradición en Las Vegas son manejados por la “Unidad de Casos Q” del Fiscal del Condado de Clark.
3. ¿Cómo funciona la “extradición desde Nevada”?
El estado donde eres buscado (llamado el “estado de origen” o “estado solicitante”) entrega a Nevada (el “estado de asilo” o “estado arrestante”) una declaración jurada, sentencia o acusación que te imputa un delito. Luego, el gobernador de Nevada emite una “Orden del Gobernador” contra ti.
La policía de Nevada generalmente tiene 60 días para arrestarte. Una vez detenido, tienes una de dos opciones:
- renunciar a la extradición formal y aceptar ser transferido de regreso al estado de origen, o
- negar las acusaciones y exigir una audiencia de extradición para protestar la transferencia al estado de origen.
Si renuncias a la extradición y aceptas regresar a tu estado de origen, los cargos por fuga en Nevada generalmente serán desestimados. Sin embargo, usualmente enfrentarás un cargo penal adicional en el estado de origen por ser un “fugitivo de la justicia”.
Si deseas quedarte aquí y luchar contra la extradición, tendrás una audiencia judicial similar a un juicio, donde podrás argumentar en contra de la extradición.2
4. ¿Puedo ser liberado bajo fianza?
Los fugitivos sospechosos arrestados en Nevada generalmente son retenidos sin derecho a fianza. Dependiendo de las circunstancias, aún podríamos persuadir al juez para que te libere bajo fianza o bajo tu propia palabra.3
5. ¿Puedo ser arrestado sin que primero se emita una Orden del Gobernador?
Sí. La policía puede arrestarte en Nevada sin una Orden del Gobernador si creen razonablemente que enfrentas cargos por delito grave en otro estado.4
6. ¿Cuánto tiempo puedo ser retenido antes de ser extraditado?
La regla general es que los fugitivos sospechosos no pueden ser retenidos en custodia por más de 30 días en Nevada. Si para ese momento no has sido legalmente extraditado al otro estado, el juez te liberará, salvo circunstancias imprevistas u otras.5
7. ¿Qué pasa si también enfrento cargos penales en Nevada?
Si eres buscado en otro estado y también enfrentas cargos en Nevada, el Gobernador de Nevada puede decidir si:
- te entrega primero al otro estado o
- te mantiene aquí hasta que se resuelva el caso local.6
Si enfrentas cargos tanto en Nevada como en otro estado, el gobernador de Nevada tiene la discreción de decidir si te mantiene aquí para responder primero a esos cargos antes de extraditarte.
8. ¿Cómo lucho contra la extradición desde Nevada?
Los casos de extradición son diferentes de los casos penales ordinarios, donde el fiscal tiene la carga de probar tu culpabilidad más allá de toda duda razonable. En la extradición, el fiscal no tiene carga de la prueba porque tu culpabilidad o inocencia no es el tema.
Por lo tanto, normalmente te basarás en una o ambas de las siguientes defensas:
- Los documentos de extradición (como la Orden del Gobernador de Nevada o los documentos de acusación del estado solicitante) tienen fallas fatales que invalidan la extradición, y/o
- La policía arrestó a la persona equivocada; en otras palabras, no eres la persona que el estado solicitante busca.
Además, también puedes impugnar la legalidad del arresto mediante un “recurso de habeas corpus”.
Recursos adicionales
Para más información sobre las leyes de extradición, consulta estos artículos:
- Artículo IV, Sección 2, Cláusula 2 de la Constitución de EE.UU. (“Cláusula de Extradición”) – Constitución Anotada
- Definición de Extradición – Comisión Interestatal para la Supervisión de Delincuentes Adultos
- Acuerdo Interestatal sobre Detenciones – Manual de Recursos Penales 543(E)
Referencias legales
- NRS 179.177 a NRS 179.235. Véase, por ejemplo, Hanson v. Neven (Tribunal Judicial del Octavo Distrito de Nevada, Condado de Clark, 2014) Caso No. C285920, Dept. No. XVIII.
- Ver NRS 179.211.
- NRS 179.213.
- NRS 179.205.
- NRS 179.207.
- NRS 179.215.