Actualización de COVID-19: El CCDC ha cancelado la visita social indefinidamente. Consulte el sitio web del horario de visitas de CCDC para obtener las últimas actualizaciones. Lo que sigue eran las pautas de visita previas a la pandemia.
Las Vegas Jail – Información para familiares y amigos de los reclusos
Si alguien es arrestado por un delito en Las Vegas, Nevada, es probable que sea detenido en el Centro de Detención del Condado de Clark, comúnmente abreviado CCDC. Esta es la principal instalación de la cárcel de Las Vegas.
Tenga en cuenta que si una persona es puesta en una orden de ICE de Nevada en el CCDC, la persona puede permanecer en custodia durante una hora extra completa (sin contar los fines de semana o días festivos) mientras ICE (Inmigración y Aduanas) investiga si el recluso puede estar en los EE. UU. ilegalmente. Si ICE determina que puede estar aquí ilegalmente, será transferido a la cárcel de inmigración de Las Vegas.
En este artículo, nuestros abogados de defensa penal responderán preguntas frecuentes:
- 1. ¿Cómo puedo localizar a un recluso del CCDC?
- 2. ¿Puedo llamar por teléfono a un recluso?
- 3. ¿Cuáles son las horas de visita?
- 4. ¿Cómo envío correo?
- 5. ¿Cómo puedo poner dinero en la cuenta de un recluso?
- 6. ¿Tiene el CCDC una tienda de comestibles?
- 7. ¿Cómo puedo sacar a un recluso del CCDC?
- 8. ¿Tiene el CCDC médicos?
1. ¿Cómo puedo localizar a un recluso del CCDC?
Para averiguar si una persona está detenida en el CCDC, llame a la línea de información de la cárcel al (702) 671-3900 o use la página de búsqueda de reclusos de la cárcel. La línea de información y el sitio web también proporcionan información sobre el monto de fianza de los reclusos, la naturaleza de su caso, las fechas de los tribunales y las horas de visita.
Para acceder a la información de los reclusos por teléfono o a través de la web, se requiere la siguiente información:
- nombre completo del recluso, O
- número de identificación del recluso, O
- número de caso.
Sin embargo, la cárcel no revelará ninguna información sobre el recluso si la persona detenida tiene menos de 18 años o está bajo custodia protectora por razones de seguridad.
Para obtener más información sobre cómo encontrar a un recluso en el CCDC, visite nuestro artículo sobre encontrar a un recluso en el CCDC.
Visite la página web del Centro de Detención del Condado de Clark sobre cómo encontrar a un recluso.
2. ¿Puedo llamar por teléfono a un recluso?
Una persona detenida en la cárcel de Las Vegas no puede recibir llamadas telefónicas a menos que sea una emergencia, en cuyo caso el llamante puede llamar al (702) 671-5700. El Centro de Detención del Condado de Clark verificará entonces si realmente se trata de una situación de emergencia.
Una persona bajo custodia en la Cárcel de Las Vegas puede hacer llamadas telefónicas colectivas salientes. La compañía telefónica es Securus. Se recomienda al receptor de las llamadas que configure una cuenta con Securus llamando al servicio al cliente al 1-800-578-365, que está abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Tenga en cuenta que los usuarios de teléfonos celulares deben crear una cuenta para recibir llamadas colectivas.
Hay otra forma en que una persona bajo custodia puede hablar con un usuario de teléfono celular: el preso hace una llamada colectiva a un amigo con línea fija, quien luego hace una llamada de tres vías al usuario de teléfono celular.
Tenga en cuenta que estas llamadas telefónicas se graban, así que tenga cuidado de no revelar nada por teléfono que pueda ser interpretado como incriminatorio, ya que puede y se usará en contra del acusado en la corte. El Centro de Detención del Condado de Clark está equipado con máquinas TTY para personas con discapacidad auditiva, y hay un servicio de interpretación telefónica disponible para ayudar a los hablantes de idiomas que no sean inglés.
Para obtener más información sobre cómo llamar a un preso en el CCDC, visite nuestro artículo sobre cómo llamar a un preso en el CCDC.
Visite la página web del Centro de Detención del Condado de Clark sobre las pautas de llamadas.
3. ¿Cuáles son las horas de visita?
ACTUALIZACIÓN DE COVID-19: A partir del 20 de marzo de 2020, el CCDC ha cancelado las visitas sociales, las liberaciones de propiedad de los presos y los programas de los presos. Lea la declaración oficial del LVMPD.
Si alguien desea visitar a un preso en el CCDC, debe registrarse allí en persona primero. La dirección de la calle del CCDC es 330 South Casino Center Drive.
Para registrarse, la persona debe presentar su identificación con foto y proporcionar su dirección de correo electrónico al sargento de la mesa. El visitante también debe conocer el número de identificación del preso, que puede buscar en el sitio web del CCDC. Los visitantes están permitidos registrarse durante las horas de:
Siete días a la semana:
7:30 AM – 11:00 PM
Una vez que una persona se haya registrado, puede programar visitas en los quioscos de la cárcel o a través del sitio web de visitas del CCDC. Se requiere que las personas hagan una cita antes de que se les permita visitar. Las horas de visita del CCDC son:
De lunes a viernes:
7:30 AM – 10:30 AM
7:00 PM – 12:00 AM
Sábado y domingo:
7:30 AM – 10:30 AM
12:30 PM – 4:30 PM
7:00 PM – 12:00 AM
A la mayoría de los presos se les permite una (1) visita por semana, y a los presos de máxima custodia se les permite una (1) visita cada dos semanas. Los presos pendientes de sanciones disciplinarias por violaciones de reglas no reciben visitas hasta que se resuelva la violación de reglas.
Tenga en cuenta que el tiempo final de cada sesión es cuando deben completarse todas las visitas. Los visitantes menores de dieciocho años deben estar acompañados por un adulto. Los visitantes de trece años o menos no necesitan identificación.
También tenga en cuenta que no se permiten más de tres (3) personas a la vez. Cualquier persona mayor de un (1) año califica como visitante. Los visitantes no pueden usar teléfonos celulares durante las visitas.
Tenga en cuenta que los visitantes pasan por detectores de metales y que la cárcel puede verificar si los visitantes tienen órdenes de arresto pendientes. Si la cárcel descubre que la persona tiene una orden de arresto, será arrestada. (Para obtener información sobre órdenes de arresto en Nevada, consulte nuestro artículo sobre órdenes de arresto en Nevada.
La cárcel proporciona taquillas para guardar pertenencias personales. Está prohibido comer, beber y fumar en la sala de espera. Los visitantes no pueden llevar regalos a una persona bajo custodia.
Para visitar a una persona bajo custodia en el Centro de Detención del Condado de Clark, el visitante debe cumplir con un código de vestimenta conservador:
- Se requieren camisas y zapatos en todo momento.
- Todas las camisas y blusas deben ser lo suficientemente largas como para poder meterlas, y no pueden ser sin mangas ni incluir tops de tubo, tops de tanque o tops con “correas de espagueti”.
- No se puede mostrar escote.
- Están prohibidos los shorts cortos y las minifaldas.
- Están prohibidos todos los sombreros, incluidos los “du-rags”.
- No se puede mostrar ropa interior.
- No se pueden mostrar prendas con lenguaje profano, ofensivo o sexual.
Las personas bajo custodia en la cárcel de Las Vegas nunca están permitidas en la misma habitación que sus visitantes. En cambio, la sala de espera del Centro de Detención del Condado de Clark contiene varias cabinas donde el visitante puede comunicarse con la persona bajo custodia a través de video con subtítulos durante hasta cincuenta (50) minutos.
Desafortunadamente, estas cabinas están completamente abiertas, por lo que cualquier persona en la sala de espera puede escuchar el lado de la conversación del visitante. (Solo los abogados en asuntos oficiales pueden reunirse con personas bajo custodia en habitaciones privadas). Tenga en cuenta que estas conversaciones por video pueden ser monitoreadas, así que tenga cuidado de no revelar nada que pueda ser interpretado como incriminatorio.
Para obtener más información sobre cómo visitar a un preso en el CCDC, visite nuestro artículo sobre visitar a un preso en el CCDC.
Visite la página web del Centro de Detención del Condado de Clark sobre las pautas de visita.
4. ¿Cómo envío correo?
Los presos del CCDC están autorizados a recibir correo postal. La dirección de envío es:
Nombre del preso y número de identificación
Centro de Detención del Condado de Clark
330 South Casino Center Drive
Las Vegas, NV 89101
Todo el correo entrante se busca drogas y otros artículos no permitidos antes de la entrega. El único correo entrante que no se busca es la correspondencia del abogado del preso, y debe estar claramente marcado como “correo legal”.
Los paquetes serán devueltos a menos que el remitente reciba la aprobación previa del Teniente de la Oficina. Llame al (702) 671-5700 para contactar al Teniente de la Oficina.
Los siguientes artículos no se pueden enviar a los reclusos:
- Sellos que no estén cancelados; papelería o tarjetas en blanco; sobres que no estén dirigidos a la persona en custodia.
- Cualquier tipo de material pornográfico, así como fotografías que muestren imágenes desnudas, parcialmente desnudas o gráficos sexuales.
- Literatura considerada obscena.
- Cualquier artículo que pueda considerarse un peligro para la salud.
- Cualquier tarjeta, carta o fotografía pegada con pegamento, cinta adhesiva o grapas; las cartas no se pueden escribir con bolígrafos de tinta metálica.
- Cualquier tarjeta o fotografía con dimensiones mayores a seis pulgadas por ocho pulgadas (6″ x 8″); además, las personas en custodia no pueden recibir más de quince (15) fotografías a la vez.
- Artículos que no se puedan identificar fácilmente como aceptables.
Los editores y los comerciantes pueden enviar revistas, periódicos, libros de tapa blanda y periódicos para su distribución a todos los reclusos del Centro de Detención del Condado de Clark siempre y cuando los artículos estén claramente identificados. Las personas en custodia pueden recibir libros, pero solo si son libros de tapa blanda y se envían directamente de los editores y los comerciantes.
Para obtener más información sobre cómo enviar correo a un recluso en el CCDC, consulte nuestro artículo sobre cómo enviar correo a un recluso en el CCDC.
Visite la página web del Centro de Detención del Condado de Clark sobre las pautas de envío.
5. ¿Cómo pongo dinero en la cuenta de un recluso?
Todo recluso en el Centro de Detención de Las Vegas tiene una cuenta de confianza donde se pueden guardar fondos a su nombre. Por lo general, usan el dinero en sus libros para comprar artículos a través de la cantina de la cárcel.
Hay cuatro formas diferentes para que una persona externa ponga dinero en la cuenta de una persona en custodia:
Tarjeta de crédito o débito
Las transferencias con tarjeta de crédito / débito suelen publicarse dentro de un día, excepto los fines de semana y días festivos. Para transferir dinero llame al 1-866-232-1899 o vaya en línea a www.touchpaydirect.com. Tenga en cuenta que se aplican tarifas:
| Monto de la transacción | Tarifas de transacción con tarjeta de crédito |
|---|---|
| $0 – $20 | $2.95, más el 3.5% del depósito |
| $20.01 – $100 | $3.95, más el 3.5% del depósito |
| $100.01 – $200 | $4.95, más el 3.5% del depósito |
Efectivo
Traiga el dinero al quiosco de la cárcel en 330 S. Casino Center Blvd., Las Vegas, NV 89101. Conozca el nombre e ID del recluso y el número de la instalación de CCDC, 289101. Las transacciones suelen publicarse dentro de 15 minutos, pero pueden tardar todo un día. Tenga en cuenta que se aplican tarifas:
| Monto de la transacción | Tarifas de transacción en efectivo solamente |
| $0 – $20 | $2.95 solamente |
| $20.01 – $100 | $3.95 solamente |
| $100.01 – $200 | $4.95 solamente |
Giro postal
Los giros postales están sujetos a una retención durante 10 días hábiles.
Los giros postales se publican dentro de un día hábil, excepto los fines de semana y días festivos. Se pueden enviar por correo a:
Nombre e ID del recluso
Centro de Detención del Condado de Clark
330 South Casino Center Drive
Las Vegas, NV 89101
Los giros postales deben ser pagaderos a “Cuenta de Confianza de Reclusos de CCDC” y contener el nombre e ID del recluso en alguna parte del giro postal. Las personas no pueden enviar cheques personales, cheques de cajero y cheques emitidos por empresas.
Liberaciones de dinero de reclusos
Los reclusos de CCDC en vivienda permanente no pueden liberar fondos de su cuenta a una persona o parte privada. Sin embargo, pueden liberar fondos a una empresa o entidad legal.
Mientras tanto, los reclusos de CCDC en registro pueden liberar fondos de sus cuentas a una persona externa, empresa o entidad legal.
Todas las liberaciones de dinero a una persona externa deben ser retenidas durante 24 horas antes de que se liberen los fondos.
La persona que recibe los fondos debe mostrar ala cárcel una identificación válida emitida por el gobierno, como una licencia de conducir o pasaporte.
Tenga en cuenta que los reclusos no pueden transferir fondos a otros reclusos.
Para obtener más información sobre cómo transferir fondos a un recluso en CCDC, visite nuestro artículo sobre cómo transferir fondos a un recluso en CCDC.
Visite la página web del Centro de Detención del Condado de Clark sobre el traspaso de fondos o llame al (702) 671-3900.
6. ¿Tiene CCDC una comisaría?
La cárcel de Las Vegas tiene una comisaría, que es una tienda general donde las personas detenidas pueden comprar artículos a través de un catálogo. La comisaría hace una entrega una vez a la semana, dependiendo de dónde esté alojado el recluso:
| Ubicación del recluso de CCDC | Veces que entrega la comisaría |
|---|---|
| Torre Norte | Lunes y jueves |
| Torre Sur | Martes y viernes |
| Complejo North Valley | Lunes y jueves |
| *Consulte el sitio web de CCDC para conocer la ubicación del recluso | *Los días están sujetos a cambios |
Los bienes disponibles en la comisaría del Centro de Detención del Condado de Clark están sujetos a cambios. Por lo general, incluyen una variedad de alimentos para picar, artículos de tocador, materiales de lectura y papelería.
Visite la página web del Centro de Detención del Condado de Clark sobre la comisaría
7. ¿Cómo puedo pagar la fianza de un recluso en CCDC?
La fianza puede ser pagada por el recluso al momento de la detención o por familiares, amigos o representantes. La fianza puede provenir de fondos personales o de una agencia de fianzas. Debe acompañar el pago de la fianza una tarifa de presentación de $50. El procedimiento para pagar la fianza difiere según el caso de la persona detenida esté en el Tribunal de Justicia de Las Vegas o en el Tribunal de Distrito del Condado de Clark.
Cómo publicar fianza en el Tribunal de Justicia de Las Vegas:
- En persona dentro del Centro de Detención del Condado de Clark a la derecha de la “Ventanilla de Visitas e Información” en la Ventanilla de Fianzas PRETRIAL SERVICES; Abierto las 24 horas.
- Efectivo en la cantidad exacta hasta $10,000
- Visa y Mastercard hasta $10,000
- Cheque de caja o giro postal a nombre del Tribunal de Justicia de Las Vegas (incluir el nombre e ID del recluso)
- Cheques personales no aceptados
Cómo publicar fianza en el Tribunal de Distrito del Condado de Clark:
- Diríjase al Centro de Justicia Regional frente al Centro de Detención del Condado de Clark en Casino Center Blvd y Lewis. La fianza se aceptará durante el horario comercial normal de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Cheque de caja o giro postal a nombre del SECRETARIO DEL TRIBUNAL (incluir el nombre e ID del recluso)
- Cheques personales no aceptados
Para pagar después de horas con efectivo, diríjase a Pre Trial Service dentro del Centro de Detención del Condado de Clark a la derecha y por el pasillo.
Tenga en cuenta que la fianza de manutención de los hijos se paga solo en efectivo.
Para obtener más información sobre cómo sacar a un recluso del CCDC, consulte nuestro artículo sobre cómo sacar a un recluso del CCDC o comuníquese con Pre Trial Services al (702) 671-3285.
Visite la página web del Centro de Detención del Condado de Clark sobre procedimientos de fianza. Para obtener más información, comuníquese con Pre Trial Services (702) 671-3285.
8. ¿El CCDC tiene médicos?
Los funcionarios de la cárcel de Las Vegas en el Centro de Detención del Condado de Clark proporcionan supervisión constante y monitoreo de armas. El personal no está armado, pero llevan spray de pimienta.
Las cámaras de vigilancia monitorean todas las habitaciones de la cárcel excepto las duchas y las celdas individuales. Las personas detenidas usan camisas y pantalones azules idénticos para que los funcionarios de la cárcel puedan identificarlos rápidamente como reclusos.
Personas bajo custodia suelen ser alojadas con personas acusadas de cometer delitos similares y con historiales criminales similares. Tenga en cuenta que es ilegal que las prisiones y cárceles segreguen a su población según líneas raciales. Sin embargo, por razones de seguridad, la cárcel separa los sexos y los miembros de pandillas rivales.
Las personas bajo custodia que se comportan bien o que están acusadas de delitos no violentos viven en áreas de “dormitorio abierto”, que albergan hasta setenta y cuatro (74) presos. Las personas bajo custodia que se comportan mal o que están acusadas de delitos más graves se quedan en pequeñas celdas de aislamiento, donde los guardias realizan chequeos de habitación cada dos horas. Cada persona bajo custodia tiene su propia cama, escritorio y taburete.
Las personas bajo custodia bajo vigilancia por suicidio son despojadas de todo, incluidos los vestidos, excepto una cama y una manta.
El Jail de Las Vegas puede poner a un preso bajo custodia protectora si su seguridad está amenazada. A menudo se colocan a los transexuales y homosexuales en custodia protectora, ya que a menudo son acosados.
El Centro de Detención del Condado de Clark está legalmente obligado a satisfacer las necesidades médicas y de medicamentos recetados “necesarios” de una persona bajo custodia. También hay salas médicas especiales para los presos enfermos.
Las personas con un amigo o ser querido en el CCCD que esté siendo objetivo, herido o privado de un tratamiento médico adecuado pueden llamar al CCDC con sus preocupaciones al (702) 671-5700 o (702) 671-5701.
¿Arrestado? Ayuda disponible…
Si usted o alguien que conoce ha sido detenido en el Centro de Detención del Condado de Clark, llame a nuestros Abogados de Defensa Penal de Nevada para una reunión telefónica gratuita. Le ayudaremos a entender el proceso de fianza de Nevada mientras hacemos todo lo posible para negociar y litigar un resultado favorable para su caso.
¿Habla español? Más información sobre el Centro de Detención del Condado de Clark.
Representamos a clientes en todo Nevada, incluyendo Las Vegas, Henderson, el Condado de Washoe, el Condado de Clark, Reno, Carson City, Laughlin, Mesquite, Bunkerville, Moapa, Elko, Pahrump, Searchlight y Tonopah.