Pruebas de sobriedad en casos de DUI en Colorado

En Colorado, los exámenes de sobriedad en el campo (FSTs) son una herramienta que los oficiales de cumplimiento usan para determinar si un sospechoso de DUI está bajo la influencia de alcohol y/o drogas. Los ejercicios son voluntarios, lo que significa que un conductor detenido por una investigación de DUI puede rechazarlos sin pena.

La mayoría de los abogados recomiendan que rechaces educadamente los FSTs, ya que son más propensos a dañar que a ayudar tu caso en el tribunal.

En Colorado, los oficiales usan tres exámenes de sobriedad estandarizados en el campo:

1. Nistagmo horizontal de mirada (HGN),
2. Caminar y girar (WAT) y
3. Pararse en una pierna (OLS).

Estos exámenes han sido estandarizados por la Administración Nacional de Seguridad en el Tráfico (NHTSA) y se consideran los más confiables de los FSTs.

Pero incluso en condiciones perfectas, los FSTs estandarizados son predictores de embriaguez precisos solo del 65 al 77% del tiempo. Y las condiciones rara vez son perfectas.

Para ayudarlo a comprender mejor las pruebas estandarizadas de sobriedad en campo de Colorado y sus consecuencias, nuestros abogados de defensa de DUI de Colorado discuten lo siguiente a continuación:

• 1. ¿Cuáles son las pruebas de sobriedad en campo de Colorado?
  • 1.1. Nistagmo horizontal de mirada (HGN)
  • 1.2. Caminar y girar (WAT)
  • 1.3. Una pierna parada (OLS)
• 2. ¿Qué tan precisas son las FST?
• 3. Problemas con FST
• 4. ¿Tengo que tomar las pruebas de sobriedad en campo de Colorado?
• 5. Cómo desafiar las FST de Colorado en la corte

1. ¿Cuáles son las pruebas de sobriedad en campo de Colorado?

Una prueba de sobriedad en campo (FST) es una prueba que un oficial puede pedirle que tome durante una parada de tráfico para ayudar a determinar si debe arrestarlo por violar las leyes de DUI de Colorado, como:

• conducir bajo la influencia de alcohol o drogas (DUI),
• conducir con una BAC de 0.08% o más (DUI por sí mismo),
• conducir mientras la habilidad está disminuida (DWAI),
• conducir un vehículo comercial con una BAC de 0.04% o más (Exceso BAC CDL), o
• conducir bajo la influencia de bebidas alcohólicas siendo menor de edad (UDD).

Aunque se han inventado docenas de FST, la Administración Nacional de Seguridad en el Tráfico de Carreteras (NHTSA) ha producido procedimientos y resultados estandarizados solo para tres:

1. Nistagmo horizontal de mirada (HGN),
2. Prueba de caminar y girar (WAT), y
3. Una pierna parada (OLS).¹

Los resultados han sido validados de forma independiente en un informe de 1995 por el Departamento de Transporte de Colorado (CDOT). En el informe, CDOT concluyó que las pruebas estandarizadas de sobriedad en campo de la NHTSA sirven como indicadores precisos de la incapacidad por alcohol y/o drogas.

De hecho, sin embargo, estas pruebas están lejos de ser concluyentes.

Ve nuestro artículo sobre los puntos de control de DUI de Colorado/puntos de control de sobriedad.

1.1. Nystagmus horizontal de la mirada (HGN)

El primer examen de sobriedad de campo de Colorado que se le pedirá que tome es el examen de nystagmus horizontal de la mirada (HGN). “Nystagmus” se refiere a un movimiento involuntario de los ojos. El nystagmus horizontal de la mirada es un movimiento involuntario que ocurre cuando el sujeto mueve sus ojos hacia el lado. Una persona con nystagmus horizontal de la mirada no puede controlarlo. De hecho, él o ella no será consciente de que está sucediendo. ² Para probarlo para el nystagmus horizontal de la mirada, el oficial le indicará que se pare con los pies juntos y las manos a los lados. Luego se le dirá que mantenga la cabeza quieta y siga el movimiento de un pequeño estímulo con los ojos solamente, generalmente la punta de una pluma o una linterna. El oficial realizará dos “pases” con cada ojo, comenzando con el ojo izquierdo.

El oficial está buscando ver si exhibe alguno de estos signos que podrían indicar una alteración por alcohol y/o drogas:

• Sus ojos no pueden seguir suavemente el estímulo,
• Sus ojos muestran movimientos sacudidos sostenidos cuando mira hacia un lado, o
• El inicio de nistagmo ocurre antes de que sus ojos hayan seguido 45 grados.³

Aunque el nistagmo de mirada horizontal puede ser causado por drogas y/o alcohol, también puede ser causado por condiciones médicas y atmosféricas como:

• Cambios en la presión barométrica,
• Temperaturas extremas,
• Sus biorritmos,
• Infecciones virales o bacterianas,
• Condiciones del oído interno,
• Enfermedades oculares,
• Albinismo,
• Deficiencias vitamínicas,
• Glaucoma,
• Insolación,
• Trastornos neurológicos (como esclerosis múltiple o epilepsia),
• Condiciones endocrinas (como enfermedad tiroidea o diabetes mellitus),
• Enfermedades cardiovasculares,
• Algunos medicamentos con receta, y
• Sustancias inofensivas como cafeína, nicotina o aspirina.

Además, el cansancio y el estrés pueden empeorar el nistagmo.

1.2. Caminar y girar (WAT)

El segundo examen de sobriedad de campo de Colorado es el examen de caminar y girar (WAT). Es una tarea de “atención dividida”. Las tareas de atención dividida requieren que se concentre en más de una cosa al mismo tiempo, generalmente algo físico y algo mental.

Manejar en sí mismo es una tarea de atención dividida compleja. Los conductores deben manejar y acelerar o frenar al mismo tiempo, mientras reaccionan a un entorno en constante cambio. El alcohol y las drogas reducen la capacidad de una persona para dividir su atención entre tareas. El examen de caminar y girar busca una incapacidad para hacer esto al hacer que intente realizar dos tareas al mismo tiempo: caminar de talón a punta y contar.

En el examen WAT, el oficial le instruirá que se pare con los pies en una posición de talón a punta, con los brazos a los lados. Luego se le pedirá que dé nueve pasos de talón a punta, gire de una manera prescrita y tome nueve pasos similares de regreso, mientras cuenta los pasos en voz alta. Esto prueba su capacidad para dividir su atención entre escuchar, entender y llevar a cabo las instrucciones.

El test de caminar y girar se interpreta de manera estandarizada, es decir, de la misma manera cada vez. El oficial buscará ocho indicios que puedan indicar que estás intoxicado:

1. No puedes mantener el equilibrio mientras escuchas las instrucciones,
2. Comenzas demasiado pronto,
3. Te detienes mientras caminas,
4. No tocas el talón con el dedo del pie,
5. Te salgas de la línea,
6. Usas tus brazos para mantener el equilibrio,
7. Haces un giro incorrecto, o
8. Tomas un número incorrecto de pasos.

Sin embargo, muchos factores además del alcohol y/o las drogas pueden afectar tu habilidad para caminar y girar como se te indica. En particular, incluso cuando estás sobrio, es posible que encuentres el WAT difícil si:

• Tienes sobrepeso,
• Tienes problemas de movilidad,
• Tienes dificultad para mantener el equilibrio,
• Tienes problemas con tus pies, o
• Estás enfermo o herido.

1.3. Una prueba de pie de una pierna (OLS)

Al igual que el caminar y girar, la prueba de pie de una pierna (OLS) es una prueba de atención dividida. El oficial te instruirá para que te pongas de pie con los pies juntos, con los brazos a los lados. Luego se te pedirá que levantes un pie a seis pulgadas del suelo mientras mantienes ambas piernas rectas. Se te pedirá que mires tu pie elevado y cuentes “uno mil uno”, “uno mil dos”, “uno mil tres”, etc., hasta que se te diga que pares 30 segundos después.

La OLS divide tu atención entre el equilibrio en un pie y el conteo en voz alta. La precisión de la prueba depende de que se dé por lo menos 30 segundos. Si bien muchos sujetos afectados por el alcohol son capaces de mantenerse de pie en una pierna hasta 25 segundos, pocos pueden hacerlo durante 30 segundos.⁴

El oficial está buscando cuatro signos específicos de intoxicación durante el OLS:

1. Tú te balanceas mientras te mantienes en equilibrio,
2. Usas tus brazos para mantener el equilibrio,
3. Saltas, o
4. Pones tu pie abajo antes de que los 30 segundos hayan pasado.

Al igual que con las otras pruebas estandarizadas de FST, la prueba puede no ser precisa si tienes ciertos problemas médicos o problemas con el equilibrio y/o la movilidad.

2. ¿Qué tan precisas son las pruebas FST?

La NHTSA afirma que las tres pruebas estandarizadas pueden predecir con precisión una concentración de alcohol en la sangre (BAC) de 0.10% o más aproximadamente del 65-77% del tiempo. Más recientemente, la NHTSA ha informado que las pruebas también pueden detectar la incapacidad a 0.08% BAC (el límite legal de Colorado para DUI por sí mismo) y 0.04% (el límite legal para los conductores de vehículos comerciales).⁵

Más específicamente, la Administración afirma niveles de precisión para las tres pruebas individuales como sigue:

• HGN – 77%.
• WAT – 68%.
• OLS – 65%.

3. Problemas con las pruebas FST

La precisión reportada de las pruebas de sobriedad se basa en pruebas en un entorno controlado. Las condiciones reales bajo las cuales se te darán las pruebas rara vez serán tan confiables.

Incluso la NHTSA admite que los niveles de precisión de las pruebas FST pueden disminuir basándose en ciertos factores además de los establecidos anteriormente. Estos incluyen (pero no se limitan a):

• El oficial no está bien entrenado para detectar los signos de incapacidad,
• La incapacidad se debe en parte o en su totalidad a drogas,
• Iluminación insuficiente en el área de la prueba,
• Terreno irregular,
• La altura del sujeto restringe la capacidad del oficial de ver claramente los ojos del sujeto, o
• El sujeto está usando ropa que hace que la prueba sea difícil.

4. ¿Tengo que hacer las pruebas de sobriedad de Colorado?

A menos y hasta que seas arrestado, hay solo dos cosas que debes hacer durante una parada de tráfico en Colorado:

1. Dile al oficial tu nombre, y
2. Muéstrale al oficial tu licencia y registro.

No estás bajo ninguna obligación de responder a otras preguntas o de hacer cualquier prueba de sobriedad. Además, si tienes 21 años o más, no tienes ninguna obligación de hacer una prueba de aliento preliminar (pre-arresto) en un dispositivo portátil.⁶

Estas pruebas son simplemente herramientas para ayudar al oficial a decidir si hay motivos razonables para arrestarlo. No está obligado a incriminarse a sí mismo y no hay consecuencias si se niega a realizar cualquier prueba de campo de sobriedad (FST). Sin embargo, si acepta realizar las FST, los resultados se pueden usar en su contra en la corte.⁷.

Por lo tanto, si un oficial le pide que realice FST, generalmente es mejor rechazarlas educadamente.

5. Cómo desafiar las FST de Colorado en la corte

Los mejores abogados de DUI de Colorado saben que las pruebas de campo de sobriedad son solo un componente de un caso de DUI de Colorado, DWAI de Colorado o UDD de Colorado. En el mejor de los casos, son evidencia de la incapacidad, no prueba.

Y como hemos visto, las pruebas de campo de sobriedad de Colorado están sujetas a una amplia variedad de errores. Incluso en las mejores circunstancias, son precisas solo del 65 al 77% de las veces. Y las condiciones en el campo rara vez son perfectas. Un abogado de DUI experimentado explicará esto al jurado. También ofreceremos explicaciones alternativas para su rendimiento en FST. Esto puede incluir evidencia de que realizó mal por:

• Una condición médica,
• Medicamentos recetados que no afectaron su conducción,
• Su peso,
• Problemas de movilidad,
• Lesión,
• Enfermedad,
• Terreno irregular,
• Mala visibilidad en el sitio de la prueba,
• El clima,
• Estabas cansado,
• Tus ojos estaban cansados,
• El oficial no estaba debidamente capacitado para realizar la prueba (s),
• El oficial era inexperto,
• El oficial no podía ver sus ojos claramente,
• Las instrucciones no se dieron claramente, o
• Llevabas zapatos de tacón alto, ropa ajustada u otra vestimenta que afectó su capacidad de pararse y / o caminar.

Llámenos para obtener ayuda…

¿”Fallaste” una prueba de campo de sobriedad de Colorado? ¿Fue arrestado como resultado por DUI de Colorado, DUI per se, DWAI o UDD?

Nuestros compasivos abogados de DUI de Colorado tienen décadas de experiencia desafiando arrestos basados en los resultados de las pruebas de campo de sobriedad. Sabemos que hay muchas razones por las que no puede haberlas realizado bien. Y sabemos cómo desafiarlas para crear duda razonable.

Si se le acusó de un delito de manejo bajo la influencia de Colorado o un delito relacionado con drogas, lo invitamos a que nos contacte para una consulta gratuita. Responderemos rápidamente para que nos cuentes lo que pasó. No dejes que una prueba de campo de sobriedad te prive de tu libertad o de tu derecho a conducir.

Rellene el formulario en esta página, o llámenos a nuestra oficina principal de Denver:

Grupo de Defensa Legal de Colorado
4047 Tejon Street
Denver, CO 80211
(303) 222-0330

¿Arrestado en Nevada? Vea nuestro artículo sobre pruebas estandarizadas de campo de DUI en Nevada.

Referencias legales: