¿Es posible obtener una frase modificada en Nevada?

Obtener que su sentencia penal en Nevada sea reducida siempre es una batalla cuesta arriba, pero es posible. Los cuatro métodos que utilizo para tratar de persuadir a un juez para que conceda una re-sentencia son:

1. Una moción para modificar la sentencia;
2. Una apelación de la sentencia;
3. Una conmutación; y/o
4. Una petición de hábeas corpus

1. Una Moción para Modificar una Sentencia Penal

Una moción para modificar una sentencia penal bajo NRS 176.555 solicita al juez de primera instancia que cambie la sentencia por las siguientes razones:

1. La sentencia que el juez ordenó es diferente a la que se está imponiendo; o
2. Las penas son más severas de lo que permite el estatuto penal; o
3. La sentencia no fue calculada con precisión.

No hay límite de tiempo para presentar una moción para modificar una sentencia penal ilegal. Puede presentarla en cualquier momento.¹

2. Apelar una Sentencia Penal

Una apelación es una solicitud a un tribunal superior para revisar la decisión del tribunal de primera instancia. De la misma manera que puede apelar su condena después de ser declarado culpable en el juicio, también puede apelar su sentencia.

Por ejemplo, si fue sentenciado en el Tribunal de Justicia de Las Vegas, apelaría al Tribunal del Octavo Distrito Judicial. O si fue sentenciado en el Tribunal del Octavo Distrito Judicial, apelaría al Tribunal Supremo de Nevada (o, en algunos casos, al Tribunal de Apelaciones de Nevada).

Proceso y Plazos

La regla general es que tiene 30 días después de la entrada de la sentencia para presentar un “aviso de apelación”. En ese momento, el tribunal prepararía un “registro” del caso, que incluye transcripciones de los procedimientos como la audiencia de sentencia.

Luego tendría 120 días para presentar el “escrito de apelación” que argumenta por qué los jueces de apelación deberían reducir la sentencia. Después, la fiscalía tiene la oportunidad de presentar una respuesta, a la cual usted puede replicar.

El tribunal de apelación puede optar por realizar argumentos orales: aquí es donde su abogado defensor y la fiscalía argumentarían a favor y en contra de una modificación de la sentencia, respectivamente.

Finalmente, los jueces del tribunal de apelación decidirían si confirman la sentencia original o remiten el caso al tribunal de primera instancia para modificar la sentencia.²

Al igual que los veredictos de culpabilidad, las sentencias excesivas pueden apelarse a un tribunal superior.

3. Conmutación

Puede solicitar a la Junta de Indultos de Nevada una conmutación (reducción) de la sentencia. Hay cuatro razones principales por las que la Junta puede elegir conmutar su sentencia:

1. Está en prisión y no es elegible para libertad condicional en menos de un año después de la próxima reunión de la Junta de Indultos. Aunque incluso entonces, puede obtener una conmutación antes mostrando “circunstancias extraordinarias”.
2. Está en libertad condicional, y ha cumplido al menos 10 años de una sentencia de cadena perpetua o la mitad de una sentencia que no es de cadena perpetua.
3. Está en el corredor de la muerte, y: Tenía menos de 18 años en el momento del delito, o la condena ocurrió antes del 1 de julio de 1995.
4. Estaba cumpliendo una sentencia de cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional, y: Tenía menos de 18 años en el momento del delito, o la condena ocurrió antes del 1 de julio de 1995.³

4. Un Hábeas Corpus

Normalmente tiene un año después de la sentencia de condena para presentar un hábeas corpus ante el Tribunal Supremo de Nevada. Este recurso alega que su sentencia es inválida por una de las siguientes razones:

1. El tribunal de primera instancia excedió los límites de su jurisdicción;
2. Incluso si la sentencia era legal cuando el tribunal la dictó, las circunstancias posteriores justifican su liberación;
3. Procedimientos legales defectuosos anulan la sentencia;
4. La sentencia es ilegal;
5. Está siendo detenido ilegalmente por el alcaide;
6. No hubo juicio, orden o ley que autorizara la sentencia;
7. No hubo causa probable para encarcelarlo;
8. La ley que causó su condena y sentencia es inconstitucional o se aplicó de manera inconstitucional; o
9. Se le privó de sus derechos constitucionales.⁴

Los hábeas corpus suelen ser el último recurso para intentar que un caso sea re-sentenciado.

Lectura Adicional

Para información más detallada sobre reducciones de sentencia, consulte estos artículos académicos:

• Revisando la Clemencia – The University of Chicago Law Review.
• La Discreción del Tribunal de Sentencias para Reducir la Pena en Reconocimiento de la Asistencia Sustancial del Acusado: Una Propuesta para Eliminar el Requisito de Moción del Gobierno – Indiana Law Review.
• Reducción de Sentencia como Remedio por Conducta Procesal Inadecuada – Georgetown Law Journal.
• Raza, remordimiento y reducción de sentencia: ¿Es suficiente decir que lo siente? – Justice Quarterly.
  
• Primeras Reflexiones sobre la Segunda Oportunidad y Otras Disposiciones de Reducción de Sentencias del Código Penal Modelo: Revisión de Sentencias – University of Toledo Law Review.

Referencias Legales