¿Qué significa “conducir bajo restricción”?

Conducir bajo restricción (DUR) en Colorado significa conducir mientras su licencia está

• revocada,
• suspendida, o
• denegada.

Si su licencia está restringida debido a conducción bajo los efectos del alcohol o drogas, DUR es un delito menor de tráfico de clase 2 que conlleva al menos 10 días de cárcel. De lo contrario, DUR es una infracción de tráfico clase A con una multa máxima de $100.¹

Defensas

Aquí en Colorado Legal Defense Group, he defendido literalmente a miles de personas acusadas de conducir bajo restricción. En mi experiencia, las siguientes tres defensas son muy efectivas para lograr que los casos de DUR sean completamente desestimados:

1. El estado nunca le notificó que su licencia estaba bajo restricción. El Departamento de Ingresos de Colorado (DMV) es una gran agencia gubernamental, y a veces no envían las notificaciones de suspensión o revocación de licencias. A menos que el DMV le haya enviado oficialmente un aviso, los cargos por DUR no pueden sostenerse.
2. Usted razonablemente no sabía que su licencia estaba bajo restricción. Incluso si el DMV le envió un aviso, tal vez nunca lo recibió porque se perdió en el correo de EE.UU. A menos que tuviera “conocimiento real de cualquier restricción” en su licencia, no cometió ningún delito al conducir.²
3. El DMV cometió un error administrativo. Ocasionalmente, los empleados estatales cometen errores, o hay fallos informáticos que causan erróneamente que el DMV restrinja su licencia. Si no hubo una razón legítima para que su licencia fuera revocada, suspendida o denegada, entonces puede seguir conduciendo legalmente.

DUR en Emergencias

Conducir bajo restricción en una emergencia sigue siendo una violación de C.R.S. 42-2-138. Sin embargo, el Fiscal de Distrito puede optar por desestimar sus cargos de DUR si la emergencia fue válida y usted actuó como una persona razonable lo haría bajo las circunstancias.

Ejemplo: La licencia de Joe ha sido suspendida porque está atrasado en sus pagos de manutención infantil. De repente, el jefe de bomberos le ordena evacuar debido a un incendio forestal cercano. Aquí, probablemente Joe no será condenado por DUR por huir en su auto porque actuó como cualquier persona razonable lo haría en esta situación de emergencia.

Penalizaciones

Las penalizaciones por conducir bajo restricción en Colorado son más severas cuando la razón de la restricción fue un DUI, como muestra la siguiente tabla.³

Mientras tanto, DUR no conlleva tiempo en la cárcel en Colorado si la razón de la restricción fue un exceso de puntos del DMV por infracciones de tráfico. La siguiente tabla muestra las sanciones civiles.⁴

Finalmente, si la razón de la restricción de su licencia en Colorado es un juicio pendiente, entonces conducir bajo restricción es una infracción de tráfico clase A con una multa de $15 a $100 más tres puntos del DMV. No hay tiempo en la cárcel ni extensión de la restricción en su licencia.⁵

Sellado de antecedentes

Las condenas por delitos menores de tráfico e infracciones de tráfico permanecen en su historial criminal de Colorado para siempre.⁶ Por eso lucho para que su caso sea desestimado y podamos sellar su historial de inmediato.

Aprenda más sobre sellado de antecedentes en Colorado.

Conducir bajo los efectos del alcohol es una razón común para tener la licencia de conducir bajo restricción.

Preguntas Frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre DUR regular y DUR-DUI?

Conducir bajo restricción regular (DUR) ocurre cuando conduce con una licencia suspendida o revocada por razones no relacionadas con el alcohol, como acumular demasiados puntos del DMV o no pagar una multa de tráfico. El DUR regular suele ser una infracción de tráfico clase A. Sin embargo, si su licencia fue restringida debido a un DUI u otra infracción por conducir ebrio, el cargo se eleva a DUR-DUI (un delito menor de tráfico clase 2) que conlleva sanciones mucho más severas, incluyendo tiempo obligatorio en la cárcel.

¿Iré a la cárcel por conducir con licencia suspendida en Colorado?

Depende completamente de por qué su licencia fue suspendida en primer lugar. Si su licencia fue suspendida por acumular demasiados puntos del DMV o por un juicio pendiente, no hay tiempo en la cárcel—solo enfrenta una multa. Sin embargo, si su licencia fue restringida por un DUI, DWAI o UDD, la ley de Colorado requiere una sentencia mínima obligatoria de 10 días en la cárcel del condado, y hasta 90 días.

¿Puedo conducir al trabajo mientras mi licencia está restringida?

No. A menos que el DMV le haya otorgado explícitamente una licencia restringida o un permiso de conducción en libertad condicional (como una licencia con bloqueo de encendido), no puede conducir legalmente por ninguna razón. Conducir solo para ir al trabajo, la escuela o una cita médica sin privilegios de conducción válidos sigue siendo un delito y resultará en un cargo por conducir bajo restricción.

¿Una condena por DUR hará que mi suspensión de licencia sea más larga?

Sí. Si es condenado por conducir bajo restricción en Colorado, el DMV lo penalizará extendiendo su suspensión actual de licencia.

Para una primera ofensa por DUR, se añadirá una extensión de un año a su restricción actual. Si recibe un cargo subsiguiente por DUR dentro de cinco años, su restricción podría extenderse de tres a cuatro años, dependiendo de la naturaleza de la suspensión original.

Lectura adicional

Para más información, vea nuestros artículos relacionados:

• Cómo eliminar puntos de mi licencia de conducir de Colorado – una explicación de por qué no hay forma de eliminar puntos por sí mismo
• ¿Cuánto tiempo tarda en eliminarse los puntos de su licencia en Colorado? – una explicación de cómo los puntos del DMV nunca desaparecen pero dejan de contar en su contra después de dos años
• Cómo verificar los puntos en mi licencia de Colorado – una guía paso a paso para revisar su historial de conducción
• Cómo restablecer una licencia de conducir suspendida en Colorado – una guía paso a paso para recuperar su licencia después de un período de revocación
• ¿Cuánto tiempo permanecen los puntos en su licencia en Colorado? – una discusión sobre cómo los puntos de licencia de conducir no desaparecen
• ¿Cuántos puntos en una licencia de Colorado provocan una suspensión? – una guía informativa sobre cuántos puntos de infracciones de tráfico harán que pierda su licencia
• ¿Qué pasa si me atrapan conduciendo con licencia suspendida en Colorado? – la ley y las penalizaciones por operar un vehículo motorizado mientras su licencia está “bajo restricción”

Referencias legales