Si tiene una orden de arresto pendiente excepcional, puede presentar una moción ante el tribunal para revocar (“anular”) la orden. El tribunal luego llevará a cabo una audiencia en la que su abogado defensor y la fiscalía pueden argumentar sus posiciones. En última instancia, el tribunal tiene discreción para anular la orden o dejarla en pie.
¿Qué es una orden de arresto de tribunal?
Una orden de arresto de tribunal le da a las fuerzas del orden la autoridad para arrestarlo (si está nombrado en la orden). Los jueces de tribunales de primera instancia típicamente emiten órdenes de arresto de tribunal cuando viola órdenes judiciales, como no comparecer en una fecha de corte requerida en su expediente de caso. Después de la emisión de la orden, usted es vulnerable a arresto en cualquier momento (especialmente durante paradas de tráfico después de que la policía revise su nombre).
Órdenes de arresto de tribunal son diferentes de órdenes de arresto en cinco formas principales:
- Las órdenes de arresto marcan el comienzo de un caso penal. Las órdenes de arresto de tribunal pueden ser emitidas en cualquier momento durante el caso.
- Los jueces pueden emitir órdenes de arresto solo después de que la policía presente una “información” o después de que un gran jurado lo “indicta”. Los jueces pueden emitir órdenes de arresto de tribunal a su propia discreción sin que la policía lo solicite.
- Las órdenes de arresto solo lo nombran en un caso penal. Las órdenes de arresto de tribunal pueden nombrar a cualquier persona, como un testigo, que supuestamente viola órdenes judiciales.
- Las órdenes de arresto se refieren solo a los delitos que se le acusa de cometer. Las órdenes de arresto de tribunal se refieren solo a las órdenes judiciales que se le acusa de violar (como no comparecer en la corte).
- Es raro que los jueces anulen órdenes de arresto. Aunque los jueces generalmente anularán órdenes de arresto de tribunal si usted (o su abogado) presenta una moción para anular la orden y comparece en la audiencia del tribunal.
Pero al igual que las órdenes de arresto, las órdenes de arresto de tribunal permanecen pendientes hasta que el juez las anule. De lo contrario, nunca caducan. Al igual que con las órdenes de arresto, si es arrestado en virtud de una orden de arresto de tribunal, puede ser retenido con una fianza.1
¿Cómo anulo una orden de arresto de tribunal?
Cuando se entera de que tiene una orden de arresto de tribunal pendiente, debe contratar a un abogado (si aún no tiene uno). El abogado puede presentar una “moción para anular la orden” ante el tribunal en su nombre (como peticionario). Esta moción le pide al juez que anule la orden de arresto.
Al recibir esta moción, el juez programará una audiencia del tribunal (generalmente dentro de una semana después de la presentación). A veces, el juez le exigirá que comparezca en persona. Aunque en la mayoría de los casos, su abogado defensor puede comparecer en su nombre. Los jueces son más propensos a exigir que esté presente si:
- el caso subyacente es por un delito grave,
- usted es un riesgo de fuga, y/o
- tiene un historial de no comparecer en la corte
En la audiencia de la moción, su abogado defensor le pedirá al juez que anule la orden. Los fiscales generalmente instan al tribunal a dejar la orden en pie. A veces, el juez querrá saber la razón por la que no compareció en la corte antes de tomar una decisión.
Si el tribunal anula la orden, ya no es vulnerable a arresto.2
Los acusados en casos de delitos graves generalmente tienen que comparecer en persona en cualquier audiencia de orden de arresto de tribunal.
¿Cuál es la ley en California?
Código Penal de California 978.5 PC autoriza a los jueces a emitir órdenes de arresto de tribunal cuando no comparece en sus fechas de corte. Las órdenes de arresto de tribunal pueden ser servidas en cualquier condado de California de la misma manera que las órdenes de arresto.3
Tenga en cuenta que si falta a su fecha de corte, puede enfrentar cargos penales adicionales por no comparecer (PC 1320 y 1320.5). No comparecer (FTA) en un caso de delito menor también es un delito menor, con:
- hasta 6 meses en la cárcel, y/o
- hasta $1,000 en multas
No comparecer en un caso de delito grave también es un delito grave, con:
- hasta 1 año en la cárcel, o
- hasta $5,000 en multas, o
- una sentencia de prisión estatal de 16 meses, dos años o tres años.4
Una defensa común contra los cargos de FTA es que no faltó intencionalmente a la corte. Por ejemplo, simplemente olvidar ir no es intencional – es un accidente. Otra defensa es que no tenía la intención de evitar el proceso judicial. Por ejemplo, si se lesionó y tuvo que ir al departamento de emergencias, no es culpable de FTA porque no estaba tratando de evitar la corte.
Tenga en cuenta que las condenas de FTA pueden ser apeladas desde el tribunal superior estatal hasta el tribunal de apelaciones y eventualmente la corte suprema. Si no tiene éxito, incluso puede solicitar una repetición donde los jueces escuchan argumentos orales en banc. Es posible que pueda convencer a los jueces de apelación de otorgar alivio, anular el mandato del tribunal y devolver el caso.
Ver nuestro artículo relacionado sobre libertad bajo fianza y confiscación de bonos y órdenes de arresto por no comparecer.
Contacte a nuestra firma de abogados para obtener ayuda legal y una consulta. Aparecemos en tribunales superiores estatales y tribunales de apelación, así como en tribunales de distrito de los Estados Unidos y tribunales de circuito. También ofrecemos tarifas de descuento y planes de pago durante la pandemia de COVID 19.
Descargo de responsabilidad: Los resultados pasados no garantizan resultados futuros.
Referencias legales
- Ver también Reglas Federales de Procedimiento Civil no. 4.
- Ver, por ejemplo, Estados Unidos. v. Rodriguez (9th. Cir. 1982) 682 F.2d 827.
- Código Penal de California 978.5 PC.
- PC 1320 y 1320.5; ver People v. Forrester (Cal. App. 3d Dist., 1994), 30 Cal. App. 4th 1697, 37 Cal. Rptr. 2d 19.
