ARS § 13-1203 – Agresión – Ley y Penas de Arizona

ARS § 13-1203 es la estatua de Arizona que define el delito de asalto. Cometes este delito si:

1. intencionalmente o imprudentemente causas lesiones físicas a alguien,
2. intencionalmente pones a otra persona en temor de lesiones físicas, o
3. tocas a alguien con la intención de herir o provocarlos.

Una condena por asalto es un delito menor que se castiga con hasta seis meses de cárcel.

El lenguaje de ARS 13-1203 establece que: “Una persona comete asalto al:

1. Causar intencional, conocida o imprudentemente cualquier lesión física a otra persona; o
2. Poner intencionalmente a otra persona en un temor razonable de lesiones físicas; o
3. Tocar intencionalmente a otra persona con la intención de herir, insultar o provocar a dicha persona.”

Ejemplos

• lanzar una botella de cerveza enojado a otra persona en un bar.
• lanzar piedras a un vecino mientras ella está trabajando en el jardín.
• empujar a alguien en el pecho mientras amenazas con golpearlo.

Defensas

Los abogados de defensa penal utilizan varias estrategias legales para impugnar los cargos de asalto. Algunas de estas incluyen demostrar que el acusado:

• no actuó con intención criminal,
• no causó lesiones físicas o temor de lesiones, y/o
• actuó en defensa propia.

Sanciones

Una violación de ARS 13-1203 es un delito menor (en lugar de un delito grave) que se castiga con hasta seis meses de cárcel.

Dependiendo de los hechos del caso, este delito menor puede ser un:

• delito menor de Clase 1,
• delito menor de Clase 2, o
• delito menor de Clase 3.

En este artículo, nuestros abogados de defensa penal discutirán cuál es la ley bajo esta estatua, las defensas disponibles si se le acusa, las sanciones por una condena y los delitos relacionados.

1. ¿Cómo define la ley de Arizona el “asalto”?

Las personas en Arizona son culpables de asalto si:

1. intencionalmente, conocida o imprudentemente causan una lesión física o condición física a otra persona,
2. intencionalmente ponen a otra persona en temor razonable de lesiones físicas, o
3. tocan intencionalmente a otra persona con la intención de herir, insultar o provocarlos.[i]

El asalto a veces se conoce como “asalto simple” o “asalto menor”.

Según esta estatua, los acusados actúan “imprudentemente” cuando son conscientes, pero ignoran conscientemente, un riesgo sustancial de que un acto causará algún daño. El riesgo debe ser de tal naturaleza que el desprecio de él constituya una desviación grave de la conducta de una persona razonable.[ii]

“Intencionalmente” significa que un acusado tuvo la intención del acto que realizó.[iii]

Además, la determinación de si un acusado pone o no a otra persona en “temor razonable de lesiones físicas” se basa en todos los hechos de un caso.[iv]

2. ¿Cuáles son las mejores defensas para ARS 13-1203?

Los acusados tienen el derecho de impugnar los cargos de asalto con una defensa legal. Una defensa exitosa arrojará dudas razonables sobre cualquier cargo presentado.

Algunas defensas comunes a las acusaciones de ARS 13-1203 son que el acusado:

1. no actuó con intención criminal.
2. no causó una lesión o temor de una lesión.
3. actuó en defensa propia.

2.1 Sin intención criminal

Las personas solo son culpables según esta estatua si actúan con algún tipo de intención específica, como “intencionalmente”, “conocida” o “imprudentemente”. Un acusado, entonces, puede impugnar un cargo demostrando que no actuó con ninguno de estos propósitos.

2.2 Sin lesión/temor de lesión

La mayoría de los casos de asalto resultan en lesiones o temor de lesiones para la presunta víctima. Esto significa que siempre es una defensa para un acusado demostrar que no causó estos resultados.

2.3 Defensa propia

Los acusados pueden afirmar que agredieron a una persona porque estaban actuando en defensa propia. La defensa es apropiada siempre y cuando:

1. el acusado creía razonablemente que estaba en peligro inminente de daño físico, y
2. la fuerza era necesaria para detener el peligro.

3. ¿Cuáles son las sanciones por asalto?

El asalto cometido intencionalmente o con conocimiento, y con lesiones físicas a otra persona, es un delito menor de Clase 1, castigado con hasta seis meses de cárcel.[v]

El asalto cometido imprudentemente con lesiones a alguien o el asalto que pone a otra persona en temor es un delito menor de Clase 2, castigado con hasta cuatro meses de cárcel.[vi]

El asalto cometido al tocar a otra persona es un delito menor de Clase 3, castigado con hasta un mes de cárcel.[vii]

Tenga en cuenta que un juez puede suspender una sentencia de cárcel e imponer libertad condicional en su lugar. Algunas condiciones comunes de libertad condicional incluyen:

• servicio comunitario, y
• cursos de manejo de la ira.

4. ¿Existen delitos relacionados?

Hay tres delitos relacionados con el asalto. Estos son:

1. asalto agravado – ARS 13-1204,
2. violencia doméstica – ARS 13-3601, y
3. amenaza o intimidación – ARS 13-1202.

4.1 Asalto agravado – ARS 13-1204

ARS 13-1204 es el estatuto de Arizona que establece que una persona comete el delito de asalto agravado si asalta a otra persona y lo hace mediante ciertos factores agravantes.

Algunos de estos factores incluyen:

• el acusado usó un arma mortal,
• el asalto resultó en que la “víctima” sufriera algún tipo de desfiguración,
• el asalto ocurrió en la casa privada de la “víctima”, y
• el asalto fue cometido contra un bombero o un oficial de policía.[viii]

A diferencia de los cargos bajo ARS 13-1203, los cargos por asalto agravado deben incluir uno de estos factores agravantes para declarar culpable a un acusado del delito.

4.2 Violencia doméstica – ARS 13-3601

ARS 13-3601 es el estatuto de Arizona sobre el delito de violencia doméstica. Según este estatuto, una persona comete violencia doméstica si:

• comete uno de los delitos específicamente mencionados en el estatuto, y
• el acusado tiene una cierta relación con la “víctima” (por ejemplo, está casado con la víctima o tiene una relación romántica o sexual con la víctima).

El asalto es uno de los delitos específicamente mencionados en este estatuto. Si un acusado lo comete contra alguien con quien tiene una cierta relación, esa persona puede ser acusada tanto de:

• asalto, y
• violencia doméstica.

4.3 Amenaza o intimidación – ARS 13-1202

Según ARS 13-1202, alguien comete este delito si amenaza a alguien (con palabras o conducta) y cualquiera de lo siguiente:

1. lesiona físicamente a esa persona,
2. causa una molestia pública, o
3. hace que otra persona participe en una pandilla callejera, un sindicato del crimen o una empresa de extorsión.[ix]

A diferencia del asalto, la amenaza e intimidación pueden llevar a un cargo por delito grave.

Referencias legales

[i] Estatutos Revisados de Arizona 13-1203 Subsección A. Vea también State v. McLemore, 230 Ariz. 571 (2012).

[ii] State v. Miles, 211 Ariz. 475 (2005).

[iii] State v. Barnett, 142 Ariz. 592 (1984). Vea también State v. Johnson, 205 Ariz. 413 (2003).

[iv] State v. James, 231 Ariz. 490 (2013).

[v] A.R.S. 13-1203B.

[vi] Vea lo mismo.

[vii] Vea lo mismo.

[viii] ARS 13-1204.

[ix] ARS 13-1202.