Una acción de supervivencia en Nevada es cuando el patrimonio de una víctima fallecida de un accidente demanda al responsable por las lesiones sufridas por el fallecido antes de morir. El patrimonio puede recuperar tales daños compensatorios como:
- facturas médicas en Nevada,
- salarios perdidos en Nevada,
- pérdida de consorcio en Nevada,
- dolor y sufrimiento en Nevada, y
- honorarios de abogados
Si una acción de supervivencia llega a juicio, el patrimonio también puede intentar recuperar daños punitivos. Los daños punitivos pueden ser mucho mayores que los compensatorios, que solo buscan reembolsar al patrimonio del fallecido por los gastos causados por el accidente.
Las acciones de supervivencia son diferentes de las demandas por muerte injusta, que es cuando la familia del fallecido demanda por daños causados por su muerte (como gastos funerarios). Sin embargo, las dos causas de acción a menudo pueden combinarse en la misma demanda.
En este artículo, nuestros abogados de lesiones personales en Nevada explican qué son las acciones de supervivencia en Nevada y cómo funcionan. Haga clic en un tema para ir directamente a esa sección:
- 1. Definición
- 2. Albaceas
- 3. Daños
- 4. Dolor y Sufrimiento
- 5. Daños Punitivos
- 6. Plazo de Prescripción
- 7. Supervivencia vs. Muerte Injusta
1. Definición legal de una acción de “supervivencia” en Nevada
A veces, las víctimas de accidentes mueren antes de poder iniciar o terminar de procesar una demanda por lesiones personales. Si esto ocurre, las leyes de “supervivencia” de Nevada bajo NRS 41.100 permiten que el patrimonio del demandante fallecido continúe con el caso y recupere cualquier daño.
En resumen, las reclamaciones del demandante fallecido “sobreviven” a su muerte.1
Ejemplo: Hank choca contra Jim mientras conduce por la I-15, y Jim sufre una pierna rota. Jim demanda a Hank en el Tribunal del Octavo Distrito Judicial del Condado de Clark por violar las leyes de negligencia de Nevada para recuperar dinero para pagar sus facturas médicas y el dolor y sufrimiento.
Mientras la demanda está en curso, Jim es baleado por un ladrón y muere. Bajo las leyes de supervivencia de Nevada, el patrimonio de Jim puede continuar procesando el caso de negligencia contra Hank.
En el ejemplo anterior, Hank no queda libre de culpa por causar la pierna rota de Jim solo porque Jim ya no pueda procesar personalmente el caso de negligencia. En cambio, el patrimonio de Jim puede asumir la posición de demandante y continuar procesando a Hank en nombre de Jim. Cualquier daño que Hank pague al patrimonio de Jim se distribuirá luego a sus herederos.
2. ¿Quién presenta acciones de supervivencia en Nevada?
Cuando un demandante en una demanda por lesiones personales muere en Nevada, su “patrimonio” se convierte en el demandante. El “albacea” o “administrador” del patrimonio es entonces responsable de procesar cualquier demanda en curso.2
La identidad del albacea a menudo se nombra en el testamento o fideicomiso del demandante fallecido. De lo contrario, la ley de Nevada tiene reglas predeterminadas para determinar quién actúa como albacea del patrimonio.
Una vez que la demanda se resuelve, el albacea distribuirá cualquier indemnización monetaria a los herederos del demandante fallecido.
3. Los daños recuperables en una acción de supervivencia en Nevada
Los albaceas en una acción de supervivencia pueden reclamar “todas las pérdidas o daños” que el demandante fallecido sufrió antes de su muerte.3 Ejemplos incluyen:
- facturas médicas,
- salarios perdidos por estar lesionado,
- pérdida de consorcio, y
- honorarios de abogados
Como se discute en las siguientes secciones, el demandado también puede ser responsable por “dolor y sufrimiento” y daños punitivos.
4. Dolor y sufrimiento en acciones de supervivencia en Nevada
Los albaceas en demandas de supervivencia pueden reclamar al demandado daños por “dolor y sufrimiento”.4 Sin embargo, el dolor y sufrimiento puede ser complicado para el albacea de probar o calcular ya que el demandante fallecido obviamente no está disponible para testificar.
5. Daños punitivos en acciones de supervivencia en Nevada
Los albaceas en demandas de supervivencia pueden reclamar al demandado cualquier “daño punitivo” que el demandante fallecido habría recuperado si hubiera vivido.5
Tenga en cuenta que si el demandado en una demanda por lesiones personales muere antes de que se resuelva la demanda, entonces el demandante no puede reclamar daños punitivos del patrimonio del demandado fallecido. Dado que los daños punitivos están destinados a castigar a los demandados por su conducta indebida, los daños punitivos quedan sin efecto una vez que el demandado muere y por lo tanto no pueden ser castigados.6
6. Plazo en Nevada para presentar una acción de supervivencia
La ley estatal impone límites de tiempo — llamados plazos de prescripción en Nevada — antes de los cuales las víctimas de accidentes pueden presentar una demanda. Si las víctimas no presentan una demanda dentro de ese plazo, pierden sus derechos legales para reclamar daños por ese accidente.
Cuando las víctimas mueren antes de que ese plazo expire, el albacea de su patrimonio aún puede presentar una demanda en cualquier momento dentro de ese plazo. Pero si la víctima muere menos de un año antes de que expire ese plazo, el albacea tiene un año completo desde la muerte de la víctima para presentar una acción de supervivencia.7
Ejemplo: Jane se resbala y cae en un piso recién lavado en el Bellagio, rompiéndose el brazo. Jane tiene una demanda viable por negligencia contra Bellagio por no poner el cartel de “Precaución: Piso Mojado”.
La ley de Nevada establece un plazo de prescripción de dos años para demandas por negligencia.8 Un año y medio después del accidente, Jane muere de un ataque al corazón.
Dado que Jane murió menos de un año antes de que expirara el plazo de dos años, el patrimonio de Jane tiene un año completo para presentar una demanda de supervivencia contra Bellagio. Por lo tanto, el último momento para que el patrimonio de Jane presente una demanda es dos años y medio después del incidente.
Cuando una víctima de accidente muere, el patrimonio necesita tiempo para atender todas las consecuencias legales y ramificaciones de la muerte. Presumiblemente, por eso la ley de Nevada permite a los albaceas tiempo extra para presentar una demanda de supervivencia si la víctima murió dentro de un año del plazo de prescripción.
7. Supervivencia versus muerte injusta en Nevada
Las demandas de supervivencia son acciones completamente separadas de las de muerte injusta. Sin embargo, pueden combinarse en la misma demanda dependiendo de las circunstancias.
La diferencia más básica entre las dos reclamaciones es que una acción de supervivencia compensa a un patrimonio por daños que la víctima sufrió mientras aún estaba viva; en contraste, una acción por muerte injusta compensa a la familia de la víctima por daños causados por la muerte de la víctima.9
En resumen, las reclamaciones subyacentes de una acción de supervivencia — como la negligencia — seguirían siendo viables si la víctima no hubiera muerto; simplemente la víctima murió antes de que las reclamaciones pudieran ser litigadas o resueltas. Pero una acción por muerte injusta solo puede proceder si la víctima muere.
Ejemplos de daños por muerte injusta incluyen:
- gastos funerarios,
- pérdida de consorcio para el cónyuge de la víctima, y
- pérdida de apoyo financiero
Las reclamaciones por muerte injusta pueden presentarse en Nevada a más tardar dos años después de la muerte de la víctima.
Contacte a un abogado de lesiones personales en Nevada…
¿Lesionado en un accidente en Nevada? Contacte a nuestros abogados de accidentes en Las Vegas. Lucharemos por el mayor acuerdo financiero posible en su caso. Y si es necesario, llevaremos el asunto a juicio en busca de cuantiosos daños punitivos también.
Referencias Legales
- NRS 41.100 Causa de acción no perdida por razón de muerte; daños; recuperación por pérdida derivada de práctica injusta respecto a póliza de seguro de vida; subrogación.1. Excepto que se disponga lo contrario en esta sección, ninguna causa de acción se pierde por la muerte de cualquier persona, pero puede ser mantenida por o contra el albacea o administrador de la persona.2. En una acción contra un albacea o administrador, se pueden otorgar daños que se habrían recuperado contra el fallecido si este hubiera vivido, excepto daños otorgables bajo NRS 42.005 o 42.010 u otros daños impuestos principalmente como ejemplo o para castigar al demandado.3. Excepto que se disponga lo contrario en este inciso, cuando una persona que tiene una causa de acción muere antes del juicio, los daños recuperables por el albacea o administrador del fallecido incluyen todas las pérdidas o daños que el fallecido incurrió o sufrió antes de su muerte, incluyendo cualquier penalidad o daños punitivos y ejemplares que el fallecido habría recuperado si hubiera vivido, y daños por dolor, sufrimiento o desfiguración y pérdida probable de apoyo, compañía, sociedad, confort y consorcio. Este inciso no se aplica a la causa de acción de un fallecido presentada por los representantes personales del fallecido por muerte injusta.4. El albacea o administrador del patrimonio de una persona asegurada bajo una póliza de seguro de vida puede recuperar en nombre del patrimonio cualquier pérdida, incluyendo, sin limitación, daños consecuentes y honorarios de abogados, derivados de la comisión de un acto que constituye una práctica injusta conforme al inciso 1 de NRS 686A.310.5. Esta sección no impide demandas de subrogación bajo los términos y condiciones de una provisión de conductores no asegurados de una póliza de seguro.Davenport v. State Farm Mut. Auto. Ins. Co., 81 Nev. 361, 404 P.2d 10 (1965), derogado por estatuto como se indica en Achrem, Chtd. v. Expressway Plaza Ltd. Pshp., 112 Nev. 737, 917 P.2d 447, 112 Nev. Adv. Rep. 94 (1996)(El derecho de una persona a demandar por lesiones personales sobrevive y es asignable; los ingresos de un acuerdo pueden estar sujetos a un contrato de subrogación.).
- Id.
- Id.; véase también Maxwell v. Allstate Ins. Cos., 102 Nev. 502, 728 P.2d 812 (1986)(Una aseguradora no puede obtener derechos de subrogación de su asegurado por pagos médicos).
- Id.
- Id.
- Allen v. Anderson, 93 Nev. 204, 562 P.2d 487 (1977)(Los daños punitivos solo pueden estar disponibles si el demandado aún está vivo.).
- NRS 11.310 Muerte de persona con derecho a presentar acción antes de que expire el plazo; muerte de persona contra quien se puede presentar acción.1. Si la persona con derecho a presentar una acción muere antes de que expire el tiempo limitado para iniciarla, y la causa de acción sobrevive, la acción puede ser iniciada por los representantes de la persona, después de que expire ese tiempo, y dentro de 1 año desde la muerte de la persona.2. Si una persona contra quien se puede presentar una acción muere antes de que expire el tiempo limitado para iniciarla, y la causa de acción sobrevive, la acción puede ser iniciada contra los albaceas o administradores de la persona después de que expire ese tiempo, y dentro de 1 año después de la emisión de las cartas testamentarias o de administración; siempre que:(a) La cuenta final de dicho albacea o administrador en el patrimonio del fallecido no se presente antes, y que se presente una reclamación según lo requerido por la ley que rige los patrimonios de personas fallecidas.(b) Que ningún bien inmueble de una persona fallecida sea responsable por las deudas del fallecido excepto gravámenes registrados, a menos que se otorguen cartas testamentarias o de administración dentro de 3 años desde la fecha de la muerte del fallecido, sin perjuicio de cualquier ley en contrario.
- NRS 11.190.
- NRS 41.085.