Alivio post-condena proporciona vías para los extranjeros en Nevada que han sido condenados por delitos deportables para permanecer legalmente en los EE. UU. Los métodos comunes de alivio post-condena incluyen mociones para retirar los alegatos, mociones para un nuevo juicio, apelaciones y escritos de habeas corpus. Los inmigrantes con condenas criminales federales también tienen la opción de solicitar al tribunal que anule, anule o corrija la sentencia.
A continuación, nuestros abogados de alivio post-condena de Las Vegas discuten los diversos procedimientos legales en Nevada que pueden aliviar a los extranjeros de su estatus deportable al anular sus condenas o acortar sus sentencias. Haga clic en un método de alivio post-condena a continuación para ir directamente a esa sección:
- 1. Moción para retirar una declaración
- 2. Moción para un nuevo juicio
- 3. Apelación
- 4. Escrito de habeas corpus
- 5. Moción para anular, anular o corregir la sentencia
1. Mociones para retirar declaraciones
Los no ciudadanos que son arrestados en Las Vegas y en todo Nevada comprensiblemente están muy asustados y pueden sentirse presionados para aceptar un acuerdo de culpabilidad solo para terminar con el caso lo más rápido posible. Pero a menudo estos no ciudadanos se declaran culpables de un delito sin saber que es deportable, y de repente se ven abocados al tribunal de inmigración de Nevada para procedimientos de remoción. Sin embargo, estos extranjeros pueden retirar su declaración de culpabilidad y comenzar de nuevo…
También llamado “moción para anular la condena” o “moción para anular el veredicto”, una moción para retirar una declaración en los casos penales de Nevada es cuando el acusado solicita al tribunal que anule su declaración y reanude el caso como si la declaración nunca hubiera ocurrido. El acusado puede presentar una moción para retirar una declaración en cualquier momento antes de la sentencia (que es cuando el juez impone penas al acusado).1
Motivos para una moción para retirar una declaración
Los tribunales consideran la “totalidad de las circunstancias” al deliberar si conceder una moción para retirar una declaración. Los motivos comunes para retirar una declaración en Nevada incluyen:
- Asistencia ineficaz del abogado, lo que significa que la incompetencia del abogado defensor perjudicó el caso del acusado.
- Asistencia ineficaz de un intérprete/traductor, que es un problema para los acusados inmigrantes que pueden no hablar inglés.
- La declaración no se hizo de manera consciente, voluntaria e inteligente, lo que es un problema para los inmigrantes que no se dan cuenta de lo que significa su declaración.2
- Al acusado no se le informó que la libertad condicional puede no estar disponible, lo que es un problema para los inmigrantes porque la duración de su sentencia de prisión a menudo determina si son deportables.
En resumen, una moción para retirar una declaración le da a los acusados inmigrantes una segunda oportunidad para negociar un mejor acuerdo de declaración que no tenga consecuencias de deportación. Y dependiendo del caso, el abogado defensor puede persuadir al fiscal para que deseche los cargos completamente.3
2. Mociones para un nuevo juicio
Un juicio criminal es una trampa legal increíblemente complicada que se basa en miles de reglas de procedimiento, evidencia y ética. Es inevitable que se cometan errores durante el juicio, y algunos de esos errores pueden ser lo suficientemente significativos como para deslegitimar los resultados del juicio. Para los inmigrantes que son declarados culpables de un delito deportable después de un juicio defectuoso, obtener un nuevo juicio puede ser la diferencia entre enfrentar la deportación y permanecer legalmente en los EE. UU.
Como suena, una “moción para un nuevo juicio” es cuando el acusado pide al tribunal que anule el juicio y programe un juicio completamente nuevo. El propósito de un nuevo juicio es corregir una injusticia que ocurrió en el primer juicio. Si un acusado inmigrante es absuelto en el nuevo juicio, entonces no debería enfrentar la deportación.4
Motivos para una moción para un nuevo juicio
Hay varios motivos para solicitar un nuevo juicio en Nevada. Algunas de las razones comunes incluyen lo siguiente:
- Asistencia ineficaz del abogado
- Evidencia insuficiente
- Evidencia contradictoria
- Evidencia recién descubierta
- Error judicial
- Mala conducta del fiscal
- Mala conducta del jurado
- Pérdida de transcripciones o registros del juicio
- Admisión errónea de evidencia
- Perjurio
Tenga en cuenta que los acusados generalmente tienen solo siete (7) días después del veredicto culpable para presentar una moción para un nuevo juicio. Pero si se descubre nueva evidencia, el acusado puede presentar una moción para un nuevo juicio hasta dos (2) años después del veredicto culpable.5
3. Apelaciones
Aunque técnicamente no se considera “alivio post-condena”, una apelación es cuando un acusado que fue condenado por un delito pide a un tribunal superior que revise la condena y/o la sentencia.
Por ejemplo, los casos de Tribunal de Distrito de Clark County en Las Vegas se pueden apelar al Tribunal de Apelaciones de Nevada y luego al Tribunal Supremo de Nevada. En cuanto a apelaciones federales, las condenas en el Tribunal de Distrito Federal de Nevada se pueden apelar al Noveno Circuito y luego al Tribunal Supremo de los Estados Unidos.
Para un inmigrante condenado por un delito deportable, un recurso es una oportunidad para salir de la categoría deportable: si la corte de apelaciones revoca la condena, entonces el inmigrante ya no es deportable por ese delito. Si la corte de apelaciones remite el caso para un nuevo juicio, el inmigrante tiene otra oportunidad de ser absuelto en el juicio y permanecer indeportable. Y si la corte de apelaciones reduce la sentencia lo suficiente, entonces la condena ya no se considerará un delito deportable. 6
(Si la corte de apelaciones confirma la condena, entonces el acusado puede presentar una petición de habeas corpus, discutida a continuación en la sección 4.)
Motivos de apelación
Los motivos de apelación son errores legales o factuales que ocurrieron durante el juicio que pueden haber influido negativamente en el veredicto y haber negado al acusado su derecho constitucional a un juicio justo. Los motivos típicos de apelación en Nevada incluyen:
- Evidencia insuficiente
- Error judicial
- Mala conducta del fiscal
- Aplicación errónea de una ley o reglamento
- Instrucciones de jurado incorrectas
Tenga en cuenta que si el juicio tuvo lugar en el tribunal de distrito de Nevada, el acusado tiene treinta (30) días a partir de la fecha en que fue condenado para iniciar el proceso de apelación. Si el caso fue en el tribunal de justicia o en el tribunal federal de Nevada, el acusado solo tiene diez (10) días.
También tenga en cuenta que la corte de apelaciones solo mira los registros y los transcripciones de lo que ocurrió en el tribunal de primera instancia. El acusado no puede introducir nuevas pruebas o testimonios durante una apelación. 7
4. Escritos de habeas corpus
Las personas que han agotado todas las demás vías para revertir sus condenas o conmutar sus sentencias tienen una última oportunidad de alivio en Nevada: presentar un escrito de habeas corpus, que cuestiona la legalidad de mantener al acusado en custodia. Para los no ciudadanos condenados por un delito deportable, presentar una petición de habeas corpus puede ser la última oportunidad de salir de los procedimientos de remoción.
Los escritos de habeas corpus progresan relativamente rápido, y el juez generalmente emite una respuesta dentro de unas pocas semanas. Si el juez concede el escrito de habeas corpus del peticionario, la persona ya no puede seguir en custodia por la causa que lo puso en prisión al principio. 8
Fundamentos para el habeas corpus
Hay nueve fundamentos básicos para el alivio de habeas corpus en Nevada:
- Cuando la jurisdicción de la corte o del oficial se ha excedido.
- Cuando la prisión era legal al principio, sin embargo, por alguna acción, omisión o evento, que ha ocurrido después, el peticionario se ha convertido en una persona con derecho a ser liberado.
- Cuando el proceso es defectuoso en alguna materia de sustancia requerida por la ley, haciéndolo nulo.
- Cuando el proceso, aunque es correcto en forma, se ha emitido en un caso no permitido por la ley.
- Cuando la persona que tiene la custodia del peticionario no es la persona permitida por la ley para detener al peticionario.
- Cuando el proceso no está autorizado por ningún juicio, orden o decreto de ninguna corte, ni por ninguna disposición de la ley.
- Cuando el peticionario ha sido detenido o acusado de un cargo criminal, incluyendo un delito menor, excepto violaciones de delitos menores de [leyes de tráfico] sin causa razonable o probable.
- Cuando el peticionario ha sido detenido o acusado de un cargo criminal bajo una ley o ordenanza que es inconstitucional, o si es constitucional en su forma es inconstitucional en su aplicación.
- Cuando el tribunal encuentra que se ha negado específicamente los derechos constitucionales del peticionario con respecto a la condena o sentencia del peticionario en un caso criminal.
Además, los extranjeros deportables pueden presentar un escrito de habeas corpus en los fundamentos de que Inmigración y Aduanas (ICE) los ha estado deteniendo más allá del período de remoción estatutario de 90 días.
Tenga en cuenta que una persona puede presentar una petición de habeas corpus dentro de un (1) año después de la fecha de su condena criminal o la fecha en que se decidió el recurso. Pero por buenas razones mostradas, es posible presentar un escrito de habeas corpus después de que este plazo haya expirado.
También tenga en cuenta que una persona puede presentar un escrito de habeas corpus en una corte federal si su petición de habeas corpus de Nevada fue denegada o si fue condenado por un delito federal. 9
5. Movimiento federal para anular, revocar o corregir la sentencia
Las personas actualmente en custodia por una condena criminal federal pueden presentar una “moción 2255” para desafiar su condena y sentencia. El nombre oficial para este tipo de moción es “moción para anular, revocar o corregir la sentencia”.
Inmigrantes que se enfrentan a la deportación por un delito federal pueden presentar una moción 2255 para intentar anular una sentencia, pedir un nuevo juicio, reducir una sentencia o liberar a una persona de la prisión. Si se concede, una moción 2255 puede servir para eliminar al no ciudadano de la categoría deportable y, por lo tanto, permitirle permanecer en los EE. UU. (dependiendo del caso).10
Motivos para una moción 2255
Los motivos comunes para una moción 2255 en Nevada incluyen los siguientes:
- Asistencia ineficaz de abogado
- Mala conducta del fiscal
- Falta de jurisdicción
- Sentencia inconstitucional
- La sentencia fue más larga que el máximo legal
- Violaciones al debido proceso
Las mociones 2255 deben presentarse dentro de un (1) año de la sentencia final. El juez puede o no celebrar una audiencia de pruebas (que es como un mini juicio) para ayudarlo a determinar si concede la moción 2255.11
Llame a un abogado de inmigración de Las Vegas, Nevada…
Es mucho más fácil reducir o desestimar los cargos penales mientras el caso está abierto que modificar o anular una condena real. Por lo tanto, si usted es un extranjero que ha sido arrestado o acusado de un delito que puede ser deportable, no demore en llamar a nuestros abogados de inmigración de Las Vegas para tratar de salvar su estado de residente. Sin embargo, como se discutió anteriormente, todavía es posible obtener una reparación posterior a la condena. Se invita a los inmigrantes y no ciudadanos a llamarnos para una consulta.
¿Condenado en Colorado? Vea nuestro artículo sobre reparación posterior a la condena en Colorado.
Referencias Legales
- NRS 176.165.
- Stevenson v. Estado, 354 P.3d 1277 (2015).
- Id.
- NRS 176.515.
- Ver Id.
- NRS 177.
- Id.
- NRS 34.360.
- NRS 34.500.
- 28 U.S.C. 2255.
- Id.