Los crímenes cometidos por personal militar en la Base Aérea Nellis se consideran violaciones de la ley federal. Los miembros del ejército destinados en Nellis AFB que cometan un delito mientras están fuera de la base pueden ser procesados por autoridades militares o civiles. En casos raros, pueden ser procesados por ambas.
Sin embargo, usualmente las autoridades llegarán a un acuerdo, y la persona destinada o asignada a la base será procesada bajo
- el Código Uniforme de Justicia Militar (UCMJ) o
- los Estatutos Revisados de Nevada,
pero no por ambos.
Mientras tanto, los civiles que cometan un delito mientras visitan la base no están sujetos a la ley o jurisdicción militar. Serán entregados a la agencia de aplicación de la ley civil correspondiente, usualmente al Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD).
Desafortunadamente, las personas destinadas en la Base Aérea Nellis no tienen derecho a asistencia legal en casos penales por parte de los abogados de Nellis AFB. Ahí es donde entramos nosotros. Nuestros abogados federales y de defensa criminal de Nevada están versados en todos los aspectos de la ley y procedimiento penal de Nevada y federal.
Si usted está destinado en Nellis AFB y ha sido acusado por autoridades civiles, podemos ayudarle a defenderse de sus cargos penales en Nevada o federales. También podemos defenderlo si es un civil acusado de un delito mientras visita Nellis.
En este artículo, nuestros abogados penales de Las Vegas, Nevada abordarán los siguientes temas clave sobre los crímenes cometidos por miembros del ejército o quienes visitan Nellis AFB:
- 1. Fiscales Militares
- 2. Jurisdicción Militar
- 3. Crímenes Cometidos Fuera de la Base
- 4. DUI Cometidos Dentro de la Base
- Recursos Adicionales
1. Fiscales Militares
Los crímenes cometidos en Nellis AFB por personal militar generalmente están sujetos a consejo de guerra bajo el Código Uniforme de Justicia Militar y son procesados por los Abogados de la Judicatura Militar (JAG).1
Esto se debe a que Nellis AFB se encuentra dentro de la jurisdicción marítima y territorial especial de los Estados Unidos.2 A veces se le denomina un “enclave federal” de los Estados Unidos.
Los civiles que cometan un delito en la Base Aérea Nellis serán entregados a
- el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas o,
- para delitos federales, a la agencia investigativa correspondiente del Departamento de Justicia.
Si la identidad del perpetrador es desconocida, el LVMPD a menudo colabora con la seguridad de la Base Aérea Nellis en la investigación.3 Independientemente de quién investigue, si se justifica la acusación contra un civil, será manejada por
- el Fiscal del Distrito del Condado de Clark o,
- para un delito federal, por el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Nevada.
Los crímenes cometidos por personal militar mientras están en Las Vegas u otras ubicaciones fuera de la base dentro de Nevada caen dentro de la jurisdicción concurrente de autoridades militares y civiles. Estas ofensas pueden ser investigadas y procesadas por la policía militar o local, o ambas.
Como cuestión práctica, sin embargo, las agencias con jurisdicción concurrente usualmente llegarán a un acuerdo sobre cuál manejará el asunto. En casos significativos, la investigación y el procesamiento pueden ser entregados al
- Departamento de Defensa de EE.UU. o
- Departamento de Justicia de EE.UU.
2. Jurisdicción Militar
Bajo el Código Uniforme de Justicia Militar, las personas sujetas a jurisdicción militar incluyen (pero no se limitan a):
- Miembros de un componente regular de las fuerzas armadas, incluyendo aquellos en espera de baja tras la expiración de sus términos de alistamiento;
- Voluntarios;
- Inductados;
- Cualquier persona legalmente ordenada a servicio o entrenamiento en las fuerzas armadas;
- Miembros retirados de un componente regular de las fuerzas armadas que tienen derecho a pago;
- Cualquier persona cumpliendo una sentencia militar impuesta por un consejo de guerra; y
- Miembros de ciertas agencias públicas cuando están asignados y sirven con las fuerzas armadas.4
3. Crímenes Cometidos Fuera de la Base
La mayoría del personal militar juzgado por un tribunal civil por un delito presuntamente cometido fuera de Nellis AFB no será juzgado por el mismo delito en un consejo de guerra.
Sin embargo, si es procesado por el Fiscal del Distrito del Condado de Clark u otra autoridad civil, aún puede enfrentar
- acción administrativa por parte de la Fuerza Aérea (incluyendo posible baja) o
- castigo por parte de su oficial al mando bajo el Artículo 15 del UCMJ.
Rara vez enfrentará consejo de guerra, sin embargo, a menos que lo solicite en lugar del castigo del Artículo 15.
La cláusula de “Doble Enjuiciamiento” de la Quinta Enmienda impide que las personas – incluyendo miembros del servicio – sean juzgadas dos veces por el mismo delito. Se aplica tanto a procesamientos estatales como federales, incluyendo los por consejo de guerra.
Tenga en cuenta que si el delito está definido bajo el UCMJ (en lugar de solo adoptar la ley de Nevada) y los elementos y castigos son aunque sea ligeramente diferentes, la prohibición de doble enjuiciamiento puede no aplicar.
4. DUI Cometido Dentro de la Base
Si conduce bajo la influencia de alcohol y/o drogas mientras está en Nellis AFB y está bajo jurisdicción militar, será procesado por consejo de guerra. Las penas por DUI en la base generalmente serán las mismas que las penas por DUI en Nevada.
Una excepción, sin embargo, es el DUI con un menor en el vehículo. La ley de Nevada impone penas adicionales por DUI cuando un niño de 14 años o menos está en el vehículo con usted. Bajo el Código de EE.UU. 18 13(b)(2), recibe castigo adicional cuando el niño es menor de 18.
Por lo tanto, si es miembro del ejército y conduce bajo la influencia en Nellis AFB con un niño de 15, 16 o 17 años en el vehículo, enfrenta penas adicionales a las que impone la ley de DUI de Nevada. Estas pueden incluir una multa significativa y un término adicional de prisión de:
- Hasta 1 año si nadie resulta herido,
- Hasta 5 años si se causa una lesión corporal grave a un menor, o
- Hasta 10 años si se causa la muerte de un menor.
Recursos Adicionales
Para más información, consulte estas páginas web de la Base Aérea Nellis:
- Directrices para la Propiedad Personal de Armas de Fuego – Información para aviadores y familiares que viven en Nellis.
- Cómo Reconocer y Reportar Fraude – Guía de la Oficina de Investigaciones Especiales de la Fuerza Aérea.
- Apoyo para Víctimas de Agresión Sexual – Recursos y línea de ayuda para víctimas de agresión sexual en la comunidad del Departamento de Defensa.
- Abogado Militar – Abogados que pueden ayudar a miembros militares y sus familias proporcionando asesoría legal y revisando documentos.
- Cómo Representarse a Sí Mismo en la Corte – Guía paso a paso para representarse sin un abogado.
Referencias legales:
- Código de EE.UU. 18 13 (conocido como la “Ley de Crímenes Asimilados”).
- Código de EE.UU. 18 7.
- El 99º Escuadrón de Fuerzas de Seguridad provee seguridad en la línea de vuelo, servicios policiales y protección antiterrorista para Nellis AFB y la cercana Creech AFB.
- UCMJ 802. ART. 2.