¿Arrestado en la Base Aérea de Nellis? Lo que necesitas saber

Crímenes cometidos por personal militar en la Base de la Fuerza Aérea de Nellis son considerados violaciones de ley federal. Miembros del militar estacionados en Nellis AFB que cometan un crimen mientras están fuera de la base pueden ser procesados por autoridades militares o civiles. En casos raros, pueden ser procesados por ambos.

Sin embargo, usualmente las autoridades llegan a un acuerdo y la persona estacionada o asignada a la AFB será procesada bajo

• el Código Uniforme de Justicia Militar (UCMJ) o
• los Estatutos Revisados de Nevada,

pero no ambos.

Mientras tanto, civiles que cometan un crimen mientras visitan la base no están sujetos a la ley o jurisdicción militar. Serán entregados a la agencia de aplicación de la ley civil apropiada, usualmente el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas (LVMPD).

Desafortunadamente, las personas estacionadas en Nellis AFB no pueden ser defendidas en casos criminales por los abogados de asistencia legal en Nellis AFB. Ahí es donde entramos nosotros. Nuestros abogados de defensa criminal federales y de Nevada están versados en todos los aspectos de la ley y procedimiento criminal de Nevada y federal.

Si usted está estacionado en Nellis AFB y es acusado por autoridades civiles, podemos ayudarlo a luchar contra sus cargos criminales de Nevada o federales. También podemos defenderlo si usted es un civil acusado de un crimen mientras visita Nellis.

Para ayudarlo a aprender más sobre crímenes cometidos por miembros del militar o aquellos que visitan Nellis AFB, nuestros abogados criminales de Las Vegas, Nevada discuten lo siguiente:

• 1. ¿Qué agencia procesa crímenes cometidos en Nellis AFB?
• 2. ¿Quién está sujeto a la jurisdicción militar?
• 3. ¿Pueden las personas estacionadas en Nellis ser procesadas dos veces por crímenes cometidos fuera de la base?
• 4. DUI por personal de Nellis AFB
• Recursos adicionales

1. ¿Qué agencia procesa crímenes cometidos en Nellis AFB?

Nellis AFB cae dentro de la jurisdicción especial marítima y territorial de los Estados Unidos.¹ A veces se le llama un “enclave federal” de los Estados Unidos.

Crímenes cometidos en Nellis AFB por personal militar son, por lo tanto, usualmente

• sujetos a corte marcial bajo el Código Uniforme de Justicia Militar y
• procesados por la Fuerza Aérea.²

Civiles que cometan un crimen en la Base de la Fuerza Aérea de Nellis serán entregados a

• el Departamento de Policía Metropolitana de Las Vegas o,
• para crímenes federales, a la agencia de investigación apropiada del Departamento de Justicia.

Si no se sabe quién cometió un crimen, el LVMPD a menudo investigará junto con la seguridad de la Base de la Fuerza Aérea de Nellis.³ Sin importar quién investigue, si se justifica el enjuiciamiento contra un civil, será manejado por

• el Fiscal del Distrito del Condado de Clark o,
• para un crimen federal, por el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Nevada.

Crímenes cometidos por personal militar mientras están en Las Vegas u otras ubicaciones fuera de la base en Nevada caen dentro de la jurisdicción concurrente de autoridades militares y civiles. Estos delitos pueden ser investigados y procesados por la policía militar o local o ambos.

Como una cuestión práctica, sin embargo, las agencias con jurisdicción concurrente usualmente llegan a un acuerdo sobre quién manejará el asunto. En casos importantes, la investigación y enjuiciamiento pueden ser entregados al

• Departamento de Defensa de los Estados Unidos o
• Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

2. ¿Quién está sujeto a la jurisdicción militar?

Bajo el Código Uniforme de Justicia Militar, aquellos sujetos a la jurisdicción militar incluyen (pero no están limitados a):

• Miembros de un componente regular de las fuerzas armadas, incluyendo aquellos esperando ser dados de baja después de la expiración de sus términos de alistamiento;
• Voluntarios;
• Inductos;
• Cualquiera ordenado legalmente a servicio o entrenamiento en las fuerzas armadas;
• Miembros retirados de un componente regular de las fuerzas armadas que tienen derecho a pago;
• Cualquiera cumpliendo una sentencia militar impuesta por una corte marcial; y
• Miembros de ciertas agencias públicas cuando son asignados y sirven con las fuerzas armadas.⁴

3. ¿Pueden las personas estacionadas en Nellis ser procesadas dos veces por crímenes cometidos fuera de la base?

La cláusula de “Doble Jeopardia” de la Quinta Enmienda previene que las personas sean juzgadas dos veces por el mismo crimen. Se aplica tanto a procesos estatales como federales, incluyendo aquellos por corte marcial.

Sin embargo, si el crimen está definido bajo el UCMJ (en lugar de solo adoptar la ley de Nevada) y los elementos y castigo son ligeramente diferentes, la prohibición de doble jeopardy puede no aplicar.

Como una cuestión de política, sin embargo, la mayoría del personal militar juzgado por una corte civil no será juzgado por el mismo delito por corte marcial.

Sin embargo, si es procesado por la Fiscalía del Condado de Clark u otra autoridad civil, aún puede enfrentar

• acciones administrativas por parte de la Fuerza Aérea (incluyendo una posible baja), o
• castigo por parte de su oficial al mando bajo el Artículo 15 del Código de Justicia Militar.

Raramente enfrentará un consejo de guerra, a menos que lo solicite en lugar de un castigo bajo el Artículo 15.

4. DUI por personal de la Base Aérea de Nellis

Si conduce bajo la influencia de alcohol y/o drogas mientras se encuentra en la Base Aérea de Nellis y está sujeto a la jurisdicción militar, será procesado por consejo de guerra. Las sanciones por DUI en la base generalmente serán las mismas que las sanciones por DUI en Nevada.

Una excepción, sin embargo, es el DUI con un niño menor en el automóvil. La ley de Nevada impone sanciones adicionales por DUI cuando un niño de 14 años o menos está en el automóvil con usted. Según el Código 18 del Código de los Estados Unidos 13(b)(2), recibe un castigo adicional cuando el niño es menor de 18.

Por lo tanto, si es miembro de las fuerzas armadas y conduce bajo la influencia en la Base Aérea de Nellis con un niño de 15, 16 o 17 años en el automóvil, enfrenta sanciones además de las que impone la ley de DUI de Nevada. Estas pueden incluir una multa significativa y un término adicional de prisión de:

• Hasta 1 año si nadie resulta herido,
• Hasta 5 años si se causa lesiones corporales graves a un menor, o
• Hasta 10 años si se causa la muerte de un menor.

Recursos adicionales

Para obtener más información, consulte estas páginas web de la Base Aérea de Nellis:

• Directrices para la propiedad personal de armas de fuego – Información para miembros del aire y sus familiares que viven en Nellis.
• Cómo reconocer y denunciar el fraude – Guía de la Oficina de Investigaciones Especiales de la Fuerza Aérea.
• Apoyo para víctimas de agresión sexual – Recursos y línea de ayuda para víctimas de agresión sexual en la comunidad del Departamento de Defensa.
• Juez Abogado – Abogados que pueden ayudar a miembros militares y sus familias brindando asesoramiento legal y revisando documentos.
• Cómo representarse a sí mismo en la corte – Guía paso a paso para representarse a sí mismo sin un abogado.

---

Referencias legales: