¿Qué significa el derecho a un juicio “rápido” en Reno, Nevada?

Publicado June 28, 2023

Si se le ha acusado de un delito en Reno, Nevada, tiene derecho a un “juicio rápido” tanto bajo la Constitución de los Estados Unidos como bajo la ley de Nevada. Pero lo que usted puede considerar como “rápido” puede no ser lo mismo que lo que la ley considera para determinar si se han violado sus derechos.

Sexta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos

La Sexta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos establece que “En todas las acusaciones criminales, el acusado tendrá derecho a un juicio rápido y público …” La importancia de un “juicio rápido” después de ser acusado de un delito fue explicada por la Corte Suprema de los Estados Unidos como basada en la necesidad de:

• evitar la encarcelación indebida y opresiva antes del juicio,
• minimizar la ansiedad y la preocupación que acompaña a la acusación pública, y
• limitar las posibilidades de que una larga demora perjudique la capacidad de un acusado de defenderse.

United States v. Ewell, 383 U.S. 116 (1966)

No hay una definición específica de “rápido” en la Constitución de los Estados Unidos, por lo que los tribunales realizan una prueba de cuatro partes para determinar si se han violado los derechos del Sexto Enmienda del acusado. Un tribunal considerará:

• si el retraso antes del juicio fue extraordinariamente largo;
• si el gobierno o el acusado es más responsable de ese retraso;
• si el acusado afirmó oportunamente su derecho a un juicio rápido; y
• si el acusado sufrió un prejuicio como resultado del retraso.

Doggett v. United States, 505 U.S. 647 (1992)

Nuevamente, lo que usted puede considerar “extraordinariamente largo” puede de hecho ser muy común en un sistema judicial abarrotado y sobrecargado. El tiempo entre cuando comienza el reloj de “juicio rápido” (después de la detención o el cargo) y el juicio podría ser más de un año y aún así no constituir una violación de los derechos del acusado según las circunstancias que rodean el retraso y si ha perjudicado al acusado.

Ley de Nevada

Nevada es uno de los tres estados (junto con Nueva York y Carolina del Norte) cuyas constituciones estatales no contienen una disposición que garantice el derecho a un juicio rápido. Sin embargo, la ley de Nevada sí otorga tal derecho y establece un límite de tiempo específico en el que deben llevarse a cabo los casos criminales.

NRS 178.556 (1) establece que “Si un acusado cuyo juicio no se ha pospuesto a petición del acusado no se lleva a juicio dentro de los 60 días posteriores a la acusación por el cargo o la información, el tribunal de distrito puede desestimar el cargo o la información”.

Esto significa que si un acusado desea un juicio dentro de los 60 días de su acusación, puede obtenerlo. Por supuesto, a veces es necesario o en interés del acusado querer más tiempo para preparar su defensa, y ese derecho de 60 días se puede renunciar para que el acusado lo haga.

Sin importar cuánto tiempo tome un caso criminal para concluir, si se le ha acusado de un delito en Reno, Nevada, debe hablar con un abogado experto en defensa penal de Reno lo antes posible para garantizar que se protejan sus derechos.