¿Qué es una orden de violación de la libertad condicional por delito menor?

Publicado July 6, 2023

é es una orden de violación de la libertad condicional por delito menor?
Las órdenes de violación de la libertad condicional por delito menor son órdenes de comparecencia emitidas por un juez o un oficial de libertad condicional que cree que has violado un término de tu libertad condicional supervisada. Instruyen a la policía para que te arresten la próxima vez que interactúen contigo.

Debido a que una violación de la libertad condicional por delito menor es a menudo un delito de nivel relativamente bajo que no amenaza la seguridad pública, la policía tiende a no ejecutarlas activamente. Los policías rara vez irán en busca de ti. En cambio, ejecutarán la orden si alguna vez interactúan contigo. Esto sucede con mayor frecuencia en una parada de tráfico.

Ley de California

En California, la ley penal hace una distinción entre

• la libertad condicional por delito menor y
• la libertad condicional por delito grave.

El primero a menudo se llama libertad condicional resumida. Por lo tanto, estos tipos de órdenes también se pueden llamar órdenes de violación de la libertad condicional resumida.¹

Son similares a una orden de arresto en que serás arrestado una vez que se te encuentre. Son diferentes en que son originadas por el juez o por una declaración jurada del oficial de libertad condicional, en lugar de por la policía.

¿Qué es una violación de la libertad condicional?

Una violación de la libertad condicional por delito menor es cualquier cosa que rompa los términos de tu libertad condicional, tal como lo estableció el juez al dictar sentencia después de una condena por delito menor.

Los términos de la libertad condicional dependen de la naturaleza del delito y su historial criminal. Las reglas comunes son:

• una prohibición de cometer otro delito mientras esté en libertad condicional,
• reunirse regularmente con un oficial de libertad condicional o un juez para informes de progreso,
• abstenerse de drogas o alcohol,
• instalar un dispositivo de bloqueo de encendido después de una condena por DUI,
• cumplir con órdenes de restricción o de no contacto después de una condena por violencia doméstica,
• pagar multas y costos judiciales,
• pagar restitución a la víctima del delito subyacente,
• realizar servicio comunitario, y
• tomar pruebas de drogas aleatorias .

Órdenes de violación de libertad condicional

Si el juez o el oficial de libertad condicional tiene motivos para creer que una de estas reglas ha sido violada por usted, emitirán una orden de violación de libertad condicional por delito menor. Un escenario muy común que lleva a la emisión de una orden es cuando se pierde una cita programada con el oficial de libertad condicional o una fecha de corte requerida.

Tipos de violaciones de libertad condicional

Algunas de estas violaciones son relativamente menores. Estas son violaciones técnicas.

Las violaciones sustantivas son las más graves, incluyendo aquellas que equivalen a un nuevo delito.

Si la violación presuntamente involucra otro delito, enfrentará cargos criminales además de la violación de la libertad condicional. El nuevo caso criminal se desarrollará junto con el caso de violación de la libertad condicional, y puede llevar a una nueva sentencia de prisión.

¿La orden desencadenará una audiencia de violación de libertad condicional?

Sí. Una vez que se ejecute la orden y se lo arreste, el juez programará una audiencia de violación de libertad condicional. Esto también se puede llamar audiencia de revocación de libertad condicional, ya que uno de los resultados posibles es que el juez revoque la libertad condicional y lo envíe a la prisión.

Si ha sido arrestado por violar un término de su liberación bajo supervisión, es posible que pueda ser liberado bajo fianza antes de la audiencia de violación. El juez suele tener discreción para establecer la fianza. Es más probable que se permita si:

• la presunta violación de la libertad condicional es relativamente menor o por una violación técnica,
• su condena por delito menor subyacente fue un delito por primera vez, o
• ha cumplido con los demás términos y condiciones de su liberación.

La audiencia

En la audiencia, el fiscal tendrá la carga de demostrar que violó el término específico de su liberación bajo supervisión. En California, el fiscal tiene la carga de la prueba. Deben demostrar que hubo una violación por preponderancia de la evidencia. Esta es una norma de prueba menos estricta que la de un juicio penal, que requiere prueba más allá de toda duda razonable. También se permiten pruebas de oídas en estas audiencias.²

Debido a esto, es más fácil para los fiscales probar su caso, por lo que debe ejercer su derecho a tener un abogado de defensa penal a su lado durante esta audiencia.

Lo que el juez puede hacer

Después de considerar la evidencia, el juez puede decidir que:

• no hubo violación después de todo, y será liberado para reanudar su término de liberación bajo supervisión, o
• se violó la libertad condicional, y será sancionado.

Si el juez determina que hubo una violación de la libertad condicional, puede:

• revocar la libertad condicional y convertir su sentencia de libertad condicional en tiempo de prisión, potencialmente enviándolo a la prisión para cumplir la sentencia máxima permitida por el delito menor subyacente,
• modificar las condiciones de su libertad condicional para que sean más estrictas y liberarlo bajo esas condiciones, o
• reestablecer las reglas originales de la libertad condicional y liberarlo.

¿Cuáles son mis opciones para responder al mandato?

Si está bajo libertad condicional por delito menor o por resumen y ha roto una de sus reglas, puede:

• entregarse a la policía o al juez, o
• ignorar el mandato de violación de la libertad condicional que se habrá emitido.

(Para obtener más información, consulte nuestra página sobre entregarse por un mandato por delito menor.)

Ignorar el mandato

Si ignora el mandato, probablemente será arrestado cuando interactúe con la policía la próxima vez. Entonces tendrá que confiar en el juez para establecer la fianza para ser liberado para la audiencia de violación de la libertad condicional.

Debido a que ya se te está acusando de violar los términos de tu liberación bajo supervisión, es probable que el juez sea menos propenso a liberarte bajo fianza. En la audiencia de violación, es más probable que veas que los términos de tu libertad condicional sean ajustados o incluso revocados. Si se revocan, tu sentencia de libertad condicional se convertirá en una sentencia de prisión o cárcel.

Entregarse voluntariamente

Al entregarse voluntariamente, puedes evitar crear la apariencia de que cometiste la supuesta violación de la libertad condicional. También puedes mostrar que estás tomando en serio los términos de tu liberación.

Al entregarse al juez, en lugar de entregarse a la policía o a tu oficial de libertad condicional, es posible que puedas evitar el tiempo de cárcel que se produce entre la ejecución de la orden y la decisión del juez de establecer la fianza.

Lo más importante que hay que hacer antes de tomar una decisión es discutir tu situación con un abogado experto en defensa penal de un bufete de abogados local.

---