¿Asalto vs Batería – Son los mismos o diferentes delitos?

Publicado June 29, 2023

Asalto implica la amenaza de fuerza o daño, mientras que batería implica infligir realmente fuerza física o daño. Ambos delitos generalmente se acusan como delitos menores sancionables con prisión y multas. Si se involucraron armas mortales o lesiones graves, entonces el asalto y la batería se procesan como delitos mayores con prisión.

Tenga en cuenta que una persona acusada de cualquiera de estos delitos puede luchar contra el caso al alegar una defensa legal. Por ejemplo, un acusado puede alegar que:

• actuó en defensa propia, o
• fue acusado falsamente.

¿Cómo es un asalto diferente de una batería bajo la ley de los Estados Unidos?

Asalto y batería son delitos distintos y separados. La principal diferencia entre los dos delitos es que mientras un asalto no necesariamente implica contacto físico real con otra persona, una batería sí.

• Un asalto ocurre cuando una persona comete un acto que puede causar daño físico a otra persona.
• Una batería se produce cuando una persona comete un acto que causa daño físico a otra.

Un asalto es como una batería intentada, mientras que una batería es como un asalto completado.

¿Cuál es el delito de asalto simple?

Un asalto se define normalmente como un acto que pone a la víctima en aprensión razonable de contacto dañino o ofensivo.¹ Mientras que una batería implica el uso real de fuerza o violencia, el asalto se centra específicamente en el intento de usar tal fuerza o violencia.

Tenga en cuenta que con respecto al uso de fuerza o violencia, cualquier contacto dañino o ofensivo generalmente es suficiente para dar lugar a un cargo de asalto. El más leve toque contará si se hace de manera grosera o ofensiva.²

Las cargos de asalto incluso pueden ocurrir si el contacto involucrado no o no podía causar algún tipo de lesión física.³ Además, el contacto real no tiene que ser directo. Puede hacerse indirectamente haciendo que un objeto toque al “víctima”.

Penas por asalto

Las violaciones de asalto generalmente se acusan como delitos menores. El delito a menudo es castigable con:

• prisión en la cárcel (en lugar de prisión estatal) hasta seis meses, y/o
• una multa máxima de $1,000.

Algunos estados tienen diferentes grados de asalto, como el primer, segundo y hasta el tercer grado de asalto.

Tenga en cuenta que los delitos de asalto agravado son delitos más violentos que los simples asaltos. Ejemplos de este tipo de asalto incluyen:

• asalto con un arma mortal, y
• asalto a un funcionario de la ley o a un policía.

¿Cuál es el delito de batería simple?

La batería se define como cualquier uso voluntario e ilegal de fuerza o violencia en otra persona.⁴ La definición legal de batería requiere que una persona realmente inflige contacto dañino o ofensivo a la víctima.

No hay ningún requisito de que la persona causara alguna lesión personal o daño corporal al presunto “víctima”. De hecho, el más leve contacto puede ser una batería.⁵

Una batería también ocurre incluso si el contacto se produce:

• a través de la ropa de la víctima, y/o
• indirectamente, mediante un objeto que el acusado usa para tocar al “víctima”.⁶

A diferencia del asalto, las acusaciones de batería deben incluir alegaciones de que se produjo un contacto real. Por ejemplo, no pueden presentarse cargos penales de batería si una persona fue a empujar a otra persona y falló. Sin embargo, todavía se podría presentar un cargo de asalto.

Penas por batería

Las baterías simples normalmente se acusan como delitos menores. Los estados generalmente castigan a los delincuentes con:

• hasta seis meses de prisión, y/o
• multas sustanciales.

Tenga en cuenta que una batería agravada es más grave que una batería simple. Una batería agravada es una batería que causa lesiones corporales graves o gran daño corporal a la “víctima”.⁷

¿Puede un acusado plantear una defensa legal si se le acusa del delito de asalto o batería?

Los abogados de defensa penal de nuestro bufete aconsejan a los clientes que hay cuatro defensas efectivas para los cargos de asalto. Estos son que el acusado:

1. no intentó usar fuerza,
2. actuó en legítima defensa,
3. no actuó a sabiendas, y
4. fue falsamente acusado.

En cuanto a batería, hay cuatro defensas efectivas que un acusado puede plantear. Estos son que el acusado:

1. no tocó realmente a otra persona (más bien solo intentó hacerlo),
2. no actuó a sabiendas,
3. actuó en legítima defensa, y
4. fue detenido o acusado sin causa probable.

¿Cuál es la ley en California?

De acuerdo con la ley de California, un fiscal tiene que probar lo siguiente para condenar con éxito a un acusado de asalto simple:

1. el acusado hizo un acto que por su naturaleza resultaría directa y probablemente en la aplicación de fuerza a una persona,
2. el acusado hizo ese acto a sabiendas,
3. cuando el acusado actuó, él/ella estaba consciente de los hechos que harían que una persona razonable se diera cuenta de que su acto, por su naturaleza, resultaría directa y probablemente en la aplicación de fuerza a alguien, y
4. cuando el acusado actuó, él/ella tenía la capacidad presente de aplicar fuerza a una persona.⁸

De acuerdo con la ley de California, un fiscal debe probar lo siguiente para condenar a una persona de batería simple:

1. el acusado a sabiendas y ilegalmente tocó a alguien de una manera dañina o ofensiva, y
2. el acusado no actuó en legítima defensa o en defensa de otra persona.⁹

Referencias legales:

1. Diccionario de Derecho de Black, Sexta Edición. Ver también Código Penal Modelo (MPC) § 211.1.
2. Ver mismo. Ver también Estado v. Murphy, 500 P.2d 1276 (1972).
3. Ver mismo.
4. Diccionario de Derecho de Black, Sexta Edición. Ver también: Mason v. Cohn, 438 N.Y.S.2d 462 (1981); Estados Unidos v. Vail-Bailon (11th Circuit, 2017) 868 F.3d 1293.
5. Ver mismo.
6. Ver mismo.
7. Ver mismo.
8. CALCRIM No. 915 – Agresión simple. Instrucciones de jurado criminal del Consejo Judicial de California. Ver también Gente v. Williams (2001) 26 Cal. 4th 779.
9. CALCRIM No. 960 – Batería simple. Instrucciones de jurado criminal del Consejo Judicial de California. Ver también Gente v. Chance (2008) 44 Cal. 4th 1164.