En California, la principal diferencia entre los delitos de asalto y agresión es si se hizo contacto. Si no se hizo contacto, puede ser asalto. Si se hizo contacto, generalmente es tanto asalto como agresión. Debido a que se hizo contacto, las penas por una condena por agresión suelen ser más severas que por asalto.
| Asalto | Agresión | |
| Definición | Crear intencionalmente la aprehensión de que estabas a punto de usar la fuerza | Tocar intencionalmente y ilegalmente a otra persona de manera dañina u ofensiva |
| Penalidades | Por lo general, 6 meses en la cárcel y hasta $1,000 en multas | Por lo general, 6 meses en la cárcel y hasta $2,000 en multas |
Ley de asalto de California
Según la ley de California:
“Un asalto es un intento ilegal, junto con una habilidad presente, para cometer una lesión violenta en la persona de otra”.[1]
Los fiscales tienen que probar los siguientes elementos criminales del asalto más allá de una duda razonable:
- hiciste intencionalmente un acto que por su naturaleza resultaría directa y probablemente en la aplicación de fuerza a otra persona,
- cuando actuaste, eras consciente de hechos que llevarían a una persona razonable a darse cuenta de que tu acto resultaría directa y probablemente en la aplicación de fuerza a alguien, y
- cuando actuaste, tenías la habilidad presente de aplicar fuerza a alguien.[2]
Los abogados de defensa criminal en nuestra firma de abogados a menudo enfatizan a los clientes que el asalto no requiere que haya contacto.
Ley de agresión de California
Según la ley penal de California:
“Una agresión es cualquier uso intencional e ilegal de fuerza o violencia sobre la persona de otra“.[3]
Los elementos criminales de una agresión en California son:
- tocaste intencionalmente y ilegalmente a alguien más de manera dañina u ofensiva, y
- lo hiciste mientras no actuabas en defensa propia o en defensa de otros y no estabas disciplinando razonablemente a un niño.[4]
Nuestros abogados de defensa criminal a menudo señalan que, aunque la agresión requiere contacto, cualquier cantidad de contacto o fuerza física es suficiente. Además, la víctima de la agresión no necesita sufrir una lesión física.[5]
Diferencias entre los cargos de asalto y agresión
Las tres principales diferencias entre los delitos de asalto y agresión en California son:
- si es necesario el contacto físico,
- las penas de una condena, y
- factores agravantes.
Contacto físico
La agresión requiere que haya contacto físico. El asalto no lo hace. El asalto es el intento de infligir contacto físico. La agresión es la aplicación real de ella.
Nuestros abogados de defensa criminal a menudo describen el asalto como un intento de agresión, mientras que una agresión es un asalto completado.
Sin embargo, tenga en cuenta que incluso la más mínima cantidad de contacto dañino u ofensivo puede hacer que un asalto se convierta en una agresión.[6]
Por ejemplo: Sabiendo que Carl no fuma, Mary sopla deliberadamente humo de cigarrillo en su cara.
Además, el contacto no tiene que ser directo. El contacto con la ropa de la presunta víctima o cualquier otra cosa unida a la víctima es suficiente.
Por ejemplo: Dave choca deliberadamente su automóvil contra el vehículo de Marlene.[7]
Penalidades
Debido a que la agresión implica contacto físico y, a menudo, el daño físico que causa, las penas por agresión suelen ser más altas que por asalto.
Una condena por agresión simple, o una que no causó una lesión grave o no involucró otros factores agravantes, es un delito menor que conlleva hasta:
- 6 meses en la cárcel del condado, y/o
- $2,000 en multas.[8]
Una condena por un cargo de asalto simple, o asalto menor sin factores agravantes, conlleva hasta:
- 6 meses de tiempo en la cárcel, y/o
- $1,000 en multas.[9]
Estas penas pueden ser además de otros cargos criminales, como por violencia doméstica.
Además de estas sanciones penales, los casos de asalto y agresión pueden llevar a demandas civiles presentadas por la presunta víctima.
Factores agravantes
Tanto el asalto como la agresión tienen algunos factores agravantes diferentes que pueden aumentar las penas de una condena por estos delitos violentos.
Tanto el asalto como la agresión son agravados si cometes el delito contra:
- un oficial de policía u otro oficial de paz, como un bombero, o
- un empleado escolar.
El asalto agravado es cuando cometes un asalto:
- con productos químicos cáusticos,
- con un arma de fuego,
- con un arma mortal que no sea un arma de fuego,
- con una pistola eléctrica,
- con la intención de cometer un delito sexual, o
- por medios que puedan producir una lesión corporal grave.
Un delito de agresión puede convertirse en una agresión agravada si:
- se comete contra un oficial de custodia, o
- produce una lesión corporal grave.
Estos factores agravantes pueden aumentar sustancialmente las posibles sanciones de una condena. Por ejemplo, cometer un asalto con la intención de cometer un delito grave, como una agresión sexual, es un delito de asalto que conlleva hasta 6 años de prisión estatal.[10]
Ejemplos
Algunos ejemplos de un asalto son:
- pararse frente a alguien e intentar golpearlo, pero fallar,
- apuntar con un arma a alguien, y
- tirar una piedra a un oficial de policía, pero fallar.
Algunos ejemplos de una agresión son:
- golpear a alguien en una pelea en un bar,
- empujar un palo en los radios de la bicicleta de alguien mientras pasan, y
- besar a alguien sin su consentimiento.
Defensas legales
Muchas de las mismas defensas legales se aplican tanto al asalto como a la agresión en California. Nuestros abogados de defensa criminal han encontrado que las 2 defensas legales más comunes probablemente son:
- defensa propia, y
- falta de intención.
Las circunstancias específicas de su caso deben determinar qué estrategia de defensa legal utilizar.
Defensa propia
Los elementos de defensa propia son:
- usted creía razonablemente que estaba en peligro inminente de sufrir una lesión corporal,
- usted creía razonablemente que el uso inmediato de la fuerza era necesario para defenderse de ese peligro, y
- usted no usó más fuerza de la necesaria para defenderse.[11]
En California, una vez que usted afirma que actuó en defensa propia, es responsabilidad del fiscal demostrar, más allá de una duda razonable, que usted no lo hizo.[12]
Falta de intención
Tanto el asalto como la agresión requieren que usted actúe voluntariamente. Si puede presentar pruebas de que el contacto físico o sus acciones fueron accidentales, puede ser una defensa sólida.
Por ejemplo: Paul está en un autobús. Se da vuelta para bajar en una parada y accidentalmente golpea con el codo a Maurice en la cara.
Citas legales:
[1] Código Penal de California sección 240 PC.
[2] Instrucciones del Jurado Penal de California (CALCRIM) No. 915.
[3] Código Penal de California 242 PC.
[4] CALCRIM No. 960.
[5] People v. Martinez, 3 Cal.App.3d 886 (1970).
[6] CALCRIM No. 960.
[7] Hechos de People v. Dealba, 242 Cal.App.4th 1142 (2015).
[8] Código Penal de California 243 PC.
[9] Código Penal de California 241(a) PC.
[10] Código Penal de California 220 PC.
[11] CALCRIM No. 3470.
