Órdenes de Arresto en Arizona – Lo que Necesitas Saber

Una orden de arresto es una orden judicial para que las fuerzas del orden localicen a alguien, arrestar a la persona y mantener a la persona bajo custodia. Después de una audiencia judicial o comparecencia, la persona puede ser liberada bajo fianza o bajo su propio reconocimiento, o ser retenida en la cárcel para procedimientos posteriores. Las órdenes de arresto pueden ser anuladas si son inválidas.

1. ¿Qué es una orden de arresto en Arizona?

En Arizona, las órdenes de arresto son órdenes judiciales que instruyen a los oficiales de policía a arrestar a una persona en particular. Pueden ser emitidas después de:

• una acusación del gran jurado,
• un hallazgo independiente de causa probable por parte de un juez, o
• el fiscal presenta una denuncia directa y el juez determina que existe causa probable para creer que se ha cometido un delito.¹

Una vez establecida la causa probable, el juez o magistrado emitirá una citación o una orden de arresto. Los jueces emitirán una orden de arresto si:

• el sospechoso no se presentó después de ser notificado con una citación,
• existe una buena razón para creer que el sospechoso no se presentará con una citación, o
• no se puede notificar fácilmente una citación.²

La orden de arresto debe:

• nombrar a la persona a arrestar o, si no se conoce el nombre, una descripción razonablemente identificable de la persona a arrestar,
• indicar los cargos que enfrentará el sospechoso,
• mencionar si el cargo activa las disposiciones aplicables de derechos de las víctimas, y
• estar firmada por un juez, magistrado o secretario adjunto del tribunal superior.³

La orden también puede indicar el monto de la fianza necesario para la liberación previa al juicio. Si el delito es un delito grave, la declaración de la orden solo puede ser una recomendación. Si es un delito menor, el monto de la fianza listado en la orden de arresto es definitivo.⁴

Una vez emitidas, las órdenes de arresto no expiran en Arizona. Solo desaparecerán si un juez las anula o si el sospechoso es arrestado.

2. ¿Cómo obtienen la policía una orden de arresto?

Las fuerzas del orden pueden obtener una orden de arresto mostrando a un juez o magistrado neutral e imparcial que existe causa probable para creer que se ha cometido un delito, y que la persona a arrestar es quien lo cometió.

Esto a menudo implica:

• presentar un caso ante un gran jurado y recibir una acusación, o
• solicitar una orden de arresto a un juez y presentar una denuncia penal.

3. ¿Cómo se ejecutan?

La policía ejecuta una orden de arresto encontrando a la persona nombrada en la orden y deteniéndola. El sospechoso es entonces retenido en la cárcel hasta que pueda ser presentado ante el juez o magistrado que emitió la orden o, si este no está disponible, ante otro juez o magistrado.⁵

El arresto puede ocurrir en cualquier momento, a menos que la orden indique lo contrario.⁶ Para cargos graves de delitos mayores, la policía a menudo buscará al sospechoso. Para casos penales menores, la policía ejecutará la orden en la próxima interacción que tengan con el sospechoso, como en una parada de tráfico.

Al ejecutar la orden de arresto, el oficial de policía no necesariamente necesita tener el documento físico durante el arresto. Sin embargo, si el acusado solicita ver la orden, el oficial debe mostrársela lo antes posible. Mientras tanto, el oficial debe mencionar cuál es el cargo imputado y que existe una orden de arresto vigente para el sospechoso.⁷

Si el arresto ocurre fuera del estado de Arizona, el sospechoso puede ser trasladado de regreso al estado mediante el proceso de extradición.

La orden es entonces devuelta al juez o magistrado en la primera comparecencia en el caso judicial.⁸

4. ¿Puedo anular una orden de arresto?

En Arizona, una orden de arresto puede ser anulada, o desestimada, mediante la presentación de una Moción para Anular y demostrando que la orden era inválida.

Una orden de arresto puede ser inválida si, por ejemplo, esta:

• no nombró o describió adecuadamente al acusado,
• no fue firmada por un juez o magistrado,
• no indicó el cargo penal, o
• no estuvo respaldada por causa probable.⁹

Algunas ciudades en Arizona, como Tempe, permiten a los acusados anular una orden de arresto pagando la fianza.¹⁰ Esto adelanta el caso, pero evita el arresto físico. Sin embargo, otros tribunales, como el Tribunal Superior de Arizona en el Condado de Maricopa, no anularán una orden solo porque se haya pagado la fianza.¹¹

Anular una orden de arresto generalmente requiere la ayuda de un abogado defensor penal. Cualquier persona que se entere de que existe una orden de arresto en su contra y luego acuda a la corte para resolverla por sí misma probablemente será arrestada.

5. ¿Puedo saber si hay una orden de arresto vigente en mi contra?

Sí, cualquier persona en Arizona puede saber si hay una orden de arresto con su nombre buscando en línea o llamando al tribunal o a las fuerzas del orden locales.

Existe un portal de acceso público a la información judicial que es administrado por la Rama Judicial de Arizona. Esta base de datos en línea de registros públicos incluye órdenes de arresto vigentes. Cubre 177 de los 184 tribunales del estado.

Cualquiera puede buscar una orden de arresto buscando su nombre y apellido. Pueden agregar su fecha de nacimiento para hacer la búsqueda más precisa. Si hay una orden vigente, el número de caso mostrará:

• el tribunal que la emitió,
• cuándo fue emitida,
• para qué es la orden, y
• cualquier actividad en el caso.

Las personas también pueden informarse sobre órdenes de arresto vigentes llamando a los números telefónicos de:

• el Departamento de Seguridad Pública de Arizona (DPS) al (602) 223-2233,
• el Escritorio de Información de la Administración de Tribunales Penales de Arizona al (602) 506-8575, o
• sus fuerzas del orden locales o la oficina del sheriff de su condado.

Acudir a la policía para saber si hay una orden de arresto en su contra es arriesgado. Si existe una, la policía aprovechará la oportunidad para ejecutarla y arrestarlo. Un abogado defensor penal de un bufete local puede ayudar a descubrir una orden de arresto sin este riesgo.

6. ¿En qué se diferencia esto de otras órdenes?

Hay 3 tipos de órdenes en Arizona:

1. órdenes de arresto,
2. órdenes de registro, y
3. órdenes de comparecencia judicial (bench warrants).

Las órdenes de arresto se diferencian de las órdenes de registro en que las órdenes de registro no autorizan a la policía a arrestar a alguien, así como las órdenes de arresto no autorizan una búsqueda policial completa.

Una orden de arresto es diferente de una orden de comparecencia judicial en que:

• las órdenes de comparecencia judicial son emitidas por el juez, a menudo sin solicitud de las fuerzas del orden, y
• mientras que las órdenes de arresto son para delitos presuntos, las órdenes de comparecencia judicial son para presuntas violaciones de otras órdenes judiciales, como reglas de libertad condicional o libertad bajo supervisión, órdenes de protección, manutención infantil, o por no presentarse a una fecha judicial requerida.

7. ¿En qué se diferencia una orden de arresto de una citación?

Una orden de arresto se diferencia de una citación en que la orden indica a los oficiales que arrestar al sospechoso. Una citación simplemente indica al sospechoso que se presente a una audiencia ante un magistrado. Una orden de arresto es como una citación forzosa, donde el sospechoso es llevado física e involuntariamente ante el juez.¹²

La ley penal de Arizona prefiere emitir una citación, en lugar de una orden de arresto si:

• el sospechoso no está ya bajo custodia,
• el sospechoso tendría derecho a fianza por el delito imputado, y
• existe razón para creer que el sospechoso se presentará por su propia voluntad.¹³

---