Sí. Al igual que los adultos, los niños menores de 18 años deben ser informados de sus “derechos Miranda” por la policía de Colorado antes de someterlos a una “interrogación custodial”.
Interrogación custodial en Colorado
La interrogación custodial es cuando se cumplen las dos siguientes condiciones:
- la policía está haciendo preguntas al detenido, y
- el detenido no está libre de irse
Si un policía aborda a una persona en la calle y le hace una pregunta, no hay interrogación custodial porque la persona puede alejarse. O si un policía arresta a una persona y no le hace preguntas al detenido, tampoco hay interrogación custodial porque el detenido no está siendo interrogado. Las personas tienen derecho a las advertencias de Miranda solo cuando están bajo custodia y están siendo interrogadas.
Advertencias de Miranda
Típicamente, la policía lee a las personas las advertencias de Miranda después de un arresto. En una situación de arresto caliente, la policía suele leer las siguientes advertencias de Miranda:
Tienes el derecho a guardar silencio. Todo lo que digas puede y será usado en tu contra en un tribunal de justicia. Tienes el derecho de hablar con un abogado y de tener un abogado presente durante cualquier interrogatorio. Si no puedes pagar un abogado, se te proporcionará uno a cargo del gobierno.
Si el sospechoso ya ha sido detenido y hay menos prisa, la policía puede leer una declaración de Miranda más larga, como:
Tienes el derecho de guardar silencio y negarte a responder preguntas. ¿Entiendes?
Cualquier cosa que digas puede ser usada en tu contra en un tribunal. ¿Entiendes?
Tienes el derecho de consultar a un abogado antes de hablar con la policía y tener un abogado presente durante el interrogatorio ahora o en el futuro. ¿Entiendes?
Si no puedes pagar a un abogado, se te asignará uno antes de cualquier interrogatorio si lo deseas. ¿Entiendes?
Si decides responder preguntas ahora sin la presencia de un abogado, todavía tendrás el derecho de dejar de responder en cualquier momento hasta que hables con un abogado. ¿Entiendes?
Sabiendo y entendiendo tus derechos como te los he explicado, ¿estás dispuesto a responder mis preguntas sin la presencia de un abogado?
Cuando la policía no lee los avisos de Miranda antes de un interrogatorio custodial, el tribunal puede desestimar cualquier cosa que el detenido diga. Incluso si el detenido da una confesión o dice algo incriminatorio durante el interrogatorio custodial, el abogado de la defensa puede “suprimir” estas declaraciones como evidencia si la policía no administra los avisos de Miranda.
Derechos de Miranda para menores
De acuerdo con C.R.S. 19-2-511, los niños sometidos a interrogatorio custodial por actos delictivos en realidad tienen derechos adicionales que los adultos no tienen. En general, los niños menores de 18 años deben tener un padre, tutor, custodio o abogado de la defensa que sea:
- presente en el interrogatorio custodial, y
- informado de los derechos de Miranda
Si un padre, tutor, custodio o abogado de la defensa no está presente, generalmente ninguna de las declaraciones que haga el niño es admisible. El niño puede elegir “renunciar” a los derechos de Miranda y someterse a un interrogatorio policial, pero esta renuncia es válida solo si un padre, tutor, custodio o abogado de la defensa está presente.
Ejemplo: Joe tiene 17 años y fue arrestado por robo menor en Pueblo. La policía lo registra en el Centro de Servicios para la Juventud de Pueblo y le lee sus derechos de Miranda, y Joe dice que entiende sus derechos. Luego, la policía le pregunta a Joe si robó, y Joe confiesa. Sin embargo, la confesión de Joe no puede ser usada como evidencia en su contra ya que ninguna de las siguientes personas estaba con él para escuchar los avisos de Miranda y estar en el interrogatorio:
- sus padres,
- su tutor,
- su custodio legal o físico, o
- su abogado privado de defensa o defensor público
Aunque Joe pueda haber parecido maduro, sus declaraciones son inadmisibles como evidencia porque la policía no se aseguró de que una de las personas mencionadas estuviera con él.
Tenga en cuenta que hay tres excepciones en las que las declaraciones de un menor de edad pueden ser admisibles como evidencia incluso si no tuvo un padre, tutor, custodio o abogado de defensa presente durante las advertencias de Miranda y el interrogatorio custodial. Estos son:
- el menor de edad está emancipado,
- el menor de edad es un fugitivo de otro estado y es lo suficientemente mayor para entender lo que está sucediendo,
- el menor de edad mintió sobre tener 18 años, y la policía de buena fe lo creyó
Aprenda más sobre nuestros abogados de defensa de menores de Colorado. También vea CRS 16-3-406 y House Bill 23-1155.
