¿Qué significa “DUR” en la ley de Colorado?

Publicado July 1, 2023

DUR es un acrónimo para el delito de conducir bajo restricción en Colorado. Una persona está DUR cuando conduce mientras su licencia ha sido suspendida, revocada o negada. No importa si el conductor es un residente de Colorado.

1. ¿Cuáles son las penas en Colorado por DUR?

De acuerdo con el CRS 42-2-138, las penas por conducir bajo restricción en Colorado se vuelven más severas si la licencia de una persona fue suspendida debido a un DUI, DWAI o UDD.

Si no se involucraron drogas o alcohol, entonces DUR es una infracción de tráfico de clase A con multas de $15 a $100. Una primera ofensa conlleva una suspensión de licencia de un año. Las condenas sucesivas dentro de los cinco años conllevan una suspensión de licencia de tres años.¹

Mientras tanto, conducir bajo restricción si la licencia fue suspendida debido a conducir bajo la influencia es una delito menor de tráfico de clase 2. Una primera ofensa conlleva:

• 10 días a 90 días de prisión, y
• multas de $150 a $300, y
• suspensión de licencia de 1 año.²

Y las condenas sucesivas dentro de los cinco años conllevan::

• 10 días a 90 días de prisión, y
• multas de $500 a $3,000, y
• suspensión de licencia de 4 años.³

2. ¿Hay defensas legales para DUR en Colorado?

Hay varias formas de defenderse de las acusaciones de conducir bajo restricción. Las mejores estrategias dependen de las circunstancias únicas del caso y de la evidencia disponible.

Posibles argumentos incluyen:

• el acusado nunca recibió notificación de que su licencia de conducir fue revocada o suspendida,
• el acusado razonablemente no sabía que su licencia de conducir estaba bajo restricción,
• el DMV cometió un error de oficina que mostró erróneamente que la licencia de conducir del acusado estaba bajo restricción, o
• el acusado condujo conscientemente bajo restricción, pero solo por una emergencia.

Tenga en cuenta que el tribunal puede aún multar y encarcelar a los acusados que demuestren que condujeron bajo restricción solo porque fue una emergencia. Pero si el acusado hace un buen argumento de que cualquiera en su posición habría conducido bajo restricción, es poco probable que el tribunal encarcele al acusado.

3. ¿Cuáles son las penas por DUI en Colorado?

El delito de conducir bajo la influencia (DUI) de Colorado se castiga típicamente como una falta.

Una primera ofensa generalmente conlleva:

• de cinco días a un año de prisión,
• una multa de $600 a 1,000,
• suspensión de la licencia de conducir de hasta nueve meses, y
• de 48 a 96 horas de servicio comunitario.⁴

Tenga en cuenta que los acusados serán sentenciados como reincidentes si su concentración de alcohol en la sangre (BAC) fue de 0.15% o más.

DUI es ligeramente diferente de DWAI, que significa conducir mientras la habilidad está disminuida. Una persona puede ser condenada por DWAI siempre que esté conduciendo impedida por drogas o alcohol, incluso si su BAC está dentro del rango legal de menos de 0.08%.

Una primera ofensa de DWAI generalmente conlleva:

• de dos días a 180 días de prisión,
• una multa de $200 a 500,
• de 24 a 48 horas de servicio comunitario, y
• ocho puntos en su registro de conducir del DMV.⁵

Tenga en cuenta que una condena por primera vez de DWAI no conlleva una suspensión automática de la licencia de conducir.

4. ¿Cuál es la ofensa de conducir sin licencia?

CRS 42-2-101 hace que sea una infracción de tráfico conducir en Colorado sin una licencia de conducir actual y válida. Las penas incluyen multas de $10 a $115.⁶

Referencias legales: