ARS § 13-704 es la ley de Arizona que aumenta las penas por una condena por un delito peligroso. Un delito peligroso es un delito grave que involucra cualquiera de los siguientes:
- el uso, disparo o exhibición amenazante de un arma mortal o instrumento peligroso, o
- la causación intencional o consciente de una lesión física grave a otra persona.1
ARS 13-704 aumenta las penas por una condena por un delito peligroso. Una exhibición amenazante de un arma sería un ejemplo de este delito.
1. ¿Cómo define ARS-13-704 un delito peligroso?
Un delito peligroso es un tipo de delito según el código penal de Arizona. Los delitos en el estado se convierten en delitos peligrosos si involucran cualquiera de los siguientes:
- el disparo, uso o exhibición amenazante de un arma mortal o instrumento peligroso, o
- la causación intencional o consciente de una lesión física grave.2
Si un delito penal cumple con cualquiera de estos requisitos, se tratará como un delito peligroso. El acusado enfrentará una pena de prisión potencialmente más larga.3
Ejemplo: Clyde comete un asalto agravado cuando golpea a un maestro de escuela, causando solo una lesión menor. Esto probablemente no sería un delito peligroso. Sin embargo, si el golpe de Clyde causó una lesión física grave, o si Clyde atacó al maestro con una palanca, podría ser un delito peligroso.
Algunos delitos penales son inherentemente peligrosos, mientras que otros no lo son.4 Por ejemplo, el asesinato en primer grado y el asesinato en segundo grado son delitos inherentemente peligrosos porque la víctima siempre habrá sufrido una lesión física grave.5 Sin embargo, el robo en primer grado no es inherentemente peligroso porque, aunque requiere que el acusado posea un arma mortal o un instrumento peligroso durante el delito, no requiere que el acusado lo use o amenace a alguien con él.6
Cuando el delito no es inherentemente peligroso, como la violencia doméstica o el tráfico sexual, el fiscal tiene que demostrar su peligrosidad ante el jurado más allá de una duda razonable. Esto sucede en la audiencia de sentencia o en la etapa de agravación del juicio en el tribunal superior. La peligrosidad del delito no puede mencionarse durante la etapa de culpabilidad del juicio.7
Si el delito fue un delito peligroso, una condena conllevará una pena de prisión mejorada. Tener un abogado de defensa criminal para proteger sus derechos civiles e intereses en este punto del proceso es esencial.
2. ¿Qué es un arma mortal?
Un arma mortal es cualquier cosa que esté diseñada para ser letal.8 Esto incluye:
- cualquier arma de fuego, ya sea cargada o descargada, incluido cualquier dispositivo que use una explosión para disparar un proyectil, excepto un arma de fuego permanentemente inoperable,9 y
- una pistola de aire comprimido.10
Sin embargo, si un objeto en particular es un arma mortal es algo que generalmente decide el jurado o el juez de los hechos.11
Un cuchillo sería un ejemplo de un instrumento peligroso en el estado de Arizona.
3. ¿Qué es un instrumento peligroso?
Un instrumento peligroso es capaz de causar la muerte o una lesión grave en las circunstancias en que se encuentra.12
Ejemplos incluyen:
- un cuchillo,13
- una navaja de bolsillo,14
- el fuego,15 y
- un vehículo de motor, pero solo para delitos como agresión agravada o homicidio involuntario, y no para conducir bajo la influencia (DUI).16
Nuevamente, si un objeto en particular es un instrumento peligroso es algo que el jurado debe determinar.17
4. ¿Qué es una lesión física grave?
Una lesión física grave es aquella que:
- conlleva un riesgo razonable de muerte,
- causa una desfiguración grave y permanente,
- afecta gravemente la salud de la víctima, o
- afecta la función de un órgano o miembro del cuerpo durante un período prolongado de tiempo.18
Algunos ejemplos han incluido:
- una fractura en el piso orbital del ojo de la víctima, causando visión doble y riesgo de infección,19
- una fractura nasal abierta que cambió la apariencia de la nariz de la víctima y le dejó con hemorragias nasales persistentes,20 y
- una fractura y dislocación de fémur y la articulación de la cadera, que requirió una cirugía extensa.21
Estas lesiones deben ser físicas, no emocionales.22 Las lesiones graves que son comunes en agresiones sexuales, como la ruptura del himen de la víctima, a menudo no se consideran lesiones físicas graves.23
5. ¿Cuáles son las penas por cometer un delito peligroso?
Si un delito es un delito peligroso, será castigado según los Estatutos Revisados de Arizona 13-704. La sentencia de prisión será más larga y más severa que si el delito no fuera peligroso.
Por ejemplo, según la tabla de sentencias por delitos graves de Arizona, si un acusado sin condenas previas por delitos graves es declarado culpable de un delito no peligroso de Clase 3, entonces enfrentará el siguiente rango de sentencias, basado en la presencia de cualquier factores agravantes o atenuantes24:
| Sentencia atenuada | Sentencia mínima | Sentencia presunta | Sentencia máxima | Sentencia agravada |
| 2 años | 2 años y 6 meses | 3 años y 6 meses | 7 años | 8 años y 9 meses |
Sin embargo, si se cumplen los requisitos para que el delito sea considerado peligroso, el rango de sentencias aumenta drásticamente25:
| Término mínimo | Término presunto | Término máximo |
| 5 años | 7 años y 6 meses | 15 años |
Además, al decir que el acusado “será sentenciado”, las disposiciones de sentencia de Arizona requieren que los acusados declarados culpables de un delito peligroso enfrenten tiempo de prisión obligatorio.26 También son generalmente inelegibles para:
- libertad condicional,
- probatoria,
- sentencias suspendidas, o
- otras formas de liberación anticipada de la detención.27
Los acusados declarados culpables también pasarán años en libertad condicional. Además, su tiempo de prisión aumentará si:
- no fue su primer delito o su primer delito grave, o
- el acusado es un delincuente reincidente por un delito posterior.28
Los delitos menores no están sujetos a esta sentencia mejorada por ser delitos peligrosos.29 La mejora solo se aplica a los delitos graves porque son delitos más graves.30
- ARS 13-704 y 13-105(13).
- Igual.
- ARS 13-704.
- State v. Larin, 233 Ariz. 202 (Ariz. App. 2013).
- State v. Patterson, 230 Ariz. 270 (2012).
- State v. Larin, 233 Ariz. 202 (Ariz. App. 2013).
- State v. Patterson, 230 Ariz. 270 (2012).
- ARS 13-105(15).
- ARS 13-105(15) y 13-105(19). Ver también State v. Spratt, 126 Ariz. 184 (Ariz. App. 1980) (escopeta desmontada temporalmente inoperable seguía siendo un arma mortal).
- State v. Cordova, 198 Ariz. 242 (Ariz. App. 1999).
- State v. Caldera, 141 Ariz. 634 (1984).
- ARS 13-105(12).
- State v. Gordon, 161 Ariz. 308 (1989).
- State v. Bravo, No. 2 CA-CR 2018-0053 (Ariz. App. 2019).
- State v. Gatliff, 209 Ariz. 362 (Ariz. App. 2004).
- State v. Orduno, 159 Ariz. 564 (1989).
- State v. Caldera, 141 Ariz. 634 (1984).
- ARS 13-105(39).
- State v. Mwandishi, 229 Ariz. 570 (Ariz. App. 2012).
- State v. Greene, 182 Ariz. 576 (1995).
- State v. Dodd, 244 Ariz. 182 (Ariz. App. 2017).
- State v. Garcia, 138 Ariz. 211 (Ariz. App. 1983).
- Igual.
- ARS 13-702.
- ARS 13-704(A)-(E).
- ARS 13-704.
- ARS 13-704(G).
- ARS 13-703.
- ARS 13-707.
- ARS 13-704.