ARS § 13-1503 es la ley de Arizona que define el delito de trespaso criminal de segundo grado. Las personas cometen este delito cuando entran o permanecen ilegalmente en una propiedad no residencial o en cualquier patio comercial cercado. Una violación de esta ley puede conducir a una misdemeanor de Clase 2trespaso de primer grado bajo ARS 13-1504 (el delito más grave de los tres), trespaso de segundo grado bajo ARS 13-1503 y trespaso de tercer grado bajo ARS 13-1502 (el delito menos grave).
El lenguaje de ARS 13-1503 establece que:
Una persona comete trespaso criminal de segundo grado al entrar o permanecer ilegalmente en o sobre cualquier estructura no residencial o en cualquier patio comercial cercado.
Ejemplos
- permanecer en un patio no residencial sin el permiso del propietario.
- entrar en la propiedad de una compañía ferroviaria donde hay letreros que dicen “No trespaso”.
- entrar en la propiedad cercada de un almacén sin autorización para hacerlo.
Defensas
Las personas que enfrentan cargos de trespaso de segundo grado pueden desafiarlos con una defensa legal. Algunas defensas comunes incluyen que los acusados demuestren que:
- no actuaron con conocimiento,
- la propiedad involucrada no era ni residencial ni un patio cercado, y/o
- no se quedaron en la propiedad.
Penas
Una violación de ARS 13-1503 es una misdemeanor de Clase 2 (en lugar de una felony de Clase 2). El delito es sancionable con:
- confinamiento en la cárcel por hasta cuatro meses, y/o
- una multa máxima de $750.
En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal discutirán qué es la ley bajo este estatuto, las defensas disponibles si se acusa, las penas por una condena y los delitos relacionados.
ARS 13-1503 hace que sea un delito entrar o permanecer ilegalmente en una propiedad no residencial o en cualquier patio comercial cercado en Arizona.
1. ¿Cómo define la ley de Arizona el “trespaso criminal de segundo grado”?
ARS 13-1503 dice que las personas son culpables de trespaso de segundo grado si saben:
- entrar o permanecer ilegalmente en una propiedad determinada, y
- esa propiedad real sea una propiedad no residencial (incluida cierta propiedad religiosa) o un patio comercial cercado.1
Por ejemplo, una persona viola esta estatuta si entra intencionalmente a un área de medios designada (sin permiso) en un evento en un campus universitario.2 El área de medios representa una propiedad no residencial.
Las personas actúan “intencionalmente” bajo esta ley si:
- cometen un acto ilegal, y
- son conscientes de la naturaleza ilegal de su acto.3
2. ¿Hay defensas para los cargos bajo ARS 13-1503?
Los abogados de defensa penal recurren a varias estrategias legales para desafiar las acusaciones presentadas bajo esta estatuta. Tres desafíos comunes incluyen demostrar que:
- el acusado no actuó intencionalmente.
- no había propiedad no residencial o patio comercial cercado.
- el acusado no se quedó en la propiedad.
2.1 Sin conocimiento
Las personas son culpables de trespaso de segundo grado solo si saben entrar en una propiedad no residencial o un patio comercial cercado. Una defensa, entonces, es que el acusado no sabía que estaba en la tierra de otra persona. Tal vez, por ejemplo, nada en la tierra le dio al acusado un aviso razonable de que estaba cometiendo una infracción.
Una defensa similar es que el acusado tenga el permiso del propietario para entrar o permanecer en la tierra específica en cuestión.
2.2 Sin propiedad no residencial o patio comercial cercado
Recuerde que los acusados no son culpables bajo esta estatuta a menos que hayan entrado o permanecido ilegalmente en una propiedad no residencial o un patio comercial cercado. Esto significa que siempre es una defensa para un acusado demostrar que la propiedad en cuestión no era de este tipo.
Nota, sin embargo, que la ley penal de Arizona dice que si la propiedad fuera propiedad residencial, un acusado todavía podría enfrentar cargos de trespass bajo ARS 13-1504.4
2.3 No se quedó
Las personas a menudo violan esta ley al permanecer ilegalmente en una propiedad. Por lo tanto, los acusados
- el propietario de la propiedad, o
- un oficial de la ley.
Una violación de esta ley puede resultar en una multa y/o una pena de prisión.
3. ¿Cuáles son las penas por trespass de segundo grado?
El trespass criminal de segundo grado es un delito de Clase 2 según la ley de Arizona.5 El delito es castigable con:
- custodia en la cárcel por hasta cuatro meses, y/o
- una multa máxima de $750.
Tenga en cuenta que en algunos casos un juez puede otorgar a un acusado una probación en lugar de una pena de prisión.
Como una nota al margen, la ley de Arizona reconoce tres tipos de delitos menores:
- Delitos menores de Clase uno,
- Delitos menores de Clase dos, y
- Delitos menores de Clase tres.
4. ¿Hay delitos relacionados?
Hay tres delitos relacionados con el trespass criminal de segundo grado. Estos son:
- robo – ARS 13-1501-ARS 13-1508,
- daños criminales – ARS 13-1602, y
- acoso – ARS 13-2923.
4.1 Robo – ARS 13-1501-ARS 13-1508
Según los estatutos anteriores, la ley de Arizona define el robo como entrar o permanecer ilegalmente en una estructura o propiedad con la intención de cometer robo u otro delito grave.
Al igual que con el delito de allanamiento de morada, el robo requiere que el acusado entre o permanezca ilegalmente en la propiedad de alguien. Sin embargo, a diferencia del allanamiento, el robo también requiere que la persona tenga la intención de cometer un robo u otro delito grave.
4.2 Daño criminal – ARS 13-1602
ARS 13-1602 es el estatuto de Arizona que dice que es un delito para las personas cometer ciertos actos imprudentes, como:
- dañar la propiedad de otra persona, o
- manipular la propiedad de otra persona de tal manera que su valor o función se vea sustancialmente disminuida.
Tenga en cuenta que si una persona comete un allanamiento de morada (según ARS 13-1503) y luego daña alguna otra propiedad mientras está en la tierra, la policía puede acusar al partido de:
- ARS 13-1602, daño criminal, y
- ARS 13-1503, allanamiento de segundo grado.
4.3 Acoso – ARS 13-2923
ARS 13-2923 es el estatuto de Arizona que dice que una persona comete el delito de acoso si comete ciertos actos que resultan en que la “víctima” sufra:
- angustia emocional, o
- miedo a lesiones o daños a la propiedad.
Mientras que el allanamiento de segundo grado es un delito menor, el acoso siempre se acusa como delito grave en Arizona.