Crímenes Wobbler en Arizona

¿Qué es un wobbler en Arizona?
Un wobbler es un tipo de delito en Arizona que puede ser una felonía de Clase 6 o una misdemeanor de Clase 1. Ellos “titubean” entre estas categorías.

Al igual que la mayoría de los otros estados, en Arizona hay 3 categorías de delitos:

• felonías,
• misdemeanors, y
• faltas menores.

Las felonías son las más graves. Están divididas en 6 clases, con felonías de Clase 1 siendo las más graves y las felonías de Clase 6 siendo las menos graves. Los delitos menores también están más divididos, aunque solo en 3 clases. Las misdemeanor de Clase 1 son las más graves, mientras que las misdemeanor de Clase 3 son las menos graves. Todas las felonías son más graves que los delitos menores.[1]

Sin embargo, el espacio entre las felonías y los delitos menores – y entre las felonías de Clase 6 y las misdemeanor de Clase 1 – puede ser borroso. Algunos delitos que serían una felonía de Clase 6 no parecen merecer las duras penas que vendrían con una condena por felonía.

Para remediar esto, la ley de Arizona permite a los jueces sentenciar a los acusados de delitos de clase 6 como si hubieran cometido un delito de clase 1. El juez puede hacer esto si considera que una sentencia por delito grave sería excesivamente dura para el acusado. [2]

La ley también permite a los fiscales presentar cargos por delito menor contra alguien que se está acusando de cometer un delito de clase 6. [3]

Si bien la ley penal de Arizona es similar a la del código penal de California al reconocer los delitos “wobbler” como un punto intermedio entre los delitos graves y los delitos menores, la mayoría de los otros estados diferencian estrictamente entre los dos y no tienen delitos “wobbler”.

2. ¿Cuáles son algunos ejemplos de delitos “wobbler”?

Para ser un delito “wobbler”, el acusado no puede tener 2 o más condenas por delito grave en su historial y el delito penal tiene que ser un delito de clase 6 no peligroso. [4]

Esto significa que el incidente no puede haber involucrado:

• el uso, exhibición o descarga de un instrumento peligroso o arma mortal, o
• la infligir intencionalmente una lesión física grave. [5]

Algunos ejemplos de delitos penales que potencialmente podrían ser delitos “wobbler” son:

• robo de propiedad valorada entre $1,000 y $2,000,
• intimidación de testigos,
• posesión de paraphernalia de drogas,
• posesión personal de menos de 2 libras de marihuana,
• manejar bajo la influencia (DUI),
• intento de agresión agravada contra un oficial de policía,
• falsificación,
• exponer a un niño a peligro, y

3. ¿Cuáles son las diferentes penas?

Las penas difieren dramáticamente si el delito se sentencia como un delito grave o como un delito menor.

Si se trata como un delito de Clase 6, las penas incluyen:

• entre 4 meses y 5 años y 9 meses en prisión estatal,[6] y
• multas de hasta $150,000.[7]

Si se trata como un delito menor de Clase 1, sin embargo, un acusado por primera vez puede enfrentar las siguientes penas:

• una sentencia de prisión de hasta 6 meses en la cárcel del condado,
• hasta 3 años de libertad condicional, y
• hasta $2,500 en multas, más tasas y cargos.[8]

Además, las consecuencias colaterales de una condena por delito menor son mucho menos significativas que para una condena por delito grave.

Las condenas penales anteriores son visibles en el expediente criminal de una persona. La mancha de un delito de nivel de delito grave en el historial criminal de alguien tendrá repercusiones mucho mayores que un delito de nivel menor. Algunos ejemplos de estas consecuencias colaterales incluyen:

• perder el derecho a poseer o poseer un arma de fuego,
• pérdida del estatus de inmigración,
• registro como delincuente sexual,
• inhabilidad para obtener ciertas licencias o certificaciones profesionales,
• sanción de parte de consejos profesionales,
• pérdida de empleo,
• dificultad para conseguir un nuevo empleo debido a solicitudes de empleo que preguntan sobre condenas penales anteriores, y
• ser visto como un riesgo aumentado en pólizas de seguro de automóvil o solicitudes de préstamo.

En el estado de Arizona, no hay leyes de borrón y cuenta nueva que sellen una condena anterior de la vista pública. Estas repercusiones negativas pueden durar años o incluso décadas.

4. ¿Cómo puedo reducir un cargo de delito grave a un cargo menor?

Los acusados pueden tener su cargo de delito grave de Clase 6 reducido a un cargo menor de Clase 1 si:

• pueden demostrar que las penas de una condena por delito grave son excesivamente duras,
• convencer al juez de suspender su sentencia y condenarlos por un delito grave no designado de Clase 6, o
• aceptar un acuerdo de declaración.

Además, los fiscales tienen la discreción de perseguir un delito grave de Clase 6 como un cargo menor, en lugar de eso. ^[9]

Debido a que las penas de un cargo menor de Clase 1 son significativamente más bajas, a menudo es atractivo para los acusados perseguir una de estas opciones.

Muchos acusados eligen aceptar un acuerdo de declaración con los fiscales en el que el acusado se declara culpable de un delito grave no designado de Clase 6. Estos a veces se conocen como delito grave abierto de Clase 6. [10] Un abogado de defensa penal experimentado puede negociar un acuerdo de declaración que sea en los intereses del acusado y puede aconsejar a los acusados sobre si aceptar un acuerdo de declaración o luchar por una absolución.

Un delito grave no designado es una condena penal que aún no ha sido finalizada por el tribunal. En su lugar, el juez condena al acusado por un delito grave, pero luego emite una sentencia suspendida. La sentencia por delito grave se suspende, o se retrasa, para permitir al acusado completar los términos de la sentencia establecidos por el tribunal. Estos a menudo incluyen:

• pagar multas,
• hacer pagos de restitución,
• completar servicio comunitario,
• mantenerse alejado de problemas legales durante el período de libertad condicional, y
• pagar los costos y tarifas del tribunal.

Si se cumplen con éxito estos términos y condiciones, entonces el acusado puede solicitar al tribunal que designe el delito como un cargo menor de Clase 1, en su lugar. El tribunal celebrará una audiencia de designación. Si el acusado tiene éxito, la condena aparecerá como un cargo menor en el historial criminal del acusado, en lugar de un delito grave.

Si los términos y condiciones no se completan con éxito, se impondrá la sentencia suspendida y el acusado tendrá que cumplirla. Su historial criminal también mostrará un delito grave.

Mientras el acusado está cumpliendo estos términos y condiciones, la condena se trata como un delito grave.[11]

[1] ARS 13-601.

[2] ARS 13-604(A).

[3] ARS 13-604(B).

[4] ARS 13-604(A).

[5] ARS 13-105(12)-(13).

[6] ARS 13-702 y 13-703.

[7] ARS 13-801.

[8] ARS 13-707, 13-802 y 13-902.

[9] ARS 13-604(B).

[10] Ver por ejemplo, State v. Benson, 860 P.2d 1334 (App. 1993).

[11] State v. Holmes, No. 2 CA-CR 2019-0202 (App. 2020).