ARS § 13-2002 – Falsificación – Leyes y Penas de Arizona

ARS § 13-2002 es la ley de Arizona que define el delito de falsificación. Usted participa en la falsificación si, con la intención de defraudar, falsifica o completa un instrumento escrito, posee un instrumento falsificado o ofrece o presenta un instrumento falsificado.

Una violación de esta ley es generalmente un delito de clase 4 sancionable con una sentencia de prisión de casi cuatro años.

El lenguaje de ARS § 13-2002 dice lo siguiente:

A. Una persona comete falsificación si, con la intención de defraudar, la persona:

1. Falsifica, completa o altera un instrumento escrito; o

2. Posee con conocimiento un instrumento falsificado; o

3. Ofrece o presenta, ya sea aceptado o no, un instrumento falsificado o uno que contiene información falsa.

B. La posesión de cinco o más instrumentos falsificados puede dar lugar a una inferencia de que los instrumentos se poseen con la intención de defraudar.

C. La falsificación es un delito de clase 4, excepto que si el instrumento falsificado se usa en relación con la compra, arrendamiento o alquiler de una vivienda que se usa como casa de caída, es un delito de clase 3. Para los propósitos de este párrafo, “casa de caída” significa propiedad que se usa para facilitar el contrabando de acuerdo con la sección 13-2319.

Ejemplos

• hacer una receta falsa para Xanax.
• presentar documentos falsificados a un cajero bancario.
• usar software de computadora para generar una falsa solicitud de tarjeta de crédito a nombre de otra persona.

Defensas

Los abogados de defensa penal recurren a varias estrategias legales para ayudar a los acusados a desafiar los cargos de falsificación. Algunos comunes incluyen mostrar que:

• un acusado no actuó con la intención de defraudar,
• un acusado fue acusado falsamente, y/o
• la aplicación de la ley violó uno de los derechos constitucionales del acusado.

Penas

Una violación de esta ley penal es un delito de clase 4 (en lugar de un delito misdemeanor de Arizona). La falsificación en Arizona es sancionable con una pena de prisión de tres años y nueve meses.

En este artículo, nuestros abogados de defensa penal discutirán qué es la ley bajo este estatuto, las defensas disponibles si se acusa, las penas por una condena y los delitos relacionados.

¿Cómo define la ley de Arizona el “falsificación”?
Las leyes de falsificación de Arizona dicen que las personas cometen el delito de falsificación cuando, con la intención de defraudar, hacen cualquiera de las siguientes cosas:

1. hacer falsamente, completar o alterar un instrumento escrito o un documento escrito,
2. poseer con conocimiento un instrumento falsificado, o
3. ofrecer o presentar un instrumento falsificado o uno que contenga información falsa.¹

Para los propósitos de los casos de falsificación, las personas actúan con una “intención de defraudar” si intentan obtener algo de valor de alguien o tomar algo de valor de alguien a través del uso de:

• falsedad,
• engaño, o
• representación falsa²

Además, “instrumento escrito” significa cualquiera de las siguientes cosas:

• cualquier papel, documento u otro instrumento que contenga escrito o impreso o su equivalente, o
• cualquier ficha, sello, insignia, marca, imagen gráfica, dispositivo de acceso u otra evidencia o símbolo de valor, derecho, privilegio o identificación.³

Tenga en cuenta que si se encuentra que una persona posee un dispositivo de falsificación o herramientas de falsificación, se le acusa bajo una ley diferente. Esta ley es ARS 13-2003, fabricación o posesión de herramientas de falsificación.

Tenga en cuenta también que el falsificar es un delito distinto tanto de:

• la falsificación, según el ARS 44-1453, y
• el robo de identidad, según el ARS 13-2008.

2. ¿Hay defensas para el ARS 13-2002?

Las personas pueden presentar una defensa de falsificación para desafiar los cargos penales presentados bajo este estatuto. Tres defensas comunes incluyen que el acusado demuestre que:

1. él/ella no actuó con la intención de defraudar.
2. fue acusado falsamente.
3. la policía violó uno de sus derechos constitucionales.

2.1 Sin intención de defraudar

Recuerde que las personas son culpables de este delito solo si actuaron con la intención de defraudar a alguien. Esto significa que siempre es una defensa para los acusados demostrar que no actuaron con este objetivo. Tal vez, por ejemplo, una persona hizo un documento falso accidentalmente usando información inexacta, y no lo hizo con el objetivo específico de tomar algo a través de alguna astucia.

2.2 Acusado falsamente

Muchos casos de falsificación son delitos de cuello blanco porque surgen de operaciones comerciales o legales complejas. También suelen ocurrir en entornos laborales. Dado esto, no es raro que alguien acuse falsamente a otro de falsificación con el fin de ocultar su propia culpa. En este tipo de escenario, es una defensa para un acusado decir que fue injustamente culpad.

2.3 Violación de un derecho constitucional

Los acusados siempre pueden cuestionar un cargo de falsificación demostrando que la policía violó uno de sus derechos constitucionales. Tal vez, por ejemplo, la policía:

• realizó una búsqueda o detención ilegal,
• coaccionó una confesión, o
• detuvo o arrestó al acusado sin causa probable.

En cualquiera de estos escenarios, un acusado puede usar la violación para excluir ciertas pruebas o para que el caso sea completamente desestimado.

3. ¿Cuáles son las penas?

La mayoría de los delitos de falsificación son delitos de clase 4 según la ley de Arizona.⁴ Una primera ofensa bajo este estatuto es castigable con hasta tres años y nueve meses en prisión estatal.

Una segunda condena por falsificación podría resultar en una persona pasando más de siete años en prisión. Además, si el delito se clasifica como un “delito peligroso” (a href=”/az/defense/laws/dangerous-offense/”), entonces los acusados podrían enfrentar una custodia en prisión de hasta ocho años.

Tenga en cuenta que la falsificación se cargará como un delito de clase 3 (a href=”/az/defense/laws/felony/class-3/”) si el acusado usó un instrumento falsificado en relación con la compra, alquiler o alquiler de una “casa de caída”. Una “casa de caída” significa una propiedad que se usa para ayudar en el contrabando. ⁵

Un delito de clase 3 es castigable con casi nueve años en prisión estatal.

4. ¿Hay delitos relacionados?

Hay tres delitos relacionados con la falsificación. Estos son:

1. impersonación criminal – ARS 13-2006,
2. robo – ARS 13-1507, y/o
3. perjurio – ARS 13-2702.

4.1 Impersonación criminal – ARS 13-2006

De acuerdo con (a href=”/az/defense/laws/criminal-impersonation/”) ARS 13-2006, la impersonación criminal es un delito en el que las personas se hacen pasar por otras con la intención de defraudar a otra parte.

Al igual que con un delito de falsificación, las personas tienen que actuar con la intención de defraudar para ser culpables de impersonación.

4.2 Robo – ARS 13-1507

De acuerdo con (a href=”/az/defense/laws/burglary/second-degree-burglary/”) ARS 13-1507, el robo de segundo grado es el delito en el que las personas ingresan o permanecen ilegalmente en o sobre una estructura residencial con la intención de cometer cualquier robo o delito grave.

Si una persona ingresó a una estructura residencial con la intención de cometer una falsificación, entonces es culpable de robo de segundo grado. Si la persona realmente comete el delito de falsificación, entonces puede ser acusado de:

• robo, y
• falsificación.

4.3 Perjurio – ARS 13-2702

De acuerdo con (a href=”/az/defense/laws/perjury/”) ARS 13-2702, el perjurio es el delito en el que las personas:

1. hacen una declaración jurada falsa o una declaración no jurada falsa sobre un tema material, y
2. lo hacen creyendo que la declaración/declaración es falsa.

Al igual que con la falsificación, el perjurio es un delito de clase 4 en Arizona.