“Incumplimiento de registrarse como delincuente sexual” en Nevada (NRS 179D.550)

NRS 179D.550 es la ley de Nevada que penaliza a los delincuentes sexuales condenados por no registrarse en el Registro de Delincuentes Sexuales. No importa si simplemente olvidaste registrarte, o intencionalmente decidiste no hacerlo.

El estatuto establece:

[Un] delincuente o delincuente sexual que:

(a) No se registre con una agencia de la ley local;

(b) No notifique a la agencia de la ley local de un cambio de nombre, residencia, empleo o estado de estudiante…;

(c) Proporcione información falsa o engañosa al Repositorio Central o a una agencia de la ley local…

–> es culpable de un delito de categoría D [en Nevada]…

Para un delito por primera vez de no registrarse como delincuente sexual, el juez puede otorgar la libertad condicional. De lo contrario, las posibles penas incluyen:

• 1 – 4 años en la Prisión Estatal de Nevada, y
• hasta $5,000 en multas (a discreción del juez)

Omitir el registro más de una vez en siete (7) años conlleva tiempo de prisión obligatorio.

Las defensas comunes a los cargos de violación de NRS 179D.550 incluyen:

• No había requisito de registro,
• El gobierno cometió un error de oficina,
• Fue víctima de acusaciones falsas, y/o
• Estaba demasiado incapacitado para cumplir

Siempre que la acusación tenga evidencia insuficiente para probar la culpa más allá de una duda razonable, los cargos no deberían ser sostenidos.

En este artículo, nuestros abogados de defensa criminal de Las Vegas discuten:

• 1. ¿Quién tiene que registrarse como delincuente sexual?
• 2. ¿Cómo me registro como delincuente sexual en Nevada?
• 3. ¿Cuáles son las penas por no registrarse según el NRS 179D.550?
• 4. ¿Qué pasa con mi licencia de conducir?
• 5. ¿Cómo lucho contra los cargos por no registrarse?
• 6. ¿Se puede sellar mi expediente?
• 7. ¿Cuáles son las consecuencias para la inmigración?
• 8. ¿Cuánto tiempo tengo que registrarme como delincuente sexual en Nevada?

1. ¿Quién tiene que registrarse como delincuente sexual?

Usted está obligado a registrarse como delincuente sexual en Nevada si ha sido condenado por cualquiera de los siguientes delitos:

• exhibición indecente (NRS 201.220)
• libertinaje abierto o grosero (NRS 201.210)
• homicidio en primer grado (NRS 200.030), cometido en la perpetración de abuso sexual de un niño menor de 14 años
• agresión sexual / violación (NRS 200.366)
• seducción sexual estatutaria / violación estatutaria (NRS 200.368)
• agresión con intención de cometer violación (NRS 200.400)
• administrar una droga con intención de cometer un delito sexual (NRS 200.405)
• abuso sexual infantil
• utilizar a un menor para producir pornografía (NRS 200.710)
• promoción de la actuación sexual de un menor (NRS 200.720)
• publicidad o distribución de pornografía infantil (NRS 200.725)
• Usar internet para controlar una representación visual de pornografía infantil (NRS 200.727)
• Poseer pornografía infantil (NRS 200.730)
• Incesto (NRS 201.180)
• Lascivia con un niño (NRS 201.230)
• Penetración sexual de un cadáver (NRS 201.450)
• Conducta sexual entre profesores de secundaria y estudiantes (NRS 201.540)
• Conducta sexual entre profesores universitarios y estudiantes (NRS 201.550)
• Atraer a un niño o a una persona con enfermedad mental (como delito) (NRS 201.560)
• Tráfico sexual (NRS 201.300)
• Cualquier otro acto sexual o delito motivado sexualmente¹

Ser un delincuente sexual registrado conlleva un estigma social y puede disminuir sus posibilidades de empleo y vivienda. Por lo tanto, es muy importante que contrate a un abogado experimentado para tratar de que los cargos sean desestimados o reducidos a un delito no sexual.

1.1. Deberes de registrarse como delincuente sexual en Nevada

Como delincuente sexual condenado en Nevada, tiene el deber de registrarse y mantener al estado informado sobre su paradero. Específicamente, está obligado a hacer las siguientes seis cosas:

1. Registrarse con una agencia de la ley local dentro de las 48 horas de ser condenado (o de ser liberado de la custodia tras la condena);
2. Notificar a la ley local dentro de las 48 horas de cualquier cambio de nombre, residencia, dirección, empleo o estado de estudiante;
3. Notificar a la ley local si se queda en una jurisdicción por más de 30 días después de informar inicialmente de una estancia de menos de 30 días;
4. Completar un formulario de verificación anual;
5. No proporcionar información falsa o engañosa al Repositorio Central de Nevada o a una agencia de la ley local; y
6. Aparecer en persona en una agencia de la ley local con regularidad:
   1. Al menos una vez al año para delincuentes de Nivel I (NRS 179D.113);
   2. Al menos una vez cada 180 días para delincuentes de Nivel II (NRS 179D.115);
   3. Al menos una vez cada 90 días para delincuentes de Nivel III (NRS 179D.117)²

Enfrentarás un cargo de felonía en Nevada por no seguir ninguna de estas condiciones. Tenga en cuenta que la ley de Nevada no hace distinción entre intencionalmente desafiar una orden judicial para registrarse como delincuente sexual y olvidar inocente registrarse. Ambos son igualmente ilegales. Sin embargo, los jueces pueden imponer penas menores cuando no tuvo la intención de violar la ley.³

Dependiendo de las circunstancias, es posible que necesite actualizar la siguiente información:

• nombre,
• ocupación,
• lugar de empleo,
• número de licencia de conducir,
• dirección, y/o
• vehículo(s) motorizado(s) registrado(s) a su nombre o que frecuentemente conduce

Si es residente de Las Vegas, es posible que pueda actualizar su dirección en línea.⁵

2.3. Verificación Anual

Se requiere que verifique su registro una vez al año. El Repositorio Central le enviará un formulario, que debe completar y devolver junto con:

• huellas digitales actuales,
• una fotografía, y
• cualquier otra información relevante.

Si es residente de Las Vegas, es posible que pueda completar parte de su verificación anual en línea.⁶

Para obtener más información, comuníquese con la Unidad de Registro de Delincuentes Sexuales al (775) 687-1600 de lunes a viernes de 8 am a 5 pm PST o visite el sitio web del Fiscal General de Nevada.

3. ¿Cuáles son las penas por no registrarse de acuerdo con el NRS 179D.550?

No registrarse como delincuente sexual en Nevada	Castigo
Primer delito	Delito de categoría D 1 – 4 años de prisión hasta $5,000 en multas (a discreción del juez) El juez puede otorgar libertad condicional en lugar de encarcelamiento.
Delito posterior dentro de los 7 años del primero	Delito de categoría C 1 – 5 años de prisión hasta $10,000 en multas (a discreción del juez) El juez no puede otorgar libertad condicional en lugar de encarcelamiento.

Tenga en cuenta que el juez considerará su motivación al determinar la sentencia. El juez podría ordenar un castigo menos grave si olvidó cumplir con sus requisitos de registro por accidente que si deliberadamente eligió no hacerlo.⁷

También tenga en cuenta que la omisión de registrarse es un delito separado del delito subyacente de sexo. Por lo tanto, una condena por violar la NRS 179D.550 se considera un “golpe” bajo la ley de delincuente habitual de Nevada (NRS 207.010), que te castiga por tener tres o más delitos en tu registro. ⁸

Finalmente, tenga en cuenta que el DMV de Nevada y la Junta de Control de Juegos deniegan la renovación de licencias si se le condena por violar los requisitos de registro. Desplácese hacia abajo a la siguiente pregunta para obtener más información sobre cómo ser un delincuente sexual afecta las licencias de conducir de Nevada. ⁹

4. ¿Qué sucede con mi licencia de conducir?

Si olvidaste registrarte como delincuente sexual en Nevada, se te negará la renovación de la licencia de conducir cuando expire tu licencia actual.

Si se te condena por un delito sexual, se te requerirá que renueves tu licencia de conducir de Nevada anualmente una vez que expire tu licencia actual. (Los no delincuentes sexuales renuevan las licencias solo una vez cada ocho años).

Cada año, el DMV envía a los delincuentes sexuales condenados un aviso de renovación de licencia de conducir aproximadamente 45 días antes de que su licencia expire. Luego debe renovar la licencia en persona en una oficina del DMV. No puede renovar por correo o en línea.¹⁰

5. ¿Cómo puedo defenderme de los cargos por no registrarse como delincuente sexual?

Existen varias defensas que un abogado puede intentar usar para luchar contra los cargos de violar el NRS 179D.550. Las siguientes son cuatro de las estrategias más comunes:

1. No hay requisito de registro
2. Error humano
3. Alegaciones falsas
4. Incapacitación

5.1. No hay requisito de registro

A veces hay una malentendido o falta de comunicación entre las agencias gubernamentales sobre quién está obligado a registrarse y dónde. Estas lagunas de información pueden llevar a arrestos falsos:

Ejemplo: Kathy es un delincuente sexual de nivel I que logró que el tribunal le quitara del registro de delincuentes sexuales después de solo diez años en lugar de los quince habituales. En el undécimo año, Kathy es arrestada por violar el NRS 179D.550. Pero una vez que el abogado de Kathy presente los documentos judiciales que muestran que ya no está obligada a registrarse como delincuente sexual, la acusación debería ser desestimada.

En el ejemplo anterior, Kathy no no se registró porque no estaba obligada a hacerlo. Los tribunales no deben penalizar a los acusados por los errores del gobierno.

5.2. Error humano

Cuando se registra como delincuente sexual en la estación de policía local, se ingresan los datos en las bases de datos por seres humanos. Y a veces estas personas ingresan la información incorrecta, lo que puede llevar a arrestos falsos:

Ejemplo: Nathan es condenado por exposición indecente en Reno, así que va a la Policía de Reno para cumplir con sus requisitos de registro. El trabajador temporal que reemplaza ese día no hace un trabajo preciso, y pronto la policía arresta a Nathan por no registrarse. Pero si el abogado de Nathan puede demostrar que hizo todo lo que se le requería, la acusación debería ser desestimada.

En el ejemplo anterior, Nathan no incumplió con el NRS 179D.550. En cambio, la estación de policía no procesó correctamente su registro. Los tribunales no deben penalizar a los acusados cuando la policía está equivocada.

5.3. Alegaciones falsas

A veces los policías descontentos permiten que sus prejuicios individuales sobrepasen su deber de seguir la ley. Una forma en que pueden sacar su agresión es castigarlo convenientemente “perdiendo” su documentación y acusándolo falsamente de no haberse registrado.

Ejemplo: Después de que Brian se registra como delincuente sexual, un policía – que está enojado de que Brian esté fuera de la custodia – elimina su registro de la base de datos. Luego, cuando pasan 48 horas, este policía arresta a Brian por violar el NRS 179D.550. Pero si el abogado de Brian puede demostrar que cumplió con todos sus requisitos y que el error fue del policía, entonces las acusaciones criminales no deberían mantenerse.

Por lo tanto, es muy importante que mantenga registros detallados de todos sus documentos y fechas de matasellos. Debe fotografiar y guardar capturas de pantalla de cualquier documento relevante que demuestre que cumple con las leyes de registro de Nevada. Así que si un mal policía alguna vez intenta sabotearlo, tendrá una prueba física de que fue cumplido.

5.4. Incapacitación

Una defensa posible para los cargos de NRS 179D.550 es que estaba demasiado incapacitado para cumplir con sus requisitos de registro.

Ejemplo: Daniel es un delincuente sexual que entra en coma después de un accidente de coche. Si se emite una orden de arresto para Daniel después de que se pierda su plazo para registrarse, el abogado de Daniel puede pedir una audiencia judicial para explicar la situación. Entonces el juez puede estar de acuerdo en revocar la orden y desestimar el caso ya que Daniel era incapaz de registrarse.

Los tribunales son más propensos a desestimar los cargos si eres víctima de circunstancias de emergencia fuera de tu control, como un accidente de coche o una enfermedad. Si tu vuelo a Nevada se cancela, el juez puede ser poco comprensivo y argumentar que no deberías haber esperado hasta el último minuto para cumplir con los requisitos de registro.



NRS 179D.550 requiere que los delincuentes sexuales se registren en persona con la policía local.

6. ¿Se puede sellar mi registro?

Una condena de NRS 179D.550 debería ser sellable cinco (5) años después de que termine el caso. Pero si el caso se desestima, entonces no hay período de espera.

Note que la condena por delito sexual subyacente que llevó a su requisito de registro nunca podrá sellarse. Obtenga más información sobre sellar los registros criminales de Nevada.¹¹

Incumplimiento de registrarse como delincuente sexual	Período de espera para sellar el registro
Primera condena (delito de categoría D)	5 años después de que el caso termine
Condena subsiguiente (delito de categoría C)	5 años después de que el caso termine
Cargo desestimado (sin condena)	Sin período de espera
Delito sexual subyacente	Nunca puede sellarse

7. ¿Cuáles son las consecuencias migratorias?

Violar el NRS 179D.550 no se considera un delito agravado o un delito que involucre turpitud moral. Sin embargo, el delito sexual por el que fue condenado casi con seguridad es un delito deportable.¹²

Por lo tanto, si usted es un no ciudadano que enfrenta cargos criminales, debe contratar a un abogado lo antes posible para tratar de que los cargos sean desestimados o reducidos a un delito que definitivamente no sea removible.

8. ¿Por cuánto tiempo tengo que registrarme como delincuente sexual en Nevada?

Depende de qué “nivel” de delincuente sexual se le haya clasificado:

Nivel de delincuente sexual en Nevada	Tiempo que el delincuente tiene que registrarse
Nivel I	15 años, aunque puede reducirse a 10 años si ha estado completamente cumplido y no ha sido condenado por otro delito grave
Nivel II	25 años
Nivel III	De por vida, aunque puede reducirse a 25 años si fue un defensor de la corte de menores, ha estado cumplido y no ha sido condenado por otro delito grave

Si usted es un delincuente elegible de Nivel I o III, debe solicitar a la corte que celebre una audiencia para determinar si puede salir del registro de delincuentes sexuales antes de tiempo.

¿Arrestado? Llámenos . . .

Si se le acusa de violar el NRS 179D.550, nuestros abogados de defensa penal de Las Vegas pueden reunirse con usted para discutir si podemos reducir la acusación a un delito menor o desestimarla completamente.

¿Arrestado en California? Visite nuestro artículo sobre Código Penal 290 PC.

¿Arrestado en Nevada? Visite nuestro artículo sobre CRS 18-3-412.6 & 18-3-412.5.

---

Referencias Legales

1. NRS 179D.097.
2. NRS 179D.441; NRS 179D.445; NRS 179D.447; NRS 179D.450; NRS 179D.460; NRS 179D.470.
3. NRS 179D.550. Actos prohibidos; penas; deberes de la agencia local de aplicación de la ley. 1. Salvo lo dispuesto en el apartado 2, el infractor o el delincuente sexual que: (a) No se registre con una agencia local de aplicación de la ley; (b) No notifique a la agencia local de aplicación de la ley un cambio de nombre, residencia, empleo o estado de estudiante según lo exigido por el NRS 179D.447; (c) Proporcione información falsa o engañosa al Repositorio Central o a una agencia local de aplicación de la ley; o (d) Viole de otro modo las disposiciones de los NRS 179D.010 a 179D.550, inclusive, –> es culpable de un delito de categoría D y será castigado según lo dispuesto en el NRS 193.130. 2. El infractor o el delincuente sexual que cometa una segunda o subsiguiente violación del apartado 1 dentro de los 7 años posteriores a la primera violación es culpable de un delito de categoría C y será castigado según lo dispuesto en el NRS 193.130. Un tribunal no concederá libertad condicional a o suspenderá la sentencia de una persona condenada de conformidad con este apartado. 3. Si una agencia local de aplicación de la ley es consciente de que un infractor o delincuente sexual de su jurisdicción no ha cumplido con una disposición de los NRS 179D.010 a 179D.550, inclusive, la agencia local de aplicación de la ley debe tomar cualquier medida apropiada para garantizar el cumplimiento.
4. NRS 179D.460.
5. NRS 179D.470.
6. NRS 179D.480.
7. NRS 179D.550.
8. NRS 207.010.
9. NRS 483.283; ver Solicitud de registro de empleado de juego del Estado de Nevada.
10. NRS 483.283.
11. NRS 179.245; NRS 179.255.
12. Pannu v. Holder, (9th Cir. 2011) 639 F.3d 1225 (“Concluimos que ‘es el delito sexual el que es reprensible, no el incumplimiento de la obligación de registrarse’ y que, aunque las leyes de registro puedan servir para fines útiles, ‘el simple incumplimiento de la obligación de registrarse como delincuente sexual no puede constituir un comportamiento moralmente reprensible'”).