Defensa de Personal Militar en los Tribunales Penales de Nevada

Los miembros del ejército que cometen delitos fuera de la base en Nevada pueden ser procesados de una de las siguientes maneras:

• Por consejo de guerra bajo el Código Uniforme de Justicia Militar (UCMJ),
• En el Tribunal de Distrito de Nevada bajo el Estatuto Revisado de Nevada, o
• En el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos bajo el Título 18 del Código de los Estados Unidos.

Para ayudarle a entender mejor cómo y cuándo se aplica cada una de estas leyes, nuestros abogados de defensa criminal en Reno y Las Vegas, Nevada discuten lo siguiente, a continuación:

• 1. El Código Uniforme de Justicia Militar (“UCMJ”)
• 2. Jurisdicción concurrente militar y civil para delitos fuera de la base
• 3. Delitos en tierras federales no militares dentro de Nevada
• 4. Defensa de miembros del ejército en tribunales civiles

1. El Código Uniforme de Justicia Militar (“UCMJ”)

El Código Uniforme de Justicia Militar se aplica a todos los miembros de los servicios uniformados de los Estados Unidos: la Fuerza Aérea, el Ejército, la Guardia Costera¹, el Cuerpo de Marines, la Marina, el Cuerpo Comisionado de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, y el Cuerpo Comisionado del Servicio de Salud Pública. Establece códigos que regulan la conducta dentro de la base y requiere que el personal en servicio activo siga todas las reglas aplicables de conducta militar, ya sea en servicio o fuera de servicio, o dentro o fuera de la base.

Las bases militares se encuentran dentro de la jurisdicción marítima y territorial especial de los Estados Unidos según lo definido en el Código de los Estados Unidos 18 U.S. Code 7. Bajo esa sección de la ley federal, la jurisdicción marítima y territorial especial incluye:

“Cualquier terreno reservado o adquirido para el uso de los Estados Unidos, y bajo la jurisdicción exclusiva o concurrente de estos, o cualquier lugar comprado o adquirido por los Estados Unidos con el consentimiento de la legislatura del Estado en el que se encuentre, para la construcción de un fuerte, almacén, arsenal, astillero u otro edificio necesario.”

Las bases militares y otros lugares sujetos a la jurisdicción marítima y territorial especial de los Estados Unidos a veces se denominan “enclaves federales”. Mientras los miembros del ejército estén dentro de la base, están sujetos exclusivamente a la ley federal, principalmente según lo establecido en el Código Uniforme de Justicia Militar. En casos de delitos dentro de la base para los cuales el UCMJ no establece explícitamente un delito o castigo, se aplica el código penal de los Estados Unidos.

Es importante que los miembros del ejército noten, sin embargo, que los actos que violan las leyes penales de Nevada también se consideran violaciones de la ley federal cuando se cometen dentro de la base. Esto se debe al 18 U.S. Code 13, conocido como la “Ley de Delitos Asimilados”.

Bajo la Ley de Delitos Asimilados, las violaciones de la ley penal de Nevada cometidas dentro de la base por miembros del ejército conllevan las mismas penas que si se aplicara la ley de Nevada. Sin embargo, usualmente son investigadas por la policía militar y procesadas por consejo de guerra.

2. Jurisdicción concurrente militar y civil para delitos fuera de la base

Cuando los miembros activos del ejército salen de la base en Nevada, todavía están sujetos al Código Uniforme de Justicia Militar. Sin embargo, también están sujetos a la ley de Nevada (o, si están en otra propiedad federal ubicada en Nevada, a las leyes penales federales, como se discute en la Sección 3, a continuación).

Otra forma de decir esto es que el ejército de los EE. UU. y el sistema judicial de Nevada tienen “jurisdicción concurrente” sobre los delitos cometidos por miembros del ejército mientras están fuera de la base en Nevada.

Lo que esto significa es que si un miembro del ejército comete un delito en el Strip de Las Vegas u otra área no federal de Nevada, puede ser procesado ya sea en el Tribunal de Distrito de Nevada o por consejo de guerra militar. En casos muy raros en los que el UCMJ y la ley de Nevada definen delitos de manera diferente, podría enfrentar tanto un consejo de guerra como un proceso civil. Sin embargo, en la práctica, esto rara vez sucede gracias a la cláusula de “Doble Enjuiciamiento” de la Quinta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos.

La cláusula de Doble Enjuiciamiento establece que nadie puede ser juzgado o castigado dos veces por el mismo delito sustancial. Como resultado, las fuerzas del orden militares y civiles usualmente llegan a un acuerdo sobre quién procesará el delito.

Sin embargo, tenga en cuenta que aunque no está sujeto a consejo de guerra si es juzgado en el Tribunal de Distrito de Nevada, aún puede enfrentar acciones administrativas o disciplinarias por parte del ejército, incluyendo posible baja o castigo por parte de su oficial al mando.²

3. Delitos en tierras federales no militares dentro de Nevada

Los miembros del ejército están sujetos a las leyes penales federales establecidas en el Título 18 del Código de los EE. UU. mientras están fuera de la base. En particular, están sujetos al Código 18 de los EE. UU. mientras visitan tierras federales distintas de las bases militares ubicadas dentro de Nevada.

Las tierras federales dentro del estado de Nevada incluyen (pero no se limitan a):

• Parques nacionales y áreas recreativas, como Red Rock Canyon cerca de Las Vegas;
• Aeropuerto Internacional McCarran en Las Vegas y Aeropuerto Internacional Reno-Tahoe;
• Edificios federales y tribunales;
• Oficinas de correos; y
• Reservas de nativos americanos.

4. Defensa de miembros del ejército en tribunales civiles

Los miembros del ejército acusados de delitos en tribunales civiles tienen derecho a un defensor público como cualquier otro acusado. Sin embargo, los defensores públicos pueden no tener experiencia tratando con personal militar y los desafíos particulares que implica defender a miembros de las fuerzas armadas de los Estados Unidos.

Ahí es donde entramos nosotros. Nuestros abogados de defensa criminal federales y de Nevada tienen mucha experiencia entrevistando a personal militar y trabajando con todo tipo de fuerzas del orden y fiscales. Estamos versados en todos los aspectos de la ley y procedimiento penal de Nevada y federal.

Representamos a miembros de las fuerzas armadas destacados en todo Nevada, incluyendo aquellos en Nellis Air Force Base, Estación Aérea Naval Fallon, Depósito del Ejército Hawthorne, Base Aérea Stead, el Centro de Guerra Aérea y de Ataque Naval, Base Aérea Creech, Rango de Pruebas Tonopah y el Sitio de Seguridad Nacional de Nevada.

¿Arrestado por un delito fuera de la base en Las Vegas o Reno/Tahoe? Llámenos para ayudarle…

Si usted o un familiar que sirve en el ejército ha sido acusado de una violación de la ley penal de Nevada o federal, le invitamos a contactarnos para una consulta.

Uno de nuestros atentos abogados de defensa criminal en Reno o Las Vegas, Nevada, le responderá rápidamente para discutir su caso y las mejores defensas para sus cargos penales fuera de la base. Manejamos delitos que van desde DUI, violencia doméstica y agresión, hasta agresión sexual y asesinato.

Puede llamarnos en cualquier momento. O, si lo prefiere, simplemente complete y envíe el formulario en esta página.

---

Referencias legales: