“Libertad Vigilada” en Casos Penales de Colorado

En los casos penales de Colorado, la libertad condicional no supervisada es una forma más relajada de libertad condicional reservada para casos de delitos menores de bajo nivel y delincuentes primerizos.

La libertad condicional no supervisada generalmente es menos costosa y menos gravosa que la libertad condicional supervisada. Usted informa directamente al tribunal en lugar de ser supervisado por un oficial de libertad condicional.

Aquí hay una tabla útil que compara la libertad condicional supervisada vs no supervisada:

• 1. Resumen
• 2. Términos
• 3. Beneficios para usted
• 4. Beneficios para Colorado
• 5. Violaciones
• 6. Fallar un UA
• 7. Salir de Colorado
• 8. Terminación anticipada
• Recursos adicionales

1. Resumen

Con la libertad condicional no supervisada en Colorado, usted no informa a un oficial de libertad condicional (O.L.C.). En cambio, informa su progreso directamente al fiscal o al secretario del tribunal.

La libertad condicional no supervisada generalmente dura de seis meses a un año, pero puede durar hasta cinco años. Los tribunales tienden a emitir libertad condicional no supervisada solo si:

• No tiene condenas penales previas y se le considera de bajo riesgo,
• Fue condenado por un delito menor de bajo nivel, y
• Ya ha cumplido la mayoría o la totalidad de sus términos mientras estaba bajo supervisión, y se le cambia a libertad condicional no supervisada porque hay poco más que monitorear.

La libertad condicional supervisada se impone típicamente en casos graves de Colorado que involucran:

• delitos de cuello blanco,
• drogas,
• pandillas,
• delitos sexuales,
• grandes robos, y
• delitos violentos.¹

2. Términos

Existen términos “generales” de libertad condicional en Colorado que todos deben seguir, como mantenerse fuera de problemas. Luego, hay términos “específicos” o “especiales” que se adaptan a su caso particular.

Veinte de las condiciones más comunes de la libertad condicional incluyen:

1. Completar clases de violencia doméstica o Escuela DUI,
2. Asistir a consejería,
3. Someterse a tratamiento/rehabilitación por alcohol o drogas,
4. Pagar indemnización a las víctimas del delito,
5. Pagar costos judiciales,
6. Cubrir la tarifa de supervisión (para libertad condicional supervisada),
7. Mantener la sobriedad y abstenerse de drogas (a menos que tenga una receta válida y vigente),
8. Mantenerse empleado,
9. Renunciar a sus armas de fuego y otras armas, como cuchillos,
10. Realizar servicio comunitario,
11. Asistir a paneles de impacto a víctimas,
12. Presentarse regularmente con un O.L.C. y permitir que los O.L.C. visiten su hogar o lugar de trabajo (para libertad condicional supervisada),
13. Consentir a registros sin orden judicial de su hogar, automóvil o persona,
14. Someterse a pruebas de drogas (pruebas de aliento y análisis de orina),
15. No tener contacto con la víctima,
16. Evitar ciertos lugares (como parques infantiles si su cargo fue por un delito sexual contra un menor),
17. Evitar contacto con delincuentes,
18. Actualizar continuamente la información personal, incluyendo su dirección e información laboral,
19. Compilar certificados de finalización y otras pruebas escritas de haber cumplido sus términos para mostrar al tribunal, y
20. No salir del estado de Colorado sin aprobación previa por escrito.²

3. Beneficios para usted

Cuando está en libertad condicional no supervisada, no tiene que tratar con un O.L.C. En cambio, puede informar directamente al tribunal de Colorado, y el secretario del tribunal y el fiscal supervisan su cumplimiento. Los beneficios de este sistema incluyen:

• No tener que pagar tarifas de supervisión, que pueden costar $50 por mes,
• No tener que reunirse con su O.L.C. cada mes, y
• Menos controles de sobriedad o pruebas de drogas.

Por lo tanto, cuando la libertad condicional es no supervisada, reduce drásticamente los costos y las molestias.

Una posible desventaja de la libertad condicional no supervisada es que, al no tener un O.L.C. que le recuerde sus obligaciones, debe ser autosuficiente. Por ejemplo, si cumple un requisito de libertad condicional, depende de usted llevar esa prueba de cumplimiento al tribunal.

Ya sea que esté en libertad condicional supervisada o no supervisada, recuerde que cualquier indicio de mala conducta puede hacer que el departamento de libertad condicional solicite revocar su libertad condicional. Es mejor evitar todas las situaciones riesgosas mientras esté en libertad condicional.³

4. Beneficios para Colorado

La libertad condicional no supervisada es más fácil no solo para usted sino también para el gobierno. Con la escasez de personal para monitorear a los liberados condicionales, más localidades están recurriendo a la libertad condicional no supervisada y permitiendo que los liberados se reporten por sí mismos mediante un programa de “envío por correo”.

Además, la libertad condicional supervisada no necesariamente supera a la no supervisada en términos de reducción de la reincidencia.⁴

5. Violaciones

Si usted viola cualquiera de los términos de la libertad condicional no supervisada en Colorado, el tribunal puede:

1. Emitir una orden de arresto en su contra,
2. Obligarlo a pagar fianza para ser liberado o mantenerlo sin fianza,
3. Revocar su libertad condicional, y
4. Enviarle a la cárcel.

Las penas por violar la libertad condicional son especialmente graves si su liberación fue parte de una sentencia diferida. En estos casos, se puede imponer la sentencia original, que puede incluir multas y tiempo en la cárcel.

En contraste, si estaba en libertad condicional como parte de un programa de desviación donde nunca se declaró culpable, lo peor que el juez puede hacer es sacarlo del programa de desviación. Dado que nunca fue condenado, aún puede ir a juicio y buscar un veredicto de no culpabilidad.

Audiencias de revocación

Antes de que el tribunal pueda revocar su libertad condicional por una supuesta violación, debe celebrar una audiencia de revocación de libertad condicional. Es como un mini juicio donde usted y el fiscal pueden presentar pruebas y examinar testigos.

Las audiencias de revocación son en realidad más difíciles de ganar para usted que los juicios penales, donde el fiscal debe probar la culpabilidad más allá de toda duda razonable. En las audiencias de revocación, el fiscal debe probar que violó la libertad condicional solo por preponderancia de la evidencia, que es un estándar mucho más bajo.⁵

Aun así, hemos tenido un éxito considerable persuadiendo a los jueces para que den a nuestros clientes una segunda oportunidad para permanecer en libertad condicional. En algunos casos, los jueces agregan términos adicionales o convierten la libertad condicional no supervisada en supervisada como castigo.

6. Fallar un UA

Violar cualquier término de su libertad condicional, incluyendo fallar un análisis de orina (UA), lo pone en riesgo de que le revoquen la libertad condicional. Dicho esto, puede ser posible demostrar al juez que:

• la muestra de orina estaba contaminada;
• alguien le adulteró las bebidas/comida con drogas; o
• los técnicos de laboratorio que realizaron la prueba cometieron un error.

En algunos casos, un juez puede darle una segunda oportunidad para permanecer en libertad condicional siempre que haya cumplido con lo demás.⁶

7. Salir de Colorado

Es posible que deba obtener aprobación previa del tribunal antes de poder salir del estado, pero depende de los términos de su acuerdo de culpabilidad y libertad condicional. Consulte a su abogado.⁷

8. Terminación anticipada

Puede solicitar salir de la libertad condicional anticipadamente presentando una moción ante el tribunal que demuestre “causa justificada”.⁸ Aprenda más en nuestro artículo, Cómo solicitar la terminación anticipada de la libertad condicional en Colorado.

Recursos adicionales

Para información más detallada, consulte estos artículos académicos:

• La importancia del propósito en la toma de decisiones sobre libertad condicional – Buffalo Criminal Law Review.
• Roles del oficial de libertad condicional: un análisis estatutario – Federal Probation.
• Una teoría de la supervisión de la libertad condicional – The Journal of Criminal Law, Criminology, and Police Science.
• La libertad condicional en los Estados Unidos – Crime and Justice.
• Obedezca todas las leyes y sea bueno: libertad condicional y el significado de la reincidencia – Georgetown Law Journal.

---

Referencias legales