“Libertad Vigilada” en Casos Penales de Colorado

En casos penales en Colorado, la libertad condicional sin supervisión es una forma más relajada de libertad condicional reservada para casos de delitos menores de bajo nivel y delincuentes primerizos. Usted se reporta directamente al tribunal en lugar de ser supervisado por un oficial de libertad condicional. La libertad condicional sin supervisión generalmente es menos costosa y menos onerosa que la libertad condicional supervisada.

Aquí hay una tabla útil que compara la libertad condicional supervisada versus la libertad condicional sin supervisión:

• 1. ¿Qué es la libertad condicional sin supervisión?
• 2. ¿Cuáles son los términos?
• 3. ¿Cuáles son los beneficios?
• 4. ¿Cuál es el propósito de la libertad condicional sin supervisión?
• 5. ¿Cuáles son las sanciones por violar la libertad condicional sin supervisión?
• 6. ¿Qué sucede si fallo un análisis de orina?
• 7. ¿Puedo salir de Colorado mientras estoy en libertad condicional?
• 8. ¿Puedo salir de la libertad condicional antes de tiempo?
• Recursos adicionales

1. ¿Qué es la libertad condicional sin supervisión?

Con la libertad condicional sin supervisión en Colorado, usted no se reporta a un oficial de libertad condicional (P.O.). En cambio, usted reporta su progreso directamente al fiscal del distrito o al secretario del tribunal.

Libertad condicional sin supervisión – que generalmente dura de seis meses a un año – es relativamente rara. La mayoría de las veces, esta liberación es supervisada. Los tribunales tienden a otorgar libertad condicional sin supervisión solo si:

• No tiene antecedentes penales previos y se considera de bajo riesgo,
• Fue condenado por un delito menor y
• Ya ha completado la mayoría o todos sus términos mientras estaba bajo supervisión.

Libertad condicional supervisada se impone típicamente en casos graves de Colorado que involucran

• delitos de cuello blanco,
• drogas,
• pandillas,
• delitos sexuales,
• grandes robos y
• delitos violentos.

Libertad condicional sin supervisión a menudo viene después de un período de libertad condicional supervisada: Los tribunales primero le hacen completar la mayoría de sus requisitos bajo supervisión, y luego lo cambian a una liberación sin supervisión porque hay poco más que monitorear.²

2. ¿Cuáles son los términos?

Existen términos “generales” de libertad condicional en Colorado que todos deben seguir, como mantenerse fuera de problemas. Luego, hay términos “específicos” o “especiales” que se adaptan a su caso específico.

Veinte de las condiciones más comunes de libertad condicional (supervisada o no supervisada) incluyen:

1. Completar clases de violencia doméstica o Escuela de DUI,
2. Asistir a terapia,
3. Someterse a tratamiento/rehabilitación de alcohol o drogas,
4. Pagar restitución a las víctimas del delito,
5. Pagar costos judiciales,
6. Cubrir la tarifa de supervisión para la liberación condicional,
7. Mantenerse sobrio y abstenerse de drogas (a menos que tenga una receta actual y válida),
8. Permanecer empleado,
9. Entregar sus armas de fuego y otras armas, como cuchillos,
10. Realizar servicio comunitario,
11. Asistir a paneles de impacto para víctimas,
12. Registrarse regularmente con un oficial de libertad condicional y permitir que los oficiales visiten su hogar o lugar de trabajo,
13. Consentir a búsquedas sin orden judicial de su hogar, automóvil o persona,
14. Someterse a pruebas de drogas (pruebas de aliento y análisis de orina),
15. No tener contacto con la víctima,
16. Alejarse de ciertos lugares (como parques infantiles si su cargo fue por un delito sexual contra un menor),
17. Alejarse de contacto con delincuentes,
18. Actualizar continuamente su información personal, incluyendo su dirección e información de empleo,
19. Recopilar certificados de finalización y otras pruebas escritas de que ha cumplido con los términos para mostrar al tribunal, y
20. No salir del estado de Colorado sin previa aprobación por escrito.¹

3. ¿Cuáles son los beneficios?

En la libertad condicional no supervisada, no tienes que lidiar con un oficial de libertad condicional. En su lugar, puedes reportarte directamente al tribunal de Colorado, y tu cumplimiento es monitoreado por el secretario del tribunal y el fiscal de distrito. Los beneficios de esta configuración incluyen:

• No tener que pagar tarifas de supervisión, que pueden costar $50 por mes,
• No tener que reunirte con tu oficial de libertad condicional cada mes, y
• Menos controles de sobriedad o pruebas de drogas.

Cuando la libertad condicional es no supervisada, reduce drásticamente los costos y las molestias.³

Una posible desventaja de la libertad condicional no supervisada es que al no tener un oficial de libertad condicional que te recuerde tus obligaciones, debes ser autosuficiente. Por ejemplo, si completas un requisito de libertad condicional, depende de ti llevar esa prueba de cumplimiento al tribunal.

Ya sea que estés en libertad condicional supervisada o no supervisada, recuerda que cualquier indicio de mala conducta puede hacer que el departamento de libertad condicional pida la revocación de tu libertad condicional. Es mejor evitar todas las situaciones riesgosas mientras estés en libertad condicional.

4. ¿Cuál es el propósito de la libertad condicional no supervisada?

La libertad condicional no supervisada es más fácil no solo para ti sino también para el gobierno. Con una escasez de personal para monitorear a los libertad condicionales, más localidades están recurriendo a la libertad condicional no supervisada y permitiendo que los libertad condicionales se reporten por sí mismos a través de un programa de “envío por correo”.

Además, al no tener que pagar tarifas de supervisión (que pueden costar $50 al mes), ahorras mucho dinero y molestias.

Además, la libertad condicional supervisada no necesariamente hace más que la libertad condicional no supervisada en términos de reducir la reincidencia.⁴

5. ¿Cuáles son las sanciones por violar la libertad condicional sin supervisión?

Si viola cualquiera de los términos de la libertad condicional sin supervisión en Colorado, el tribunal puede:

• Emitir una orden de arresto,
• Obligarlo a pagar una fianza para ser liberado,
• Revocar su liberación condicional,
• Cambiar los términos para que sean más estrictos,
• Convertir la libertad condicional sin supervisión en supervisada, y/o
• Enviarlo a la cárcel.

Las sanciones por violar la libertad condicional son especialmente graves si su liberación fue parte de una sentencia diferida. En estos casos, se puede imponer la sentencia original. Esto puede incluir multas y tiempo en la cárcel.

Tenga en cuenta que si estaba en libertad condicional como parte de un programa de desvío donde nunca presentó una declaración de culpabilidad – y luego viola los términos de la liberación – puede ser sacado del programa de desvío y ser procesado por el delito subyacente como si el desvío nunca hubiera ocurrido.

5.1. Audiencias de revocación

Antes de que el tribunal pueda revocar su libertad condicional, debe llevar a cabo una audiencia de revocación de libertad condicional. Es como un mini juicio donde usted y el fiscal pueden presentar pruebas y examinar testigos.

Las audiencias de revocación son en realidad más difíciles de ganar que los juicios penales, donde el fiscal debe probar la culpabilidad más allá de una duda razonable. En las audiencias de revocación, el fiscal solo tiene que probar que violaste la libertad condicional por preponderancia de la evidencia, lo cual es un estándar mucho más bajo.⁵

6. ¿Qué sucede si fallo un análisis de orina?

Violar cualquier término de tu liberación condicional, incluyendo fallar un análisis de orina, te pone en riesgo de que se te revoque la libertad condicional. Aunque puede ser posible demostrar en tu audiencia de revocación de libertad condicional que:

• la muestra de orina estaba contaminada;
• alguien puso drogas en tus bebidas/comida; o
• los técnicos de laboratorio que realizaron la prueba cometieron un error.

En algunos casos, un juez puede darte una segunda oportunidad para permanecer en libertad condicional siempre y cuando hayas cumplido con los demás términos.

7. ¿Puedo salir de Colorado mientras estoy en libertad condicional?

Por lo general, debe obtener aprobación previa del tribunal o de su oficial de libertad condicional antes de salir del estado, pero depende de los términos de su acuerdo de declaración de culpabilidad.

8. ¿Puedo salir de libertad condicional antes de tiempo?

Puede solicitar salir de la libertad condicional antes de tiempo presentando una moción ante el tribunal que demuestre “buena causa”.⁶ Obtenga más información en nuestro artículo, Cómo solicitar la terminación anticipada de la libertad condicional.

Recursos adicionales

Para obtener información más detallada, consulte estos artículos académicos:

• La importancia del propósito en la toma de decisiones de libertad condicional – Buffalo Criminal Law Review.
• Roles del oficial de libertad condicional: un análisis estatutario – Federal Probation.
• Una teoría de la supervisión de la libertad condicional – The Journal of Criminal Law, Criminology, and Police Science.
• Libertad condicional en los Estados Unidos – Crime and Justice.
• Cumplir con todas las leyes y ser bueno: libertad condicional y el significado de la reincidencia – Georgetown Law Journal.

---

Referencias Legales