En Colorado, “conducir después de la revocación prohibida” es un delito que ocurre cuando conductores habituales de tráfico conducen con una licencia revocada. DARP es generalmente un delito menor de tráfico de clase 2, con penas de 30 a 90 días en la cárcel del condado y/o al menos $3,000 en multas. Sin embargo, es posible que se le permita realizar servicio comunitario en lugar de ser encarcelado.
El lenguaje de CRS 42-2-206 establece:
Es ilegal que cualquier persona opere un vehículo motorizado en este estado mientras la revocación del departamento que prohíbe la operación siga en efecto. Cualquier persona que sea declarada un delincuente habitual y que opere un vehículo motorizado en este estado mientras la revocación del departamento que prohíbe dicha operación siga en efecto, comete un delito menor de tráfico de clase 2.
En este artículo, nuestros abogados defensores penales de Denver, Colorado discuten:
- 1. ¿Qué es “conducir después de la revocación prohibida” (DARP) en Colorado?
- 2. ¿Cuál es la pena según CRS 42-2-206?
- 3. ¿Cómo puedo luchar contra los cargos de DARP?
- 4. ¿Se puede sellar el registro?
- 5. Delitos relacionados
Los HTO que conducen corren el riesgo de ser arrestados por DARP en Colorado.
2. ¿Cuál es la pena según CRS 42-2-206?
La pena por DARP es generalmente de 30 a 90 días en la cárcel del condado y/o al menos $3,000 en multas.3 Sin embargo, es posible que se le permita realizar servicio comunitario en lugar de ser encarcelado.4 Además, si el conductor tiene una condena previa por DARP, la pena puede ser de hasta un año en la cárcel y/o una multa de hasta $1,000.5
3. ¿Cómo puedo luchar contra los cargos de DARP?
Hay varias defensas posibles contra los cargos de DARP, incluyendo:
- Falta de conocimiento – Si el conductor no sabía que su licencia estaba revocada, no puede ser condenado por DARP.
- Revocación no válida – Si la revocación de la licencia no fue válida, el cargo de DARP no se sostendrá.
- Emergencia – Si el conductor tuvo que conducir en una emergencia, puede ser una defensa válida contra los cargos de DARP.
4. ¿Se puede sellar el registro?
Sí, es posible sellar el registro de un delito de DARP después de cumplir con todas las condiciones de la sentencia.6 Sin embargo, si el conductor tiene una condena previa por DARP, no será elegible para sellar el registro.7
5. Delitos relacionados
- Conducir bajo la influencia (DUI) – Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas es un delito grave en Colorado.
- Conducir con una licencia suspendida – Conducir con una licencia suspendida es un delito menor en Colorado.
- Conducir sin una licencia válida – Conducir sin una licencia válida es un delito menor en Colorado.
HTOs who drive risk getting arrested for DARP in Colorado.
Te conviertes en un HTO de dos maneras posibles:
1. Acumulando demasiados puntos del DMV en un período de cinco años por violaciones de tráfico separadas:
-
- 10 o más infracciones que suman 4 o más puntos, o
- 18 o más infracciones que suman 3 o menos puntos. O
2. Teniendo tres o más de las siguientes condenas relacionadas con la conducción en un período de siete años:
-
- Cualquier DUI, DUI per se, o delito de DWAI,
- Conducción imprudente (CRS 42-4-1401),
- Conducir con restricción / DUR (CRS 42-2-138),
- Hacer una declaración falsa al DMV,
- Agresión vehicular (CRS 18-3-205),
- Homicidio vehicular (CRS 18-3-106),
- Robo de vehículo (CRS 18-4-409), o
- Fuga del lugar del accidente que resulte en muerte o lesiones graves.3
Si es un HTO atrapado operando cualquier vehículo motorizado durante su período de revocación, enfrenta cargos de DARP. Enfrenta cargos de DARP agravado si es atrapado cometiendo cualquiera de las siguientes cinco infracciones de tráfico durante el período de revocación:
- Conducción imprudente
- Eludir a un oficial de policía (CRS 42-4-1413),
- Eludir en vehículo (CRS 18-9-116.5)
- Choque y fuga, o
- No reportar un accidente automovilístico en el que estuvieron involucrados.4
2. ¿Cuál es la pena según CRS 42-2-206?
DARP es generalmente un delito menor de tráfico de clase 2 en Colorado. El castigo conlleva:
- Al menos $3,000, y/o
- 30 a 90 días en la cárcel del condado
El tribunal no puede otorgar libertad condicional. Sin embargo, los tribunales pueden suspender la sentencia de cárcel si completa servicio comunitario (“servicio público útil”). El juez del tribunal de juicio puede ordenar de 40 a 300 horas de servicio comunitario.
Mientras tanto, conducir después de la revocación prohibida agravada es un delito menor de tráfico de clase 1 y conlleva:
- $300 a $1,000 en multas, y/o
- 60 días a 12 meses de tiempo en la cárcel
No hay opción de realizar servicio comunitario en lugar de cárcel para condenas de DARP agravado.5
Tenga en cuenta que los HTO generalmente son atrapados cometiendo DARP durante una parada de tráfico por otra infracción de tráfico, como exceso de velocidad (NRS 42-4-1101), conducción descuidada (NRS 42-4-1402), o conducir bajo la influencia. Por lo tanto, los tribunales pueden imponer no solo sanciones de DARP sino también sanciones por la infracción de conducción subyacente.
Como acusado de CRS 42-2-206, es posible que pueda realizar servicio comunitario en lugar de una sentencia obligatoria de cárcel
3. ¿Cómo puedo luchar contra los cargos de DARP?
Cuatro posibles defensas que podrían llevar a la desestimación o reducción de un cargo de DARP son las siguientes:
- No es un infractor habitual de tráfico. Como todas las burocracias gubernamentales, el DMV de Colorado comete errores administrativos. Tal vez su historial de manejo indique incorrectamente que es un HTO. Si puede demostrar que nunca acumuló los puntos de tráfico o las condenas necesarias para ser considerado un HTO, el cargo de DARP debería ser desestimado.6
- No estaba conduciendo el automóvil. La identidad equivocada es una defensa común en casos penales. Tal vez la policía lo haya identificado erróneamente como el conductor real. A menos que el Fiscal de Distrito pueda demostrar que estaba detrás del volante, los cargos de DARP no deberían ser válidos.7
- Condujo solo porque era una emergencia. Como HTO, no puede operar un vehículo de motor mientras sus privilegios de manejo estén suspendidos, incluso durante emergencias. Sin embargo, si puede demostrar que conducir era una necesidad, es posible que el Fiscal de Distrito se convenza de reducir o desestimar el cargo. Un ejemplo podría ser conducir a un miembro de la familia al hospital si no había una ambulancia disponible.8
- No sabía sobre el estado de HTO. Los cargos de DARP no se aplican a menos que supiera – o debería haber sabido – sobre la revocación de su licencia. El hecho de que el DMV haya enviado por correo un aviso de revocación no es una prueba concluyente de su conocimiento. El caso debería ser desestimado a menos que los fiscales puedan demostrar que una persona razonable en su posición debería haber sabido sobre la revocación.9
4. ¿Puede sellarse el registro?
Las condenas de DARP no pueden ser selladas de su registro criminal. Sin embargo, si el cargo de DARP es desestimado, puede solicitar un sellado de registro de inmediato.10
Aprende cómo sellar los registros penales de Colorado.
5. Delitos relacionados
Conducir bajo restricción (DUR)
Conducir bajo restricción (DUR) (CRS 42-2-138) es cuando no-HTOs conducen con una licencia suspendida o revocada en Colorado. Este delito es generalmente una infracción de tráfico de clase A, pero se convierte en un delito menor de tráfico si la razón de la suspensión fue relacionada con el alcohol.11
Conducir sin licencia
Conducir sin licencia de conducir (CRS 42-2-101) es generalmente una infracción de tráfico de clase A. Si tienes una licencia actual y válida pero olvidas llevarla contigo mientras conduces, enfrentas cargos por una infracción de tráfico de clase B. Lo mismo ocurre si tu licencia ha caducado por menos de un año. Las penas por infracciones de tráfico incluyen una multa de $15 a $100. Una segunda infracción conlleva 6 puntos en el DMV. No hay tiempo de cárcel obligatorio.12
Referencias Legales
- Estatuto Revisado de Colorado 42-2-206. El texto completo del estatuto es el siguiente: (1) (a) (I) Es ilegal que cualquier persona opere un vehículo motorizado en este estado mientras la revocación del departamento que prohíbe la operación siga en efecto. Cualquier persona que sea declarada delincuente habitual y que opere un vehículo motorizado en este estado mientras la revocación del departamento que prohíbe dicha operación esté en efecto, comete un delito menor de clase 1. (II) No obstante lo dispuesto en la sección 18-1.3-501, C.R.S., cualquier persona declarada culpable de violar el subpárrafo (I) de este párrafo (a) será condenada a una pena mínima obligatoria de prisión en la cárcel del condado por treinta días, o a una multa mínima obligatoria de tres mil dólares, o ambas. La pena mínima de prisión y multa requerida por este subpárrafo (II) se sumará a cualquier otra sanción prevista en la sección 18-1.3-501, C.R.S. El tribunal puede suspender toda o parte de la pena de prisión o multa obligatoria si el acusado completa con éxito no menos de cuarenta horas, y no más de trescientas horas, de servicio público útil. En ningún caso el tribunal podrá condenar al acusado a libertad condicional. Una vez que el acusado complete con éxito el servicio público útil, el tribunal anulará la sentencia suspendida. En caso de que el acusado no complete o se niegue a completar el servicio público útil ordenado, el tribunal impondrá la pena de prisión, multa, o ambas, según lo requiera este subpárrafo (II). (b) (I) Una persona comete el delito de conducir con una licencia revocada si se determina que es un delincuente habitual y posteriormente opera un vehículo motorizado en este estado mientras la revocación del departamento que prohíbe dicha operación esté en efecto y, como parte del mismo episodio criminal, también comete cualquiera de los siguientes delitos: (A) y (B) Derogado. (C) Conducción imprudente, como se describe en la sección 42-4-1401; (D) Evadir o intentar evadir a un oficial de policía, como se describe en la sección 42-4-1413; (E) Violación de cualquiera de los requisitos especificados para accidentes e informes de accidentes en las secciones 42-4-1601 a 42-4-1606; o (F) Evadir en vehículo, como se describe en la sección 18-9-116.5, C.R.S. (II) Conducir con una licencia revocada es un delito menor de clase 1, castigado como se dispone en la sección 18-1.3-501, C.R.S.; excepto que un tribunal deberá condenar al infractor a una pena mínima obligatoria de prisión de sesenta días en la custodia de una cárcel del condado. (III) Si un acusado es declarado culpable de conducir con una licencia revocada basado en la comisión de DUI, DUI per se, o DWAI de conformidad con el sub-subpárrafo (A) o (B) del subpárrafo (I) de este párrafo (b), como existía ese delito antes del 5 de agosto de 2015: (A) El tribunal condenará y sentenciará al infractor por cada delito por separado; (B) El tribunal impondrá todas las sanciones por el delito de conducción bajo la influencia del alcohol, como se describen en la sección 42-4-1307; (C) Las disposiciones de la sección 18-1-408, C.R.S, no se aplicarán a las sentencias impuestas por cualquiera de las condenas; (D) Cualquier libertad condicional impuesta por una condena en virtud de esta sección puede ser concurrente con cualquier libertad condicional requerida por la sección 42-4-1307; y (E) El departamento reflejará ambas condenas en el registro de conducción del acusado. (2) Con el fin de hacer cumplir esta sección en cualquier caso en el que se acuse a una persona de conducir un vehículo motorizado mientras su licencia, permiso o privilegio para conducir esté revocado o se le acuse de conducir sin una licencia, el tribunal, antes de escuchar tales cargos, requerirá que el fiscal de distrito determine si se ha determinado que dicha persona es un delincuente habitual y por esa razón se le prohíbe operar un vehículo motorizado en las carreteras de este estado. Si el fiscal de distrito determina que el acusado ha sido declarado delincuente habitual, el fiscal de distrito presentará los cargos penales correspondientes contra el acusado.
- Fuhrer v. Department of Motor Vehicles, (1978) 197 Colo. 325, 592 P.2d 402.
- CRS 42-2-202.
- CRS 42-2-206.
- CRS 42-2-206. Antes del 1 de marzo de 2022, DARP era un delito menor de clase 1, con penas de 30 días a 18 meses de cárcel y/o $3,000 a $5,000 en multas. Y DARP agravado llevaba multas de $3,000 a $5,000, y de 60 días a 18 meses de cárcel. SB21-271.
- Véase, por ejemplo, People v. DeLeon,(1981) 625 P.2d 1010.
- Véase también People v. Valdez, (2014) COA 125, 411 P.3d 94.
- People v. McKnight, (1980) 200 Colo. 486, 617 P.2d 1178.
- People v. Parga, (Colo. App. 1998) 964 P.2d 571; Griego v. People, (Colo. 2001) 19 P.3d 1.
- CRS 24-72-701 – 708.
- CRS 42-2-138; People v. Wambolt, (2018) COA 88, 431 P.3d 681.
- CRS 42-2-101.