Guía para “Audiencias de Revocación de Libertad Condicional” en la Junta de Libertad Condicional del Estado de Colorado

Una audiencia de revocación de libertad condicional se lleva a cabo cuando a los liberados condicionales se les acusa de violar las condiciones de su libertad condicional. Durante esta audiencia, un miembro de la Junta Estatal de Libertad Condicional de Colorado escucha las pruebas y decide si revoca la libertad condicional de la persona y la devuelve a la prisión estatal.

En este artículo, nuestros abogados de defensa penal de Denver abordarán los siguientes temas clave sobre las audiencias de revocación de libertad condicional en Colorado:

• 1. Resumen
• 2. Pérdida de la libertad condicional
• 3. Arrestos por oficiales de libertad condicional
• 4. Derecho a un abogado
• 5. Después de la audiencia

También puede interesarle ver nuestros artículos sobre entrevistas de solicitud ante la Junta de Libertad Condicional de Colorado y audiencias de rescisión de libertad condicional en Colorado.

1. Resumen

Después de que un recluso ha sido liberado bajo libertad condicional, esa liberación puede ser revocada y el recluso devuelto a la reclusión, si se determina que el recluso ha no cumplido con las condiciones de la libertad condicional. Una audiencia de revocación es una audiencia para determinar si se debe retirar la libertad condicional, o “revocar”.¹

Una audiencia de revocación se lleva a cabo ante un miembro de la Junta Estatal de Libertad Condicional de Colorado. El liberado condicional tiene derecho a una equidad básica, pero a veces se pueden admitir pruebas que no serían admisibles en un juicio en una audiencia de revocación. Las estrictas reglas de evidencia que se aplican en un tribunal de justicia no siempre deben seguirse en una audiencia de revocación, donde el miembro de la junta puede escuchar cualquier evidencia que sea valiosa para probar o refutar cualquier parte del caso.²

2. Pérdida de la libertad condicional

Incluso después de que un recluso ha sido liberado bajo libertad condicional, el recluso podría ser enviado de nuevo a la reclusión, si él o ella no cumple con las condiciones de la libertad condicional. Por ejemplo, la posesión de un arma de fuego por un delincuente previo, la comisión de un nuevo delito incluyendo un delito grave relacionado con drogas, o la remoción de un dispositivo de monitoreo electrónico son violaciones que requieren que el oficial de libertad condicional presente una queja para revocación.³

Oficiales de libertad condicional

Cada recluso liberado bajo libertad condicional debe seguir condiciones específicas de un acuerdo de libertad condicional para permanecer en libertad condicional, y se le asigna un oficial de libertad condicional que supervisará si las condiciones se cumplen o se violan. Si el recluso viola una condición del acuerdo de libertad condicional, el oficial de libertad condicional o cualquier otra persona que tenga conocimiento de la violación puede reportarla.

Si se viola una condición, el oficial de libertad condicional puede y en algunos casos debe presentar una queja para una audiencia de revocación, y la junta puede revocar la libertad condicional. Algunas violaciones sin un delito penal subyacente pueden resultar en otras medidas, como una charla con el oficial de libertad condicional, tratamiento por abuso de sustancias, o un breve período en la cárcel, mientras que para otras violaciones el oficial debe presentar una solicitud para una audiencia de revocación.

Condiciones de libertad condicional

Las condiciones comunes de supervisión de libertad condicional, que pueden ser modificadas o añadidas por el oficial de libertad condicional o la junta, incluyen:

• Liberación: Al salir de la institución, el liberado condicional debe ir directamente a la oficina de libertad condicional designada.
• Residencia: El liberado condicional debe establecer una residencia registrada y debe residir en dicha residencia de hecho y en el registro; debe permanecer en la residencia registrada cada noche a menos que el oficial de libertad condicional lo autorice; el liberado condicional no debe cambiar la residencia registrada sin el consentimiento del oficial de libertad condicional; y no debe salir del área asignada sin permiso del oficial de libertad condicional.
• Conducta: El liberado condicional debe obedecer todas las leyes estatales/federales y ordenanzas municipales. El liberado condicional debe seguir las directivas del oficial de libertad condicional en todo momento.
• Informe: El liberado condicional debe hacer informes escritos y en persona según lo indicado al oficial de libertad condicional y debe permitir visitas a su lugar de residencia según lo requiera el oficial de libertad condicional/el liberado condicional debe someterse a análisis de orina u otras pruebas para narcóticos o agentes químicos a solicitud del oficial de libertad condicional, y debe pagar todas las pruebas.
• Armas: El liberado condicional no debe poseer, tener ni tener bajo su control o custodia armas de fuego u otras armas mortales.
• Asociación: El liberado condicional no debe asociarse con ninguna persona con antecedentes penales sin el permiso del oficial de libertad condicional.
• Empleo: El liberado condicional debe buscar y obtener empleo, o debe participar en un programa educativo o vocacional a tiempo completo, a menos que el oficial de libertad condicional lo exima.
• Alcohol/Drogas: El liberado condicional no debe abusar de bebidas alcohólicas, marihuana médica o recreativa ni poseer y/o usar drogas ilegales.
• Manutención infantil: El liberado condicional debe cumplir con cualquier orden judicial o administrativa para pagar manutención infantil.⁴

Violaciones de libertad condicional

En general, si la violación es técnica y no hay un delito penal subyacente, un oficial de libertad condicional debe considerar sanciones intermedias, tratamiento por drogas u otros servicios de apoyo, o modificación de las condiciones de libertad condicional, antes de presentar una queja de revocación.⁵

Sin embargo, si el liberado condicional ha recibido hasta cuatro sanciones intermedias que implican un breve período en la cárcel, o si existe un riesgo elevado para la seguridad pública, el oficial de libertad condicional puede omitir las sanciones intermedias y presentar una queja para revocación.⁶

Además, si un liberado condicional falla más de una prueba de drogas, un oficial de libertad condicional puede realizar un arresto inmediato sin orden judicial y puede solicitar la revocación de la libertad condicional.⁷

Violaciones muy graves de libertad condicional

Algunas situaciones se consideran tan peligrosas para la seguridad pública, que el oficial de libertad condicional no tiene discreción si ocurren y está obligado a presentar una queja solicitando la revocación. Estas situaciones son cuando el liberado condicional:

• Se encuentra en posesión de un arma mortal,
• Es arrestado y acusado de:
  • Un delito grave,
  • Un delito menor de asalto que involucra un arma mortal o que resulta en lesiones corporales,
  • Agresión sexual en tercer grado, o
  • Contacto sexual ilegal, o
• Ha removido o manipulado un dispositivo de monitoreo electrónico (siempre que esto no haya sido resultado de un mal funcionamiento del equipo).⁸

También puede celebrarse un caso penal, en cuyo caso la audiencia de revocación se retrasará hasta que el caso termine.⁹

Revisión de la audiencia de libertad condicional

Si el miembro de la junta encuentra al liberado condicional culpable de cualquiera de los anteriores pero decide no revocar la libertad condicional, la audiencia será revisada por dos miembros más de la junta, quienes pueden anular esa decisión y revocar la libertad condicional.¹⁰

Violar las condiciones de la libertad condicional, intencional o involuntariamente, puede tener consecuencias graves, y hay muchas formas en que un liberado condicional puede terminar con la revocación de la libertad condicional y ser devuelto a la custodia.

3. Arrestos por oficiales de libertad condicional

Cualquier oficial de libertad condicional puede arrestar a un liberado condicional por varias razones, basadas en cosas que el liberado condicional hace mientras está en libertad condicional, o podría hacer.

Por ejemplo, un oficial de libertad condicional puede arrestar a un liberado condicional si el oficial tiene causa probable para creer que:

• el liberado condicional ha cometido un delito,
• está a punto de salir del estado,
• ha violado una condición de libertad condicional y no se presentará ante la junta para responder a los cargos, o
• ha cometido una violación técnica de la libertad condicional donde no hubo delito penal involucrado pero el oficial ya intentó sanciones intermedias, tratamiento y servicios de apoyo.¹¹

Un oficial de libertad condicional también puede arrestar a un liberado condicional basado en una creencia razonable de que el arresto es necesario para:

• prevenir lesiones corporales graves al liberado condicional o a cualquier otra persona, o
• prevenir la comisión de un delito.¹²

Citación vs. Arrestos

Cuando un oficial de libertad condicional tiene motivos razonables para creer que un liberado condicional ha violado una condición de libertad condicional, en lugar de arrestar al liberado condicional, el oficial puede emitir una citación que requiera que el liberado condicional se presente ante la junta.¹³ Pero si un liberado condicional es arrestado, el oficial tiene 10 días para:

• presentar una queja ante la junta de libertad condicional para la revocación de la libertad condicional,
• ordenar la liberación del liberado condicional y restaurar la libertad condicional, o
• ordenar la liberación del liberado condicional y emitir una citación que requiera que el liberado condicional se presente ante la junta para responder a los cargos de violar las condiciones de la libertad condicional.¹⁴

Si un liberado condicional es arrestado mientras está en libertad condicional, la libertad condicional podría ser revocada en una audiencia de revocación, y el infractor devuelto a la reclusión.

4. Derecho a un abogado

El liberado condicional recibirá una copia de la queja de revocación y deberá declararse culpable o no culpable en la audiencia de revocación. El liberado condicional puede ser representado por su abogado, y puede testificar y presentar testigos y pruebas.¹⁵

Por ejemplo, el liberado condicional puede testificar o no, y el liberado condicional o el abogado

• pueden defenderse contra los cargos de violación de libertad condicional con testigos o documentos,
• pueden mostrar circunstancias atenuantes, o
• pueden explicar el comportamiento del liberado condicional y argumentar que la libertad condicional no debe ser revocada o debe ser modificada.¹⁶

Reglas de la audiencia de libertad condicional

Cualquier evidencia puede ser admisible en una audiencia de revocación si ayuda a probar cualquier hecho de cualquiera de las partes, incluso si no sería admisible en un tribunal, siempre que al liberado condicional se le dé una oportunidad justa para refutar la evidencia de oídas. El liberado condicional tiene derecho a confrontar y contrainterrogar a los testigos, a menos que la junta de libertad condicional encuentre una causa justificada para no permitir la confrontación de un informante.¹⁷

Suponga que el liberado condicional se declara no culpable en la audiencia de revocación. En ese caso, la división de libertad condicional de adultos tendrá la carga de establecer, por preponderancia de la evidencia, que se violó la libertad condicional. O, si la queja de revocación alega un delito penal, esto debe establecerse más allá de toda duda razonable, a menos que el liberado condicional haya sido condenado en un procedimiento penal.¹⁸ Si el liberado condicional es condenado por un delito penal mientras está en libertad condicional, esto se considerará prueba concluyente de una violación de la libertad condicional.¹⁹

Apelaciones

Si se revoca la libertad condicional, el liberado condicional o su abogado pueden apelar la revocación de la libertad condicional, dentro de los 30 días posteriores a la audiencia de revocación. El liberado condicional permanecerá bajo custodia durante la apelación.²⁰

Un abogado puede representar a un liberado condicional durante y después de una audiencia de revocación, por ejemplo

• para argumentar que el liberado condicional no violó la libertad condicional, o que hubo circunstancias especiales,
• para presentar o contrainterrogar testigos, o
• para presentar una apelación si se revoca la libertad condicional.

5. Después de la audiencia

Después de una audiencia de revocación, la junta de libertad condicional podría revocar la libertad condicional y enviar al liberado condicional de vuelta a la custodia por el resto del período de libertad condicional, o por un tiempo más corto, dependiendo del tipo de violación de libertad condicional. O, la libertad condicional podría ser modificada de alguna manera, como enviar al liberado condicional a tratamiento por drogas.

Si la junta determina que el liberado condicional violó las condiciones de la libertad condicional, la junta tiene 5 días hábiles para:

• revocar la libertad condicional,
• continuar la libertad condicional, o
• modificar las condiciones de la libertad condicional.²¹

Si el miembro de la junta que preside decide no revocar la libertad condicional, la audiencia será revisada por dos miembros más de la junta, quienes pueden anular esa decisión y revocar la libertad condicional.

Revocación de la libertad condicional

Suponga que la junta decide que el liberado condicional violó la libertad condicional cometiendo un delito. En ese caso, la junta puede revocar la libertad condicional y enviar al liberado condicional a la custodia por hasta el resto del período de libertad condicional.²² Si la junta decide que se violó la libertad condicional pero no mediante un delito, la libertad condicional aún puede ser revocada y el liberado condicional devuelto a la custodia por el resto del período de libertad condicional.²³

Si la libertad condicional fue violada mediante ciertos tipos de delitos relacionados con drogas, y no hay cargos penales graves pendientes, la libertad condicional puede ser revocada y el liberado condicional puede ser mantenido en custodia por hasta 30 o 90 días dependiendo del tipo de cargo por drogas.²⁴ Estas excepciones con un término de encarcelamiento más corto no aplican

• en el caso de acoso o conducta sexual ilegal, o
• si se determina que el liberado condicional es un depredador sexual violento.

En esos casos, si la junta revoca la libertad condicional, el liberado condicional puede ser devuelto a la reclusión por hasta el resto completo del período de libertad condicional.²⁵

Tratamiento en lugar de revocación

Otro resultado posible después de una audiencia de revocación es que la junta pueda determinar que el liberado condicional necesita tratamiento. Si es así, la junta puede modificar las condiciones de la libertad condicional para incluir la participación en un programa ambulatorio o residencial para

• abuso de sustancias,
• trastornos de salud mental, o
• otros trastornos de salud conductual.²⁶

Solicitudes de revocación por parte de liberados condicionales

También podría haber casos en los que el liberado condicional solicite que se revoque la libertad condicional. Si esto ocurre, el liberado condicional debe dar a la junta una razón justificable para solicitar la revocación de la libertad condicional,²⁷ y la junta puede intervenir para ayudar al liberado condicional con la reintegración y prevenir un retorno a la reclusión.²⁸ O, si la junta revoca la libertad condicional a solicitud del liberado condicional, las reglas anteriores seguirán aplicándose.²⁹

Después de la revocación…

En cualquier caso, si se revoca la libertad condicional, el tiempo del liberado condicional en custodia no borra el período restante de libertad condicional, a menos que el término de custodia sea igual al tiempo restante de libertad condicional.³⁰

Hay una variedad de resultados posibles después de una audiencia de revocación, dependiendo de circunstancias como el tipo de violación de libertad condicional que cometió el liberado condicional.

Referencias legales: