Lineamientos de Sentencia de Delitos Graves en California

Bajo las directrices de sentencia por delitos graves en California, las penas por delitos graves pueden incluir:

1. libertad condicional por delito grave (o formal),
2. un período de al menos 1 año en prisión estatal, o
3. al menos 16 meses en cárcel del condado (solo para delitos graves que no sean graves, violentos o sexuales).

Nuestros abogados de defensa criminal en California destacarán lo siguiente en este artículo:

• 1. Libertad condicional por delito grave
• 2. Cárcel y prisión
• 3. Factores agravantes y atenuantes
• 4. Audiencia de sentencia
• 5. Múltiples condenas
• 6. Supervisión
• 7. “Realineamiento”
• 8. Agravantes
• Recursos adicionales

1. Libertad condicional por delito grave

La libertad condicional por delito grave, también conocida como “libertad condicional formal,” es una alternativa a la prisión en California. Permite cumplir toda o parte de su sentencia por delito grave:

• en la comunidad, y
• bajo supervisión.

La libertad condicional por delito grave típicamente dura entre tres y cinco años. Debe reportarse regularmente a un oficial de libertad condicional. Otras condiciones de la libertad condicional pueden incluir pagar restitución a la víctima, realizar servicio comunitario y cumplir algún tiempo en la cárcel.

Elegibilidad para libertad condicional

No elegible para libertad condicional	Presuntamente no elegible para libertad condicional
Tiene una condena previa por un delito grave violento o un delito grave serio Fue condenado por un delito grave violento o un delito grave serio mientras estaba en libertad condicional	Tiene una condena previa por un delito grave que no es serio ni violento El delito grave por el que fue condenado involucró lesiones corporales graves, un arma mortal, suministro de PCP y/o un tiroteo desde un vehículo que resultó en lesiones o muerte

Cuando la libertad condicional está presuntamente prohibida, los jueces aún pueden conceder la libertad condicional “en interés de la justicia.” Los factores que podrían influir en que un juez opte por la libertad condicional en lugar de la prisión incluyen:

• Las circunstancias específicas que rodean el delito son significativamente menos graves que las típicamente asociadas con el crimen, y no tiene un historial reciente de cometer delitos similares o crímenes violentos.
• Si la restricción de libertad condicional se debe a una condena previa por delito grave, el delito actual no es tan grave como el delito previo, y ha permanecido libre de prisión y sin cometer violaciones graves durante un período considerable antes del delito actual.
• El juez, usando su discreción, decide que el resultado de su evaluación de riesgos/necesidades sugiere que la libertad condicional es adecuada.
• Su culpabilidad se reduce porque:
  • Cometió el delito bajo provocación extrema, coerción o coacción, y no tiene un historial reciente de participación en crímenes violentos;
  • El delito ocurrió debido a una condición mental, y hay una alta probabilidad de que se beneficie del tratamiento de salud mental; o
  • Es joven o anciano y no posee un historial sustancial de delitos previos.

Una vez que la descalificación general para la libertad condicional es anulada, el juez toma en cuenta factores atenuantes o agravantes (discutidos más abajo) al decidir si concede o niega la libertad condicional.

Violaciones de la libertad condicional

Si las autoridades lo arrestan por violar las condiciones de la libertad condicional por delito grave, el juez puede revocar la libertad condicional y enviarlo a la cárcel o prisión por hasta el término máximo. (Tiene derecho a una audiencia para impugnar la revocación de la libertad condicional.)

Un juez considerará varios factores al decidir si colocarlo en libertad condicional. Estos están especificados en la Regla 4.414 de las Reglas de la Corte de California. Los factores de elegibilidad para libertad condicional incluyen:

• la gravedad y circunstancias del delito,
• si estaba armado,
• si representa una amenaza para la seguridad pública,
• la vulnerabilidad de la víctima, y
• su antecedente, si lo hay, como adulto o menor.¹

2. Cárcel y prisión

Si no se concede libertad condicional en su caso de delito grave en California, puede ser sentenciado a una cárcel del condado o prisión estatal. La duración de este período está establecida por:

• las leyes penales de California, y
• factores agravantes y atenuantes.

Ejemplo: El Código Penal 261 PC es el estatuto de California sobre el delito de violación. El Código Penal 264 PC es la ley de California que establece las penas para las violaciones del PC 261. Estas penas incluyen tres, seis u ocho años en prisión estatal. Un juez considerará factores agravantes y atenuantes para determinar cuál término específico de prisión es el más apropiado.

Tenga en cuenta que los factores agravantes son aquellos que hacen que un delito parezca más severo o grave. Los factores o circunstancias atenuantes hacen que un delito parezca menos grave.

Posibles términos de sentencia

La mayoría de los delitos graves en California tienen tres posibles términos de sentencia. Estos son:

1. un término superior (por ejemplo, ocho años por violación),
2. un término medio (por ejemplo, seis años por violación), y
3. un término inferior (por ejemplo, tres años por violación).

Cuando el estatuto no especifica un rango de pena, por defecto los términos de sentencia son dieciséis meses, dos años o tres años.

3. Factores agravantes y atenuantes

Factores agravantes

La Regla 4.421 de las Reglas de la Corte de California establece los factores agravantes que un juez puede considerar al determinar una sentencia por delito grave. Algunos de estos incluyen:

• si el delito involucró gran violencia o lesiones corporales graves,
• si usó un arma mortal para cometer el delito,
• si la víctima era particularmente vulnerable,
• si tenía condenas previas,
• si estuvo involucrado un menor, y
• la manera en que se cometió el delito.²

Como regla general de la ley de sentencias:

• cuanto mayor sea el número de factores agravantes presentes en un caso,
• más severa será la sentencia.

Factores atenuantes

La Regla 4.423 de las Reglas de la Corte de California establece los factores atenuantes que un juez puede considerar al determinar una sentencia. Algunos de estos incluyen:

• si tuvo un papel menor en el delito,
• si la víctima fue un iniciador de un delito violento o fuerza,
• si creía que poseía alguna propiedad tomada,
• si sufría de una enfermedad mental en el momento en que se cometió el delito, y
• si hizo restitución a la víctima.³

Como regla general:

• cuanto mayor sea el número de factores atenuantes presentes en un caso,
• menos severa será la sentencia final impuesta.

4. Audiencia de sentencia

Una audiencia de sentencia es cuando un juez determina qué sentencia imponer por un delito. La audiencia se realiza después de que usted:

1. se declara culpable o presenta una declaración de no me opongo (o “no contest”) a al menos un cargo penal, o
2. es condenado por al menos un cargo por un juez o jurado

En esta audiencia, la defensa presenta circunstancias atenuantes para explicar por qué el castigo final debería minimizarse. Por el contrario, la fiscalía presenta circunstancias agravantes para demostrar por qué la sentencia debe ser severa.

Un juez decide la sentencia más apropiada después de escuchar a ambas partes. Tenga en cuenta que si el abogado defensor y los fiscales llegan a un acuerdo de culpabilidad, el juez usualmente aprobará los términos negociados con una orden judicial.

5. Múltiples condenas

Si es condenado por más de un delito, recibirá múltiples términos de sentencia. Un juez debe decidir si sentenciarlo a términos consecutivos o términos concurrentes.

• “Términos consecutivos” significan que los términos se cumplen separadamente. Cuando termina una sentencia, comienza la otra.
• “Términos concurrentes” significan que los términos se cumplen al mismo tiempo. Usted es liberado cuando termina el término más largo de sus dos sentencias.

Consulte nuestro artículo relacionado sobre la ley de las Tres Strikes.

6. Supervisión

La supervisión se refiere a un período de tiempo después de que usted es liberado de la cárcel o prisión. Puede tomar la forma de:

• libertad condicional, o
• supervisión comunitaria posterior a la liberación.

Una vez “liberado condicionalmente“, usted acepta cumplir con ciertos términos y condiciones.⁴ La elegibilidad para libertad condicional y su duración se determinan por:

1. el delito por el que fue condenado, y
2. cuándo fue condenado.

“Supervisión comunitaria posterior a la liberación” es el término para la libertad condicional si cumplió su sentencia en la cárcel local del condado. Básicamente es supervisión por parte del departamento de libertad condicional.

7. “Realineamiento”

El realineamiento se refiere a el Proyecto de Ley 109 de la Asamblea (AB 109). Esta ley busca reducir la sobrepoblación carcelaria desviándolo a la cárcel del condado en lugar de la prisión estatal si es condenado por delitos graves de menor nivel.

La prisión estatal sigue siendo obligatoria para:

• delitos graves serios,
• delitos graves violentos (incluida la violencia doméstica), o
• delitos sexuales (vea nuestro artículo relacionado sobre el registro de delincuentes sexuales de California).⁵

8. Agravantes

Los agravantes son extensiones de la duración de la sentencia que el tribunal debe imponer si el delito involucró una circunstancia agravante específica, como:

• Actividad de pandillas (PC 186.22)
• Delitos de odio (PC 422.75), y/o
• Lesiones corporales graves (PC 12022.7)

Como con el delito subyacente, el fiscal debe probar un agravante más allá de toda duda razonable antes de que el juez pueda sentenciarlo por ello.

Recursos adicionales

Para más información, consulte lo siguiente:

• Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California – proporciona información sobre prisión y libertad condicional.
• Proyecto Inocencia de California – trabaja para exonerar a presos condenados erróneamente.
• Servicios de Reingreso – programas para ayudar a los presos a reintegrarse en la sociedad.
• Violencia Juvenil – por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).
• Iniciativa de Política Carcelaria – proporciona datos y análisis sobre encarcelamiento en California.

---

Referencias legales: